FANDOM


If Ojamajo Doremi was to be re-dubbed in English, it would be dubbed by Disney and Ocean Productions. It will air on Disney Channel or Disney XD.

Name Changes

  • Doremi - Dorie Goodwyn
  • Hazuki - Reanne Griffith
  • Aiko - Mirabelle Haywood
  • Onpu - Ellie Craft
  • Momoko - Mindy Santo
  • Hana - Sally Johnson
  • Pop - Caitlyn Goodwyn
  • Majo Rika - Patina
  • Pao - Jewel the Elephant
  • Alexander T. Oyajide - Alexander T. Ferdagio the Great
  • Fujio - Freddy
  • Leon - Leo
  • Akatsuki - Adam
  • Tooru - Ted
  • Majo Ruka - Patunia
  • Lala - Laralie
  • Hehe - Falinda
  • Mota - Rona
  • Motamota - Drona
  • Dela - Conya
  • Queen of the Witch World - Queen Lumina
  • Majo Rin - Amaretta
  • Karen Morino - Karen Morris
  • Teki - Bella
  • Tekipaki - Donna
  • Hachitarou - Parsley
  • Surumeko - Rosemary
  • Atarimeko - Paprika
  • Tomomi - Tammie Madsen
  • Rie - Rita Matthews
  • Kimitaka - Kyle Montgomery
  • Fumio - Clemont Fitzgerald
  • Kazuhiro - Marvin Katz
  • Tatsuya - Georgie Tanner
  • Kumiko - Kimmy Miller
  • Misaki Shibayama - Evan Mitchelson
  • Erika Tamaki - Valerie Huffington
  • Reika Tamaki - Josie Huffington
  • Kaori Shimakura - Penny Sherman
  • Nishizawa - Miss Sadie Hartford
  • Majomiller - Luciana Tempest
  • Majomonroe - Rosina Argent
  • Majocross - Gloria Depraysie
  • Majodon - Medeia Barlow
  • Majoheart - Cassia Marth
  • Majoleed - Leona Whitmore
  • Majoprima - Albertine Diablos
  • Majoroxanne - Annette Maleficum
  • Majosloane - Josephine Crane
  • Majosullivan - Saffron Shade
  • Majovanilla - Christine Argent
  • Majoparla - Erika Onyx
  • Majopi - Lottie
  • Majopon - Lucy
  • Majoran - Delia 
  • Majotoron - Fae Crow
  • Majotourbillon - Dominique Vonner
  • Majoume - Fiona Vexx
  • Filippo S. Ojijide - Eldridge Sanguine
  • The Wizard King - King Oberon Carpathia
  • Rere - Rere
  • Mimi - Mimi
  • Roro - Lulu
  • Fafa - Bibi
  • Nini - Nini
  • Toto - Toto
  • Lala - Laralie
  • Hehe - Felina
  • Baba - Garnet
  • Sayaka - Sarah Jones
  • Beth - Lezlie Torres
  • Mary - Marie Rivero
  • Seki - Miss Cara Cooper
  • Tetsuya Kotake - Todd Washington
  • Masaharu Miyamoto - Scooter Mills
  • Nobuko Yokokawa - Belinda Higgins
  • Yuki - Miss Shannon
  • Yutaka Kashiwagi - Jeremy Jones
  • Nanako Okada - Autumn Harrison
  • Ryota Hayashi - Peter Harris
  • Marina Koizumi - Amanda Collins
  • Mutsumi Kudo - Melissa Cunningham
  • Kanae Iida - Haley Ferguson
  • Masaru Yada - Justin Bailey
  • Maki Higuchi - Shannon Marley
  • Shino Hanada - Carey Wilson
  • Naomi Okuyama - Georgia "Gia" Turner
  • Hiroko Kine - Heather Thurman
  • Dai Morikawa - David Baxter
  • Aya Matsushita - Aimee Fox
  • Yukari Umeno - Thea McClellan
  • Goji Nakata - Nicholas Schmorff
  • Hajime Kikuchi - Harold Keane
  • Hinako - Mrs. Shelly Page
  • Kanako - Miss Houlihan 
  • Ichigawa - Mr. Hubert Harmon
  • Ichiro Hirano - Hector Russell
  • Karin Hirano - Kassie Russell
  • Kayoko Nagato - Alexia "Alex" Fletcher
  • Kazuya Yoshida - Harvey Bunker
  • Keiko Yamamoto - Michelle Edison
  • Kenji Ogura - Stephan Hall
  • Kenta Iizuka - Manny Alden
  • Kitagawa - Edwin Dickenson
  • Koji Ito - Curtis Wright
  • Kouchou - Mr. Leroy Brown
  • Kouji Senoo - Malcolm Haywood
  • Kyoutou - Principal Johnathan Dahl
  • Lulu the Dog - Molly the Dog
  • Maki Takahashi - Jennifer "Jen" Mann
  • Manabu Takagi - Conrad Abrams
  • Mary the Dog - Charlene the Dog
  • Masato Rinno - Truman Thorpe
  • Masayoshi Nakajima - Morris Jenkins
  • Michiaki Watabe - Mac Wilson
  • Miho Maruyama - Mandi Walker
  • Miho Segawa - Scarlett Craft
  • Mika - Suzie
  • Minto Wada - Kylie Granger
  • Junji Manda - Jake Fitzpatrick
  • Yoko Manda - Julie Fitzpatrick
  • Yuka Nishizawa - Miss Sadie Hartford
  • Toyokazu Sugiyama - Stewart
  • Yutaka Ota - Oliver
  • Yuji Sagawa - Simon
  • Battle Rangers - Robo Morphs
  • The Maho-Do - The DoReMi Magic Shop
  • The Wizard World - The Solisverse
  • The Witch World - The Lunaverse
  • Witch Frog - Greenling

Differences between the Original and the new Dub

  • The dub would have a mix of voice actors from America, Canada, The UK and many English-speaking countries.
  • Music from various Cartoon Network shows were used.
  • The inappropriate parts from the Japanese Version were deleted.
  • Unlike Aiko, Mirabelle is from Brooklyn rather than Osaka. 
  • Mindy seems to be much more straight forward and confident than Momoko.
  • Sally's personality is kept the same, but when she turned into an 11-year-old in the 4th season, she is much more calm down and still than Hana is in Dokkan.

Voice Cast


Episodes

Season 1

  1. Now I Am A Witchling
  2. Being Dorie, Being Reanne
  3. The Split Curl Girl
  4. Dustin' The Old Rusty Broom
  5. Witch Conya of the Lunaverse
  6. Believing Belinda
  7. Caitlyn's Day Out
  8. Finally A Fairy
  9. A Runaway Fairy
  10. Trouble In Store
  11. Flowers For Amanda
  12. He Ain't Pele, He's My Brother
  13. Parsley and Rosemary
  14. A Tall Order
  15. Patina Goes to Kindergarten
  16. Gone Fishin'
  17. Sketches of Pain
  18. The Flora Test
  19. Uncle Mick and His Sidekick
  20. Get On The Bus
  21. The Mystery Wind
  22. We Need a Wandawhirl
  23. Mirabelle's Blues
  24. Down In The Dumps
  25. The New Witch on the Block
  26. That Darn Evil Cat
  27. You Ought Not Be in Pictures
  28. Love Serving Love
  29. To Catch A Thief
  30. Careful What You Witch For
  31. Ghost of a Chance
  32. Scooter For President
  33. Born To Run
  34. Mirabelle's Blues, Part 2
  35. The Lyin' Witch and Her Wardrobe
  36. Obstacle Shmob-stacle
  37. The Lost Greenlings
  38. Of Monsters and Witchlings
  39. Skater Love
  40. The Three-Door Test
  41. There's No Business Like Shogi Business
  42. Morph Than A Feeling
  43. Parental Guidance
  44. Candi is Dandy
  45. Saving Santa
  46. Just Like Magic
  47. The Date Crasher
  48. Geek Love
  49. Train a Comin
  50. The Final Test
  51. The Hardest Test of All

Season 2

  1. A Young Mother
  2. The Trouble With Babies
  3. Caitlyn's Sleepless Night
  4. A Bad Mother
  5. The Return of Alexander
  6. Flower Power
  7. Sally and the Doctress
  8. Timeless Secret Identity
  9. A Helping Hand for Maholmix
  10. Let's Go, My Friends
  11. Cold Shower for Dancing Daisy
  12. Witchling Moms Are Brave, Strong, Safe, and Smart
  13. To Bee or Not To Bee
  14. Caitlyn Falls In Academic Love
  15. Suzie's Mother Portrait
  16. Crawling Baby On The Loose
  17. Sally's Crawling Exam
  18. Another Runaway Fairy
  19. When Witchling Moms Fight
  20. Mirabelle's Mom Arrives Home
  21. No Humans Allowed
  22. Alexander's Evil Plan
  23. Witchlings to the Rescue
  24. Fried Bread Panic
  25. When Dorie Met Adam
  26. The Diet Plan
  27. The Mysterious Woman
  28. The Dangerous Health Test
  29. Educational Love
  30. Ms. Cooper's First Love
  31. Wizards vs. Witchlings
  32. Digital Fairies
  33. The Shutterbug
  34. Make Up or Break Up
  35. Caitlyn's Track Meet
  36. The Sporty Showdown
  37. Double Testing
  38. Lights, Camera, Reanne
  39. The Film of Jealousy
  40. Piano Sisters
  41. The Untalented Wizard
  42. A Witch With No Magic
  43. Sally Goes to School
  44. Holiday Blues
  45. Once Upon A Witch
  46. The Final Health Test
  47. Wizards and Witches All Together
  48. The Great Magical Berry
  49. The Secret Life

Season 3

  1. New School Year, New Witchling
  2. Mindy's Happy Day
  3. Best Frenemies Forever
  4. Diet Plans For Teachers
  5. The Comical Breakup
  6. The First Baking Test
  7. Welcome Home, Baby!
  8. A True Work of Art
  9. The Lost Treasure
  10. Teacher Trouble
  11. The Terrible Soccer Team
  12. A Dream Vacation
  13. A Messed-Up Fiesta
  14. A Mother's Job
  15. The Visuals of Sweet
  16. Good Girls, Bad Girls
  17. The Scoop on Ellie
  18. The Problem With Parents
  19. The Horrible Student
  20. More Powder, Please!
  21. Big Sister Caitlyn
  22. Not Too Sweet, Not Too Salty
  23. Rock On!
  24. A Lonely Vacation
  25. Mirabelle's Homesickness
  26. The Chronicles of Luna Daycare
  27. A New Recipe
  28. The Magic Recipe Book
  29. Witchling Mother-in-Training
  30. Sweet Legends
  31. Josie for President
  32. Reanne's Sweet Idea
  33. When Fairies Revolt
  34. Back to School
  35. The Play's The Thing
  36. When Life Gives You Potatoes
  37. The Land of the Greenlings
  38. Twin Trouble
  39. Witchlings of South America
  40. Come Home, Mirabelle
  41. A Better Start
  42. A Nonsensical New Year
  43. A Witch Baby's Joyride
  44. The Final Baking Test
  45. Lost in My Mind
  46. Remember The Old Witch

Season 4

  1. A Brand-New Witchling
  2. Sally's School Daze
  3. Never Give Up
  4. Magic Shop Chaos
  5. Ellie's Secrets
  6. Sally the Bookworm
  7. Seashell Shock
  8. Sally's Big Secret
  9. Reanne's Special Friend
  10. Sally's First Field Trip
  11. The Return of The FLAT 4
  12. Battle of The Boyfriends
  13. Melissa Quits
  14. Sally's Tricky Test
  15. The Forever Rainbow
  16. Boys Only
  17. Puppy Love
  18. When I Grow Up
  19. Kyle's Big Move
  20. The Robo Girls
  21. The Enchanted Glass
  22. Welcome to Camp Magic
  23. Sally and the White Elephant
  24. Even Grandmothers Can Be Stylish
  25. The Mysterious Curse
  26. Jewel the Helpful Elephant
  27. Free Without Parents
  28. Ellie's Shattered Dream
  29. A Fairy Sick Day
  30. Sally's Big Race
  31. The Bicycle Experience
  32. Sleepy Wizards
  33. The White Rose
  34. A Witch With No Powers
  35. Me and My Sister
  36. Reanne's Decision
  37. Finding a Cure
  38. The Final Clue
  39. When It All Comes Together
  40. Greenlings, No More
  41. Mindy's Choice
  42. Best Friends Forever
  43. Farewell, Witchlings
  44. A Magical Ending

Movies

  1. The Forbidden Heart Flower of the Lunaverse
  2. The Mystery of Greenling Legend

Gallery

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.