Doraemon is a popular Japanese children's franchise that is created by Fujio F. Fujiko. It has three animes, one for 1973, another for 1979, and the current one for 2005. It aired in Japan on TV Asahi, while it aired on Hungama TV and Disney Channel in India.
Although, in 2010, during their rebrand, Nickelodeon India produced and aired a second Hindi dub. This dub had cartoonish voices for the characters and its dub's voice actors had more emotion to the characters than the Hungama/Disney Channel Hindi dub. The characters also spoke more English than in the Hungama/Disney Channel dub. Nickelodeon India dubbed both the 1979 and 2005 animes, and dubbed only the surviving episodes of the 1973 anime.
Cast[]
Unfortunately, the cast of this dub is unknown.
Changes, Edits, and Censorship[]
The Japanese wordings have been translated to English, despite this being a Hindi dub.
Sightings of nudity, smoking, and alcohol consumption has been blurred.
The dialogue has been toned down.
The music soundtrack of this dub is entirely different.
Characters speak half Hindi, half English.
The characters also sing in English.
The dialouge is more comical than in the original Japanese version.
The 1973 and 1979 animes (except for the higher quality later episodes from the 2000's) were re-rendered into high definition, removing the film scratches and the film detorditation.
Every time Doraemon speaks/sings in English, he speaks with a mild lisp.