Additional Voices
Aleisha LaNaé Allen
Melissa Altro
Jack Angel
Tony Anselmo
Dee Bradley Baker
Justin Chapman
Laurel Dearing
Bill Farmer
Gabriel Garcia
Taylor Grodin
Brennan Howard
Jules de Jongh
Athena Karkanis
Adam Katz
Tara Strong
Brian Koch
Doug Lawrence
Bryn McAuley
Kate Mulgrew
Denise Oliver
Olivia Olson
Melissa "Missy" Palmer
Alison La Placa
Patrick Seitz
James Sharp
Dave Wasson
Lyon Smith
Arleen Sorkin
Robert Stainton
Russi Taylor
Brian Thompson
Samuel Thornbury
Marc Weiner
Frank Welker
Shannon Walker Williams
Jeff Bennett
Sergio Di Zio
Voice Casting and Dialogue Director
Jamie Thomason
Original Casting by
James Clayton
Rod Rodger
James Sharp
Robert Stainton
Voice Recorded at
Studio 306
Toronto, Ontario, Canada
VidaSpark Productions
Vancouver, British Columbia, Canada
Berliner Synchron AG
Munich, Germany
Secondary Crew[]
Lead Timing Director
Robert Stainton
Timing Directors
Gabriel Garcia
Adam Katz
James Sharp
Background Painters
Gabriel Garcia
James Sharp
Robert Stainton
Storyboard Supervisor
Robert Stainton
Storyboard Artists
Wendy Brown
Caleb Elbourn
Flamarion Ferreira
Scott Bennett
Arnold Jay
Kaz
Audel LaRoque
Robert Stainton
Meijer van Wouters
Storyboard Revisionist
Robert Lacko
Animation Checking and Scanners
Gabriel Garcia
James Sharp
Character Models
Christopher Battle
Donna Hugords
Jog Loggs
Robert Stainton
Xerography
Martin Crossley
Silver Green
Star Wirth
Music by
David Newman
Kevin MacLeod
Olaf Henderson
Danny Elfman
DJ Mike Esposito
Jake Wrzesiński
John Maxwell Anderson
Mutato Muzika
Devo
Theme Music by
David Newman
John Maxwell Anderson
Animation Production by[]
Film Roman
Klasky-Csupo (1994-2005, 2015–present, animation transferred to Film Roman and later FTM Studios U.K. and Canada)
Animation Directors
Arlene Klasky (1994-2004; 2015–present)
Phil Roman
Animators
Gabor Csupo (1994-2005; 2015–present)
Tissa David (1994-2011)
Alejandro Gutierrez
Bong Macarayan
Dale McBeath
Lou Scheimer (1994-2013)
Additional Animators
Gabriel Garcia
James Sharp
Overseas Animation Production by[]
TMS Entertainment[]
Animation Supervisors
Shunzo Kato
Tadahito Matsumoto
Koji Takeuchi
Animation Directors
Hiroyuki Aoyama
Kenji Hachizaki
Toshihiko Masuda
Hiroaki Noguchi
Keiko Oyamada
Akio Sugino
Kazuhide Tomonaga
Executive Producer
Satoshi Tasaki
Art Directors
Akira Furuya
Shuichi Hirata
Shichi Kobayashi
Director
Hiroshi Aoyama
Storyboard Artists
Satoshi Dezaki
Rick Hoberg
Larry Houston
Kazuyuki Hirokawa
Norio Kashima
Noriyasu Kogawa
Don Manuel
David Russell
Mitch Schauer
Tom Yakutis
Key Animators
Shingo Araki
Yasuhiro Buma
Skip Jones
Masaaki Kudo
Masayo Matsumoto
Yoshinobu Michihata
Hiroko Minowa
Yuji Nakamura
Shoujirou Nishimi
Dave Spafford
Masatomo Sudoh
Koichi Suenaga
Atsuko Tanaka
Heihachirou Tanaka
Kazuyoshi Takeuchi
Teiichi Takiguchi
Nobuo Tomizawa
Nobuko Tsukada
Hiroshi Uchida
Yuichiro Yano
Hisao Yokobori
Hiroko Yoshizawa
Kazushige Yusa
Color Key Chief
Tomoko Asami
Key Background Artists
Taro Dakoba
Tsutomu Ishigaki
Yukihiro Shibutani
Background Artists
Kazuo Ebisawa
Katsufumi Hariu
Naoko Higuchi
Norihiro Hiraki
Midori Ikegami
Tatsurou Iseri
Kenji Kamiyama
Yukishiro Kobayashi
Mutsuo Koseki
Naoko Kurishima
Satoshi Kuroda
Hiromi Kôno
Toshiharu Mizutani
Yôji Nakaza
Mineko Nakazawa
Seiji Sugawara
Yukihiro Yokoyama
Animation Checkers
Masato Mukai
Natsuko Takahashi
Hiroko Takatani
In-betweeners
Hiroaki Akagi
Toshiaki Aoki
Youn Ju Cha
Mi Kyong Choi
So Young Choi
Young Rok Choi
Masako Hayashi
Soo Hyang Heo
Kazuko Hirai
Emiko Hirama
Atsunori Katoh
Tomohide Kimura
Min Sun Kim
Eun Kyoung Kwon
In Ja Lee (sometimes credited as In Jaza Lee)
Taku Omori
Yukiko Shimizu
Tsutomu Suzuki
Tomoyuki Tajima
Kazuhiro Takamura
Yôko Takanori
Satoshi Tanabe
Setsuya Tanabe
Tatsuya Uetsu
Ok La Van
Ok Ja Yang
Masaya Yasutome
Mayu Yazawa
Keiko Yozawa
Ink & Paint Supervisor
Kimie Yamana
Ink & Paint Artists
Kenji Adachi
Yumiko Akashi
Mi Hyun Ann
Hai Young Byoun
Keum Hi Choi
Michiko Emori
Yukiko Fujimoto
Yoko Hatta
Seong Hee Hong
Akiko Itoh
Song Hi Jun
Keiko Kaneki
Mayumi Kawaguchi
Gil Sun Kim
Gun Ha Kim
Myeong Soon Kim
Yoshiko Kimura
Hiroko Kondô
Yukiko Matsushita
Noriko Morikawa
Keiko Nakanishi
Miki Nakanishi
Shiho Ogawa
Miki Okuda
Hye Young Park
Keiko Sakurayashiki
Tomoko Sugawara
Masako Tamura
Tomoko Tamura
Yuko Tanaka
Yumiko Tsujii
Takayo Umemori
Chikako Yosimura
Young Lon Yun
Yoshimi Hayashi
Camera Operators
Chikayo Hayase
Kazushige Ichinozuka
Atsuko Itoh
Kiyoshi Kobayashi
Hiroyuki Matsuzawa
Masaru Nemoto
Hidekazu Niiya
Jin Nishiyama
Takahisa Ogawa
Kyoko Osaki
Akio Saitoh
Mika Sakai
Michiyo Shibata
Hitoshi Shirao
Kumiko Taniguchi
Koji Toki
TMS Film Development Support by
Tokyo Laboratory, Ltd.
Film Editor
Yoshihiro Kasahara
Assistant Producer
Teruhisa Yamaji
Traffic Team
Keiichiro Furuya
Tetsuya Iwasaki
Yuji Segawa
Production Translators
Hsiang-Lan Lee
Junko Fujime (sometimes credited as Junko "Full of Junk" Fujime)
Wang Film Productions Company, Ltd./Cuckoo's Nest Studios[]
Head of Production
James Wang
Art Director
Vincent Liu
Retake Director
Elesigna Lau
Production Managers
Gin Liu
Susan Chen
Danny Yeh
Layout Supervisor
Peter Ferk
Layout Director
Coke Li
Layout Artists
Kung Cao
Shen Yen Chang
Chenny Chen
Frankie Chen
Wei Min Chiang
Wan Hiji
Long Li
Sweet Li
Glanda Lin
York Lin
Rachel Pong
Chao-Wen Wang
Perng Da Wang
Peter Wang
Animation Supervisors
Water Hsieh
Bunis Yang
Ivan Yu
Animation Director
Dave Marshall
Assistant Animation Director
Ivan Yu
Animators
May Chang
Dan Chen
Perry Chen
Show Chen
Joey Chu
Wade Hong
Lion Hsu
Hsiang Huang
Micahel Huang
Orma Huang
Chun Mao Jiang
Mei Jiu
Dawson Li
Mike Li
Pearl Li
Cat Lin
Long Lin
Frank Liu
Frog Shi
Bee Shyu
Yi Zhi Shyu
Gou Xiong Tu
Betty Wang
Eagle Wang
Maya Wang
Nicole Wang
Panny Wang
Roger Wang
Ivan Yu
Eagle Zheng
Key Clean-Up Artists
Jane Huang
Jian De Li
Maggie Liao
Jessie Lin
Yu Lan Tsai
Fan Yen Tseng
Pao Hsi Wang
Shu Fang Wang
Shu Chen Wu
Yu Chin Wu
Clean-up Animation and Art
Dora Chang
Yueh Chu Chang
Hsiao Chuan Chiang
Hsiu Ying Chung
Hwang Young Dong
Frank Her
Wang Pei Ian
Lili Lee
Steve Lin
Belle Lu
Jaw Kuo Wang
Raey Ling Yang
In-between Supervisor
Alex Chang
In-betweeners
Jane Chang
Luly Chang
Vicky Chang
Anita Chen
Anne Chen
Lili Chen
Mase Chen
Tara Chen
Kang Chiang
Anne Chiu
Mei-Hui Chu
Jenny Hsieh
Mei-Hui Hsieh
Jamie Hsu
Ling Hsu
Jane Huang
Eva Hung
Mary Hwang
Jamie Lee
Li Lee
Maggie Liao
Jill Lin
Ling Lin
Seven Lin
May Liu
Rebecca Liu
Risa Liu
Witch Lo
Belle Lu
Miro Ma
Surachai Phetchakup
Apinya Rattanayanon
Meir Shu
Sirilak Supatree
Mills Tsai
Shun-Hsu Tsai
Ting Tsai
Nick Tseng
Lisa Tung
April Wang
Carol Wang
Tina Wang
Wade Wang
Zoe Wang
Chalermpon Wimana
Miro Wu
Wade Wu
Ane Yang
Mei-Chuan Yen
Sirirat Yoosungnern
Background Artists
Sheng Yi Chen
Pei Jr Fu
Ming Chuan Hsu
Yao Te Kao
Peter Sun
Wen-Ling Wang
Rachel Wei
Andy Yeh
Ching Liang Yeh
Jun Xiong Zhou
Visual Effects Supervisor
Feng-Yi Hsiao
CGI Supervisor
Thompson Hsu
CGI Coordinator
Lee Wang Hsu
CGI Modeling Supervisor
Marty Wu
CGI Modelers
C.J. Chang
Ming-Wei Cheng
Fish Hong
Rong-Zheng Huang
Chih-Kuan Lin
Danny Tang
Steven Tsai
Tony Wang
Wei-Shin Wang
Yi-Sheng Wang
Benno Wu
Sam Wu
CGI Layout Artists
Yin-Ho Hui
Chih-Chieh Liu
CGI Animators
Shu Hui Chang
Yone Chang
Ready Chen
Birdy Lee
Ching Tseng
Lea Yang
CGI Set-up/Rigging Artist
Carey Wang
CGI Lighting and VFX Artists
Kevin Chang
Stephen S. Chein
Tse Ren Chen
Wen Ling Lin
Research and Development Director
Tonny Fang
R&D Engineer/Programmer
Eric Wang
System Administration Manager
Alen Fang
System Administrator
Tung-Yuan Lu
System Engineer
Alex Wang
Scene Planning Opus Coordinators
Matt King
Felix Wang
Scene Planners
Andy Fu
Jane Hsu
Rocky Huang
Ken Li
Lorraine Lon
Jade Pang
Cynthia Yang
Mandy Yang
Animation Checker
Pimolpan Kotem
Painters
Supannee Kusiri
Malee Pungpoon
Executives in Charge of Production for Cuckoo's Nest
Betty Wang
Carey Wang
Felix Wang
James Wang
Rough Draft Korea Co., Ltd.[]
Executive Producer in Charge
Nikki Vanzo
Overseas Executive Producer
Gregg Vanzo
Overseas Supervising Producer
Hyejoon Yun
Head of Production
Chul Ho Kim
Head of Production Coordination
Yeon Hwa Jeong
Production Coordinators
Yong Min Park
Jeong Yeul Park
Jung Soo Shin
Production Translator
Young Jin Jeon
Assistant Production Translators
Yeo Jin Jeon
Mee Rae Lee
Animation Directors
Myung Nam Jang
Yong Seop Jeong
Young Sik Jeong
Animation Producers
Sueyoon Kim
Hinjyun Young
Animators
Syuoon Heong
Lin Jeong Lium
Hinjyun Jung
Syukioon Kim
Yung Jyuioon Young
Syuejoon Young
Sunyook Kimbo
Eueyoon Jin Kim
Uyijoon Heong
Sunyi Jyuioon
Young Jin Heong
Syueio Kong
Jyuioon Jin Heong
Hyejoon Vanzco
Heong Raymond Heong
Suykoon Lium
Hinjyuin Heong Jeong
Yujion Jin Vanzco
Jin Syuejoon
Lead Assistant Animator
Young Nim Lee
Assistant Animators
So Yeon Kim
Jung Il Park
Hye Ryun Lee
Moon Sun Jo
Joo Sik Kim
Mee Jung Jeong
Dae Kown Choi
Yoo Jin Park
Young Sil Jeong
Sil Hee Bang
Yeon Joo Koh
Min Hwa Song
Hyun Joo Park
Ji Young Hwang
Mee Ra Cho
Mee Jin Cha
Ahe Kyung Jeong
Young Eun Seo
Hyun Joo Shin
Mee Sook Lee
Kyu Young Ohn
In Hwa Oh
Ki Jung Shim
Myung Shim Choi
Ran Kyung Oh
Eun Joo Jung
Animation Checkers
Jong Bum Park
Sock Hee Kim
Animation Retake Director
Yong Nam Park
Animation Retake Assistant
Mee Hwa Ahn
US Animation System Head
Woo Sung Jeong
US Animation System Chief
Hae Jin Park
US Animation System Technicians
Yeon Suk Ryu
Snag Won Seo
Sang Hyuk Oh
Digital Scanners
Hyun Joo Lee
Hyun Joo Park
Na Young Kim
Digital X-Sheet
Ji Young Jung
Digital Color Palette
Ji Yeon Kim
Digital Ink and Paint Chief
Hyun Ah Kim
Digital Ink and Painters
Young Sook Hong
Ki Name Ahn
Kui Ok Kim
Hye Sun Ahn
Nam Young Jeong
Eun Young Kim
Jin Hee Kim
Yae Yoon Lee
Do Hee Kim
Hye Sun Kim
Young Eun Choi
Ok Sun Ji
Hye Yeop Yoon
Jung Hee Lim
Kang Sook Baek
Sang Eun Park
Seol Hee Yoon
Snag Hee Kim
Digital Background Painting Chief
So Yeon Choi
Digital Background Painting Supervisor
Yong Nam Park
Digital Background Painters
Eun Soo Ban
Kyung Hee Kang
Ha Na Kim
Chung Ran Eum
Mee Jin Park
Digital Compositing Head
Hee Jung Jeong
Digital Compositing Chief
Se Ho Na
Digital Compositors
Jong Hyun Park
Hee Jung Jeong
Hee Jin Kang
Jin Yoon
Joon Kyo Jeong
Sun Young Park
Il Woo Bae
Bo Hee Kwon
Young Joon Hong
Final Checking Supervisor
Hyun Wook Cho
Final Checker
Yong Nam Park
Scene Planning Supervisor
Suykoon Young Heong
Scene Planners
Canzco Jyuioon
Hinjyuin Vanzco
Jin Hinjyuin Jr.
Jyuioon Raymond
Jeong Hinjyuin Lium
Sueyoon Syuejoon
Hinjyuin Syuejoon
Gregg L. Raymond
Jin Suyiooero
Background Supervisor
Zulu Lee Chin
Background Artists
Suchli Jyuioon
Hinjyuin Lee Kim
Niuion Jyuioon Jr.
Raymond Syuejoon
Zulu Zhanxioo
Shaun Loen Kim
Sheong Leong Zhaun
Shaun Raymondio
Honjyio Syuhjo
Zuauio Jyushoon Jr.
Canuck Lee Hinjyuin
Sheong Syuhjio Jr.
Honjyio Leknoio
Syuai Miskioso
Layout Artists
Lium Raymond Vanzco
Suasion Syuejoon
Canuck Honjyio
Syria Sheong Zhaun
Hyundai Young Kim
Suchli Sunyoom
Sunyook Miskioso
Hinjyuin Sheong Lung
Jung Hyundai Sheong
Lium Miller Vanzco
Gregg Sunyoomio
Production Coordinators
Suasion Lee Hioung
Hioung Sunyoomio
Production Executive
Greg L. Marshall
HGN Produções[]
Studio Head
Haroldo Guimarães Neto
Production Manager
Beatriz Hotz von Sydow
Clean-Up Supervisors
Augusto Borges Bastos
Robert Sprathoff
Clean-Up Artists
Ana Paula Indalêncio
Benedito Antônio de Oliveira Silva
Evanildo Pereira
Fabiana Asai Romani
Fábio Eiji Sirasuma
Fabrício Pretti
Genoviz Pagani
Gloria Costa
Gustavo Ardito Teixeira
Israel Oliveira dos Santos
Jefferson Barbosa Gomes Bastida
João Guarche
Leonardo Matsuda
Márcio J. Lima
Maurilio Augusto
Paulo Ignez
Paulo Fradinho
Reinaldo Keintiro Yamada
Robson Menezes dos Santos
Rodrigo Estravini
Rogério Ferraz da Silva
Rosinaldo J. Lages
Samuel Sathler
Tathiana Schorr
Vagner Farias
Paint Supervisor
Sheila Maki de Moraes e Miranda
Painters
Alexandre Koyama
Antônio C.S. Junior
Antônio Linhares
Carlos Eduardo Rosenfeld Gonçalves
Caroline Fraga Penteado
Chan Tong Yun
Daniel de Oliveira
Diana Youn
Eric Honda
Fernanda de Albuquerque
Flávio Rafael Trambusti
Gabriel de Azevedo Neves
Gabriel Navarro Cintas
Leonardo Reitano
Luciana Vanucchi de Farias
Luciano de Albuquerque Araújo
Luiz Gustavo Ladislau Petronilho
Marcos Farias
Paula Magrini Urbinati
Priscilla de B. Vertamatti
Raquel G. de Oliveira
Vivian Corral
Production Assistant
Daniela Machado
D'Ocon Films Productions[]
Produced with
D'Oc Animation System
Episode Director
Antoni D'Ocon
Supervising Producer
Luis Gasca
Executive Producer
Kaaren Lee Brown
Supervising Video Engineers
Salvador Bellot
Emilio De la Torre
Animation Director
Ezequiel Martin
Animation Supervisor
Carles Roca
Animators
Lluis Arques
Jesus Barbero
Alicia Boardman
Estudio Cruz Delgado
Christopher Doyle
Dario Duran
Eloy Espejo
Francisco Eugenio
Delta Grup
Angel Hermogenes
Pedro Hernandez
Carles Lopez
Pedro Moedano
Inmaculada Puig
Miguel A. Romero
Julia Tarrago
In-betweeners
Victor M. Baldellou
Jesus Borrego
Francesc Capell
Jordi Casas
Josep Losilla
Victor Mateo
Carles Prenafeta
Merce Sanchez
Javier Segaduras
Animation Color Stylists
Ana Ester
Rafaela Nuñez
Background Supervisor
Margot Abrahams
Background Artist
Robert Qui
Background Color Stylists
Miquel Ibañez
Josep M. Sauri
Background Assistant
Albert Rodríguez Modolell
Storyboard Artist
Segundo Garcia
Additional Storyboard Artists
Marc Alberich
Francesc Borras
Enric Planas
Animation Checker
Asis Bastida
Paint Checker
Rosario Correro
Final Checker
Juan Judez
Color Styling Assistant
Fabiola Belzunegui
Paint Supervisors
Mel Dixan
David Murphy
Painters
Jordi Bascompte
David Cubero
Carlos Fraile
Herminia Garcia
Josep Gascon
Julio de Guezala
Manuel Ovat
Albert Roca
Maximilia Romero
Nicolas Rosales
Ramon Roset
Carlos Sorando
Joan Vela
Alicia Wachs
X-Sheet Timer
Daniel De la Vega
Video Assistants
Quico Penella
Miquel Presague
Editors
Josep Gamarra
Esteve Llorens
Antoni Ortiz
Creative Consultant
Muff Bauer Musgrave
Creative Supervisor
Antoni D'Ocon
Creative Coordinator
Aaron Severson
Head of Programming
Carlos Sorando
Programmers
Jordi Gavaldá
Dani Jiménez
Edu Puertas
Alberto Roca
Oscar Segura
Xavi Segura
Head of Montage Artist
Xavi Zapata
Montage Artists
Edu Picó
Papitu Serrahima
Xilam/FTM Studios France[]
Producer
Marc Du Pontavice
Supervising Animators
Jôn Barshque
Oliver Jean Marie
Animation Director
Jean Morel
Animators
Lee Allègre
Michael Côté
Mathilde Fabry
Pierre Perifel
Assistant Animators
Baptiste Rogron
Nawell Sdiri
Background Artist
Caroline Ardies
Visual Effects Supervisors
Bruno Ghigou
Sofi Vaillant
Visual Effects Artist
Marc Konings
CGI Technical Artist
Olivier Garcelon
CGI Animators
Emmanuelle Nicolle
Jean-Luc Savarino
Coloring
Yanik Gamelin
Exposure Sheet Director
Mathilde Lafabrie
Compositing Artists
Cécil Emery
Cathy Frouin
Sophie Mitchell
Nina Taraud
Yowza Animation[]
Heads of Production
Roger Chiasson
Claude Chiasson
Production Manager
Pierre Chiasson
Animation Supervisor
Roger Chiasson
Production Assistants
Lucy Chiasson
Ceferino Asido
Head of Layout
Dermot Walshe
Layout Supervisor
Blayne Burnside
Layout Artists
Brian Coughlan
Terry Lenko
Animation Director
Roger Chiasson
Animators
Steve Baker
Grant Harris
Blair Kitchen
Chris Land
Jens Pindal
Background Supervisor
Greg Gibbons
Background Artist
Mei Taso
Clean-up Supervisor
Claude Chiasson
Key Clean-up Animators
Myung Hee Heo
Sandy Kellerman
Clean-up Animators
Janine Cho
Gloria Hsu
Clean-up Assistants
Mi-Young Lee
Jenny Rutz
Lead Effects Supervisor
Darren Donovan
Effects Supervisors
Dan Turner
Bob Cowan
Assistant Effects Supervisor
Ian Mah
Effects Animators
Mike McKay
Chris Palimaka
Scene Planning/Compositing
Tara Campbell
Oleh Prus
Scanning/Animation Check Supervisor
Sonya Carey
Scanning/Animation Checkers
Tara Campbell
Oleh Prus
President/Creative Director
Claude Chiasson
Executive Producer
Pete Denomme
Head of Business Development
Heather Walker
Fil-Cartoons[]
Layout Supervisor Levy Vergara
Layout Director Aldrin Abesamis
Layout Artists Alfredo Doris Jimmy Paulbos Alex Hipolito Jeffrey Jimenez Moise Macasinag Leomel Gueta Floyd Rivera Mike Mercado Jeffrey Rivera Toti Llaneta Larry Santiago Gerry Yniguez
Animation Supervisors Bienifer Flores Rolando Sabado
Animation Directors Romy Garica Rolando Sabado
Animators Delfin Abad Delfin Abrio Baltazar Abietes Agnes De Vera Carlo Christophe Anacin Booke Bouns Ojiemar Cinco Rolando Angelo Ernesto Aquino Edwin Arcena Joseph Jubilee Baldera Boy Lacampuena Alstaire Sarthou Serafin Balnaja Arnold Bambao Ricardo Bernardo Antonio Bugas Sammy Canton Arnold Collao Alfred Cantuba Neil Ryan Agnes Aylene Dela Cruz Bryce De La Cruz Reno Concepcion Dennis Coniconde Chriano De Jesus Noel Domingo Anthony Escartin Joneal Estrella Romeo Fabian Bienifer Flores Gilbert Francisco Edgardo Francisco Jerome Lagasca Abe Legaspi Cynthia Javier Dondi Juan Dante La Torre Mark Malonjao Wilferdo Leonardo Avito Ruina Dino Santos Joel Pangilian Romeo Libunao Alexander Lorena Jocelyn Diaz Richard Lu Gabriel Mase Gary Mooney Jacques Muller Robert Ocon Arnel Padios Apollo Pascual Ruel Ramos Warren Romero Evangelina Sorian Jonathan Sumalpong Lorna Sun Edwin Santiago Rommel Santiago Joma Santiago Lito Taroy Arnold Taroy Noel Villano Background Artists Jonathan Ayop Emmanuel De Mesa Juanito Intino, Jr. Darwin Camero Dawn Macute Ricardo Francisco Francisco Madronio Florante Runia Noel Solis Ephraim Sepe
Clean-Up Supervisors Pretz Dela Torre Arlyn Miraflor Jun Paragas Gilyn Sambo Raymond Sayo Krizel Villalon
Clean-Up Leads May Laxamana Adlel Manao Buddy Maderazo
Clean-Up Artists Luis Apusen Roland Ralboa Alex Baloloy Dan Baloloy Mabbi Besa Gerry Caberea Joel Castillo Jaide Coronado Joseph Cu Kim Imperial Burns Isidro Jay Jalmanzar Angie Legaspi Joy Mechado Jeline Laporga Annie Magparangalan Alian Tagpuno Junard Oropesa Edgar Nito Hector Reyes Johnny Rosales Dulce Sarmiento Asher Sasis Edward Sucgang
In-between Leads Bob Coronado Froilan Gervo
In-between Artists Antonio Amoin Arlone Aquino Aldwin Ayao Joy Basuil Cesar Casas Jeric Coronado Jurry Costa Aireen Crisostomo William Fernan Godo Guluz Avegail Ladera Nilo Lapid Ron Miranda Melvin Moneda Jose Monteron Irene Nacionales Ramcos Nulid Fernando Oira Rick Onadia Sol Pagcaliwagan Jesus Peña Jonathan Sasis Ferdinand Subala
Effects Supervisors Akibals Flores, Jr. Dante La Torre
Effects Animators Defin Abrio Christopher Anacin Arnold Bambao Enrico Cablin Josefino Celerio James Cenizal Chriano De Jesus William Guittap Mark Manonjao Richard Lu Dan Obligar Remegio Soriano, Jr. Randy Ballesteros Edwin Bantol Morela Basa Roden Benavides Jamie Carigma Levy Celerio William Cinio Jonable Cordova
Additional Effects Animators Arlene Dela Torre Jeanette Evangelista Ferdie Graven Arman Ibuyan Dennis Juz Jenrey Marzan Robert Piamonte Edgar Reyes Bartolome Tolentino Emilie Velasquez Erickson Villegas
CG Supervisor Anthony Gianan
CG Technical Directors Jet "The Le Gasp Guy" Legaspi Oliver Margno Maria Dolores Paculan Martin Sacramento CG Animation Supervisor Mylene Santos
CG Animators Christina Paulo Abao Evangelina Balnaja Gibert Francisco Jogimie Gan Miguel Gregorio Robert Ocon George Villaflor Sesinio Amponga, Jr. Marvin Baluyot
CG Texturing Artists Love Asis Amable Bonot Darwin Camero Grace Tenorio
CG Compositing Supervisor Archie Delos Santos
CG Compositors Maracel Sj. Avendio Leo Castillo Thelmo Thelmo Glen Velarde
Compositors Roberto Dia Ross Brillantes Allan Dayauon Antonio Cardiente Alona De Leon Louis Durian Victor Frisco Doris Desiderio Ma. Luisa Consolacion J'Mee Trinidad Digital Ink & Paint Supervisors James Arboleda Elmer Medina
Ink and Paint Artists Flor Aquino Cora Frias Connie Santiago Coco Desingco Lina Egloso Vilma Bernal Evangeline Bigete Gilbert Lantion Maricel Ramos Evelyn Mirabuna Romeo Venezuela
Color Supervisors Jonathan Cu Mike Icaro
Color Stylists Mary Liane Veloso Manrilyn Pasana Jocelyn Pangan Febb Abad
Animation Checkers Jeffrey Gongon Rolando Talactac Jr.
Digital Ink and Paint Checker Dennis Fabros
Scanning Alvin Mogul Junior Bartolome Marvin Dela Cruz Jonathan Mercado Glenn Ford Mogul Carlo Ignacio
X-Sheets Gilbfred Jarin Ernie Siriban
Line Test Operators Brendo Cayabyab Dominador Macute
Production Manager Tobee Barretto
Production Coordinator Lenlen Tolentino
Production Assistants William Sy Annalyn Verdeflor Gamaliel Estonactoc Mark Villar Gefrey Pullan Moh'Diza Amino Bernalyn Malubay Rowena Rodriguez Sallie Santos Ricky Masarate Russel Denina Garnet Valen
Technical Staff Arturo Bermas Adlen Novallasca Mikhales Manalasay Carlitos Balotro Carlitos Sano Arlo Rivera Ivan Soriano
Soyuzmultfilm[]
Creative Union
Creative union of the "Film studio "Soyuzmultfilm" («Творческо-производственное объединение «Киностудия «Союзмультфильм»)
Film Fund
Soyuzmultfilm Film Fund («Фильмофонд Киностудии «Союзмультфильм»)
Director
Akop Kirakosyan
Script
Zh. Vitenzon
Art Director
N. Yusupova
Camera
K. Rasulov
Animators
O. Safronov
V. Bobrov
E. Maslova
A. Gorlenko
A. Mazaev
I. Kuroyan
Production Manager
L. Butyrina
Pannonia Film Studio[]
Layout Supervisors
János Fazekas
Éva Korda
Layout Artists
István Bedzsula
Beáta Virth
Gábor Pichler
Csilla Jelen
János Uzsák
Gabriella Révész
Animation Supervisors
István Bedzsula
István Kovács
Rita Bende
Katalin Bánki
Animators
Katalin Kriskó
Laurent Boit
Péter Bíró
Ferenc Petrovics
Ovidiu Paltineanu
Mónika Baka
Andrea Demeter
Zoltán Vas
Oszkár Hernádi
Csaba Kovács
Mónika Demeter
Balázs Farkas
Imre Horvath
Dániel Keresztes
Gábor Kiss
Zsolt Mérey-Kádár
Angelika Nagy
András Paulovics
János Katona
Ildikó Gyarmathy
János Tikovits
István Szabados
Additional Animators
Zoltán Lázár
Gábor Matyi
Csaba Máli
Anna Szórádi
Clean-Up Supervisors
Klára Kálmán
Eszter Zsolnai
Judit Wágner
Lidia Lucaciu
Clean-Up Artists
Ildikó Farkas
Katalin Seregi
Krisztina Antal
Judit Balassa
Zsuzsa Schrei
Miklós Papp
Ildikó Czipa
Éva Boczföldi
Márta Czompó
Gabriella Körmöci
Background Supervisor
János Balogh
Background Artists
Péter Molnár
István Balázs
Gábor Erdösi
Bea Farkas
András Paul
Freelance Animation New Zealand[]
Production Manager
Barry Pearce
Animation Supervisors
John Ewing
Stan Fong
Post Production Crew[]
Script Doctors
Erika Clayton (Season 1-present)
Carin Greenburg (Seasons 1-3)
Podgórna Moczydłowski (Seasons 3-19)
Track Readers
Kay Douglas
James Hearn
Carol Liverson
Film Editors
Charlie Bean
Caleb Elbourn
Gabriel Garcia
Audel LaRoque
Clay Marrow
Andy Tauke
James Sharp
Robert Stainton
Tara Whitaker
Bill Wray
Assistant Film Editor
Adam Katz
Animatic Editor
Audel LaRoque
Additional Track Reading Services
Slightly Off Track
Retake Directors
Gabriel Garcia
James Sharp
Robert Stainton
Outtakes Director
James Sharp
Post Production Supervisor
Cheryl Murphy
Post Production Managers
Michael France
Hardy Hutchins
Gina Lamar
George Lee
Dialogue Editors
Gabriel Garcia
Adam Katz
Brian Koch
James Sharp
Dialogue Engineers
Adam Katz
Robert Stainton
Assistant Dialogue Engineer
James Sharp
Dialogue Recorders
James Sharp
Robert Stainton
Digital Coordinators
Kameron J. Moore
Morgan Samuel
Scott Carpenter
Production Control
Robert Stainton
Post Production Coordinators
Treasure Rawson
Audel LaRoque
Post Production Sound Services by
Skywalker Sound
A Lucasfilm Ltd. Company
Marin County, California
Supervising Sound Editors
Caleb Elbourn
Al Nelson
Gary Rydstrom
Ethan Van der Ryn
Matthew Wood
Supervising Sound Designer
Randy Thom
Sound Designers
Ben Burtt
Gary Rydstrom
Re-Recording Mixers
Gary A. Rizzo
Gary Rydstrom
Gary Summers
Sound Effects Editors
Teresa Eckton
Caleb Elbourn
Tom Johnson
Brian Koch
James Sharp
Assistant Sound Designer
Tom Myers
Digital Audio Transferring
Marco Alicea
Al Nelson
Online Editors
James Sharp
Robert Stainton
Foley Editor
Frank Rinella
Foley Artists
Emily Adams
Ibáñez Velázquez Gómez Iglesias
Robert Stainton
Dennie Thorpe
Jana Vance
Foley Mixer
Tony Eckert
Foley Recorded at
FTM Productions
Yankee Audio Services
Telegael Studios
Audacity Sound Studios
Music Recorded and Mixed at
The Newman Scoring Stage, 20th Century Fox
David's Music Studios
Abbey Road Studios
Incompetech Studios
Music Editor
Vicki Hiatt
Music Preparation Services
JoAnn Kane Music Services
Arnold Matthew's Music Production Bar & Grill
Production Supervisors
Gabriel Garcia
James Sharp
Robert W. Stainton
Production Assistant
Audel LaRoque
Production Coordinator
Terry Ward
Production Secretary
Gabriel Garcia
Script Coordinator
Robert Stainton
Legal Affairs
Steve Alejandro
Color Timing
Terry Claborn
Jim Passon
Negative Cutters
Mary Nelson-Duerrstein
Gary Burritt
Digital Intermediates by
Technicolor Creative Services
Hollywood, California
Main Title Design and Animation
Al Jeffery
James Sharp
Robert Stainton
End Title Design and Animation
Kendall Artwez
Gary Hall
James Sharp
Robert Stainton
Overseas Salespeople
Erika Clayton
John Hartford
Khaki Jones
Linda Simensky
Doug Williams
Production Funds Awarded From
New York Lottery
Illinois State Lottery
Ontario Lottery and Gaming Corporation/Société des loteries et des jeux de l'Ontario
Test Audiences
Alex Webber
Jay Johnson
Joanna Michaels
John Markel
Steve Hernandez
Lauren Macey
Jim Martin
Dionne Nosek
Jennifer Smith
Micheline Charest
Mark Chernin
Marie-Josee Corbell
Home Video Production
Caleb Elbourn
Lauren Macey
Jim Martin
Dionne Nosek
Jennifer Smith
Robert Stainton
The Executives in Charge of Production[]
Executive in Charge of Production for Cookie Jar Entertainment (aka CiNAR)
Michael Hirsh
Executive in Charge of Production for DHX Media
Michael Donovan
Executive in Charge of Production for Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Gary Barber
Executive in Charge of Production for Disney Television Animation
Gary Krisel
Executive in Charge of Production for Unidisc Music
George Cucuzzella
Executive in Charge of Production for Troma Entertainment
Lloyd Kaufman
Special Thanks to[]
Joan Ganz Cooney
Caleb Elbourn
Gabriel Garcia
Audel LaRoque
Robert Stainton
This is a French/Canadian/Peacian/British/Irish Co-Production
Produced in Association With[]
Teletoon
.jpeg){kind=link}
Produced With The Participation Of The[]
With the Assistance of[]
Closing Logos[]
UNIDISC MUSIC
TROMA ENTERTAINMENT
