MobiTV

Hi everyone, I'm MobiTV. I am a brand of pay TV service provided by my father, Mobifone network operator. My predecessor was An Vien Television (Truyền hình An Viên) of my friend - Audio Visual Global (AVG) (Công ty Nghe nhìn Toàn cầu), later acquired by my father, Mobifone in early 2016. I broadcast on two platforms, digital terrestrial television (DTT) and satellite digital television (DTH), nationwide coverage. My multi-channel television system is broadcasting 100 TV channels, including 9 high-definition HD channels (An Vien HD, HBO HD, STAR Movies HD, AXN HD, Fox Sports HD, Discovery HD, National Geographic Channel HD, Star World HD and Fashion TV HD). (Translate to Vietnamese is: "Chào các bạn, mình là MobiTV. Mình là thương hiệu dịch vụ truyền hình trả tiền do bố mình, nhà mạng Mobifone cung cấp. Tiền thân của mình là Truyền hình An Viên của người bạn thân của mình - Công ty Nghe nhìn Toàn cầu (AVG), sau được bố mình là Mobifone mua lại đầu năm 2016. Mình phát trên hai hạ tầng là truyền hình số mặt đất (DTT) và truyền hình số vệ tinh (DTH), phủ sóng toàn quốc. Hệ thống truyền hình đa kênh của mình đang truyền dẫn phát sóng 100 kênh truyền hình, trong đó có 9 kênh độ nét cao HD (An Viên HD, HBO HD, STAR Movies HD, AXN HD, Fox Sports HD, Discovery HD, National Geographic Channel HD, Star World HD và Fashion TV HD).").

My timelines
(Translate to Vietnamese is:
 * October 10, 2010: An Vien Television pilot broadcast.
 * 11/11/2011: An Vien Television officially broadcast.
 * January 1, 2012: Officially providing services in Hanoi and Ho Chi Minh City.
 * From March 1, 2012: An Vien Television provides services widely in 11 provinces and cities.
 * From May 1, 2012: An Vien Television provides services to 63 provinces/cities across the country through more than 1,000 post offices, post offices, service points of VNPost.
 * From January 15, 2015: An Vien Television broadcasts An Vien TV signal in parallel on two satellites Vinasat-2 and NSS-6.
 * From May 15, 2015: An Vien Television stopped broadcasting An Vien TV signal on NSS6 satellite, only broadcasting via Vinasat-2 satellite.
 * From January 8, 2016: Mobifone acquired AVG. Mobifone holds a 95% stake in AVG and intends to develop the pay and free TV segment in Vietnam.
 * From April 26, 2016: An Vien Television changed its name to MobiTV.

"Các mốc thời gian của mình:
 * Ngày 10/10/2010: Truyền hình An Viên phát sóng thử nghiệm.
 * Ngày 11/11/2011: Truyền hình An Viên phát sóng chính thức.
 * Ngày 01/01/2012: Chính thức cung cấp dịch vụ tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.
 * Từ ngày 01/03/2012: Truyền hình An Viên cung cấp dịch vụ rộng rãi tại 11 tỉnh, thành phố.
 * Từ ngày 01/05/2012: Truyền hình An Viên cung cấp dịch vụ tới 63 tỉnh/thành phố trên cả nước thông qua hơn 1.000 bưu điện, bưu cục, điểm dịch vụ của VNPost.
 * Từ ngày 15/01/2015: Truyền hình An Viên phát sóng tín hiệu Truyền hình An Viên song song trên 2 vệ tinh Vinasat-2 và NSS-6.
 * Từ ngày 15/05/2015: Truyền hình An Viên dừng phát sóng tín hiệu Truyền hình An Viên trên vệ tinh NSS6, chỉ phát sóng qua vệ tinh Vinasat-2.
 * Từ ngày 08/01/2016: Mobifone mua lại AVG. Mobifone nắm 95% cổ phần tại AVG và dự định phát triển mảng truyền hình trả tiền và miễn phí tại Việt Nam.
 * Từ ngày 26/04/2016: Truyền hình An Viên đổi tên thành MobiTV."

An Viên - BTV9
An Viên - BTV9 channel has content with Eastern cultural influences, honoring national culture and moral values, lifestyle based on Buddhist philosophies, which is the teaching of Compassion and Wisdom of Buddhism. (Translate to Vietnamese is: Kênh An Viên có nội dung mang âm hưởng văn hóa Phương Đông, tôn vinh văn hóa dân tộc và các giá trị đạo đức, lối sống dựa trên những triết lý của Phật giáo, đó chính là giáo lý Từ bi và Trí tuệ của đạo Phật.).

NCM - BTV10
NCM stands for the first three letters of the Olympic sports slogan: Faster - Higher - Stronger (Nhanh hơn - Cao hơn - Mạnh hơn). NCM channel includes programs in the field of sports and entertainment, which cover events and activities in all fields of domestic and international sports. (Translate to Vietnamese is: NCM là viết tắt của ba chữ cái đầu trong câu khẩu hiệu của Olympic thể thao: Nhanh hơn - Cao hơn - Mạnh hơn. Kênh NCM bao gồm những chương trình thuộc lĩnh vực thể thao, giải trí, trong đó đưa tin về các sự kiện, hoạt động trên tất cả các lĩnh vực thể thao trong và quốc tế.).

Phim Hay
Phim Hay is a channel specializing in broadcasting domestic and foreign TV series and movies. In addition to domestic movies, Phim Hay channel also broadcasts movies that are copyrighted from Asian countries that live close to Vietnamese people such as Korea, China, Singapore, Thailand, etc. (Translate to Vietnamese is: Phim Hay là kênh chuyên phát sóng những bộ phim truyền hình và điện ảnh trong và ngoài nước. Ngoài những bộ phim trong nước, kênh Phim Hay còn phát sóng các phim được mua bản quyền từ các nước Châu Á có đời sống gần gũi với người Việt như Hàn Quốc, Trung Quốc, Singapore, Thái Lan,…).

SAM - BTV11
SAM stands for the first letter of three words: Styles - Abilities - Motivations. SAM is a TV channel that broadcasts entertainment programs for children at a young age such as domestic and international cartoons, fun game shows, and many educational programs. (Translate to Vietnamese is: SAM là viết tắt chữ cái đầu của ba từ: Styles - Abilities - Motivations (phong cách, kỹ năng và động lực). Kênh SAM là kênh truyền hình phát sóng những chương trình giải trí dành cho khán giả ở độ tuổi thiếu nhi như các bộ phim hoạt hình trong nước và quốc tế, các game show vui nhộn, ngoài ra còn nhiều chương trình mang tính giáo dục.).

ViệtTeen - BTV6
ViệtTeen is a music channel dedicated to teenagers who love music. ViệtTeen channel broadcasts new songs on the domestic and international music markets as well as updates information on the field of music and entertainment. (Translate to Vietnamese is: ViệtTeen là kênh âm nhạc dành riêng cho khán giả yêu thích âm nhạc ở độ tuổi thanh thiếu niên. Kênh ViệtTeen phát sóng những ca khúc mới trên thị trường âm nhạc trong nước và quốc tế cũng như cập nhật những thông tin về lĩnh vực âm nhạc, giải trí.)

My music channels
I have 5 radio channels with pictures (in slide format) broadcast on AVG - An Vien Television with songs of different genres. (Mình có 5 kênh phát thanh có hình (theo dạng slide) phát sóng trên AVG – Truyền hình An Viên với những ca khúc thuộc các thể loại khác nhau.).

Nhạc Cách Mạng
Including songs from the period of resistance against the French, songs from the period 1954 - 1975 and the period after 1975 by many famous authors such as Pham Tuyen, Do Nhuan, Phan Huynh Dieu, Hoang Van, Hoang Viet, Huy Du... (Bao gồm các ca khúc thuộc giai đoạn kháng chiến chống Pháp, ca khúc thuộc giai đoạn 1954 – 1975 và giai đoạn sau 1975 của nhiều tác giả nổi danh như Phạm Tuyên, Đỗ Nhuận, Phan Huỳnh Điểu, Hoàng Vân, Hoàng Việt, Huy Du...).

Nhạc Cổ điển
Including the music of composers who have entered the history of world music such as Mozart, Beethoven, Bach... (Bao gồm các bản nhạc của những nhà soạn nhạc đã đi vào lịch sử âm nhạc thế giới như Mozart, Beethoven, Bach…)

Nhạc Trữ tình
Including 2 genres of domestic music: Pre-war music and love songs from 1954-1975 period by authors such as Van Cao, Pham Duy, Hoang Thi Tho, Ngo Thuy Mien, Trinh Cong Son... (Bao gồm 2 thể loại âm nhạc trong nước: Nhạc tiền chiến và những tình khúc thời kỳ 1954 – 1975 của các tác giả như Văn Cao, Phạm Duy, Hoàng Thị Thơ, Ngô Thụy Miên, Trịnh Công Sơn...)

Nhạc Trẻ
Including young music songs in the country and songs from the foreign music market such as British, American, and Korean youth music. (Bao gồm những bài hát nhạc trẻ trong nước và các bài hát từ thị trường âm nhạc nước ngoài như nhạc trẻ Anh, Mỹ, Hàn Quốc.)

Nhạc Dân tộc
Including songs with folk songs of different regions such as: Quan ho Bac Ninh, Xoan singing in Phu Tho, Ca Tru, Ho Hue, Ho Bai Choi, Ho Nam Bo, Don ca tai tu... (Bao gồm các bài hát mang âm hưởng dân ca của nhiều khu vực khác nhau như: Quan họ Bắc Ninh, Hát Xoan Phú Thọ, Ca trù, Hò Huế, Hô Bài chòi, Hò Nam Bộ, Đờn ca tài tử…)

My domestic channel group (Nhóm kênh trong nước của mình)

 * Channel group of Vietnam Television Station: VTV1 HD, VTV2, VTV3 HD, VTV4, VTV6, VTV7, VTV8, VTV9. (Nhóm kênh của Đài Truyền hình Việt Nam: VTV1 HD, VTV2, VTV3 HD, VTV4, VTV6, VTV7, VTV8, VTV9.)
 * Channel group of VTC Digital Television: VTC1, VTC2, VTC3 HD, VTC4 - Yeah1 Family, VTC5, VTC6, VTC7 - Today TV, VTC9 - Let's Viet, VTC11 - Kids & Family TV, VTC13 - iTV HD, VTC14, VTC16 - 3NTV. (Nhóm kênh của Đài Truyền hình kỹ thuật số VTC: VTC1, VTC2, VTC3 HD, VTC4 - Yeah1 Family, VTC5, VTC6, VTC7 - Today TV, VTC9 - Let's Viet, VTC11 - Kids & Family TV, VTC13 - iTV HD, VTC14, VTC16 - 3NTV.)
 * Channel group of Ho Chi Minh City Television: HTV2, HTV3, HTV4, HTV7, HTV9, HTV Sports. (Nhóm kênh của Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh: HTV2, HTV3, HTV4, HTV7, HTV9, HTV Thể thao.)
 * HTVC channel group: HTVC Ca nhạc, HTVC Phụ Nữ, HTVC Du lịch & Cuộc sống, HTVC+, HTVC Phim HD. (Nhóm kênh HTVC: HTVC Ca nhạc, HTVC Phụ nữ, HTVC Du lịch & Cuộc sống, HTVC+, HTVC Phim HD.)
 * Other TV channels: ANTV, QPVN, VNA, National Assembly (Quốc Hội), Nhân Dân, H1, H2 - Hanoi Television, Nghe An Television, Ha Tinh Television, Quang Binh Television, BTV1 - Binh Duong Television, THVL1, THVL2 - Vinh Long Television, You TV,... (Nhóm kênh truyền hình khác: ANTV, QPVN, TTXVN, Quốc hội, Nhân Dân, H1, H2 - Truyền hình Hà Nội, Truyền hình Nghệ An, Truyền hình Hà Tĩnh, Truyền hình Quảng Bình, BTV1 - Truyền hình Bình Dương, THVL1, THVL2 - Truyền hình Vĩnh Long, You TV,...)

My foreign channel group (Nhóm kênh nước ngoài của mình)
(Translate to Vietnamese is:
 * Movie channels: HBO, STAR Movies, Cinemax, AXN.
 * Cartoon Network logo.pngs channels: Fox Sports 2, Fox Sports.
 * Entertainment channels: Star World, Fashion TV.
 * Discovery Channels: Animal Planet, Discovery, NGC.
 * Music channel: Channel V.
 * Children's channels: Disney Channel, Disney Junior, Cartoon Network.
 * General news channels: DW-TV, TV5 Monde Asie, CNN, NHK World.
 * Kênh phim: HBO, STAR Movies, Cinemax, AXN.
 * Kênh thể thao: Fox Sports 2, Fox Sports.
 * Kênh giải trí: Star World, Fashion TV.
 * Kênh khám phá: Animal Planet, Discovery, NGC.
 * Kênh âm nhạc: Channel V.
 * Kênh thiếu nhi: Disney Channel, Disney Junior, Cartoon Network.
 * Kênh tin tức tổng hợp: DW-TV, TV5 Monde Asie, CNN, NHK World.)

Channel group VTVCab (Nhóm kênh VTVCab của mình)
Giải Trí TV (VTVCab 1), Phim Việt (VTVCab 2), Thể thao TV (VTVCab 3), Kênh 17 (VTVCab 4), E-Channel (VTVCab 5), Hay TV (VTVCab 6), D-Dramas (VTVCab 7), BiBi (VTVCab 8), INFOTV (VTVCab 9), O2TV (VTVCab 10), Style TV (VTVCab 12, Invest TV (VTVCab 15), Bóng Đá TV (VTVCab 16), Yeah1TV (VTVCab 17).

My slogan
My slogan was "MobiTV - Kết nối cảm xúc!". (Translated to Vietnamese is: Câu slogan của mình là "MobiTV - Kết nối cảm xúc!").

Please connect your emotions with me, because I'm MobiTV! (Translated to Vietnamese is: Hãy kết nối cảm xúc cùng với mình nhé, vì mình là MobiTV!).