Tha e Saoghal Fiadhaich

Tha e Saoghal Fiadhaich is the Scottish Gaelic dub of ''Wow! Wow! Wubbzy!''

Character name changes

 * Wubbzy → Fiadhaich (literally meaning "Funny" or "Wild")
 * Widget → Caitrìona
 * Walden → Maoldònaich
 * Daizy → Flùr (literally meaning "Flower")
 * Kooky Kid → Neònach Balach (literally meaning "Weird Boy")
 * Huggy → Èibhlin
 * Buggy → Mànus
 * Mayor Whoozle → Neach-Comhairle Ràild ("Neach-Comhairle" meaning "Town Councilman")
 * Madame Zabinga → Bh-Ph Flòraidh
 * Chef Fritz → Bèicear Aodhàn ("Bèicear" meaning "Baker")

Locations

 * The Wubb Club → Casa Fiadhaich ("Fiadhaich" meaning "Funny" or "Wild". "Casa" from the Spanish word for "House")

Credits

 * Riochdairean gnìomha: Todd Green, Scott Greenburg
 * Co-riochdairean: Eric Homan, Trina Storfer
 * Neach-stiùiridh an riochdachaidh: Kevin Kolde
 * Tionndadh Gàidhlig na h-Alba le: BBC Alba, MG Alba
 * Gnìomhairean Guthan Gàidhlig na h-Alba:
 * Ashley Jensen - Fiadhaich, Flùr, Mànus
 * Justine Waddell - Caitrìona, Neònach Balach, Èibhlin, Bh-Ph Flòraidh
 * Alan Orr - Maoldònaich, Neach-Comhairle Ràild, Bèicear Aodhàn
 * Chaidh na h-òrain a chluich le: Àdhamh Ó Broin
 * Eadar-theangachadh agus mìneachadh: Àdhamh Ó Broin, Christopher Whyte
 * Ceòl le: Mark Cross, Mike Reagan
 * Chaidh òrain a dhèanamh an toiseach le: b. MOSSMAN
 * Stiùidio dubaidh: Savalas Sound Ltd., Glasgow
 * Deasachadh bhidio agus post-riochdachadh lèirsinneach: Film City Glasgow, Glasgow
 * Taing shònraichte do: Àdhamh Ó Broin, Christopher Whyte, Salvas Sound Ltd.
 * Copyright © 2006-2010 Bolder Media, LLC and Starz Media, LLC. All Rights Reserved.
 * Scottish Gaelic Version © 2018 British Broadcasting Corporation and MG Alba. All Rights Reserved.
 * Savalas Sound Ltd. airson BBC ALBA. © Bolder Media, LLC MMVI-MMX