Escape from Sneezing Snake Lake/Transcript

Cousins' Day at the Campsite
(Go, Diego, Go! Theme)

(The film opens on the world map with Diego standing on it as he zooms to the introduce the location of the episode; the map then transforms into a globe when to a the Animal Rescue Center Badge.)

Diego: Today we are by the Amazon Basin on the mountains of Colombia, over here!

(Scene then fades to the mountain campsite)

[Diego, Dora and Baby Jaguar reading books in the campsite]

Diego: ¡Hola, I'm Diego! I'm an animal rescuer, ¡el rescatador!

Dora: ¡Soy Dora, Dora the Explorer!

Baby Jaguar: And I'm Baby Jaguar! Mreow-mreow!

Diego: It's Cousins' Day here at the campsite.

Dora: ¡El Día de Los Primos!

Diego: And today, we're reading books about all the types of spider monkeys there are in the world. Do you like reading books? (waits for the viewer's response) We do too!

Dora: Do you like monkeys? (waits for the viewer's response) I LOVE monkeys! Especially the one closest to me. In fact, I've got a picture of him now! (shows picture of Boots)

Diego: Can you guess what monkey this is? (waits for the viewer's response) ¡Sí, that's our friend Boots!

Baby Jaguar: Yeah, he's one of my best friends in the rainforest!

(Diego and Dora laughed)

Diego: (opens a book) Look, there are three types of spider monkeys on the pages of this book!

Dora: White-bellied spider monkeys, black-handed spider monkeys, and...!

Diego: Can you guess what type of spider monkey this is? (waits or the viewer's response) Right, a brown spider monkey!

Baby Jaguar: Yeah, just like the Bobos! They live in the rainforest too!

Bobo Brothers: Bobos! Bobos! (laughing) Bobos! Bobos!

Diego: Hey! That sounds like the Bobo Brothers!

Dora: Those silly little monkeys are always getting into trouble!

Diego: Do you see the Bobos?

Bobo Brothers and Bobo Brothers' sisters: (laughing)

Dora: Sí, ¡ahí están!

Baby Jaguar: And look, they've brought along their three little Bobo Sisters!

Dora: Do you see the Baby Bobos?

Bobo Brothers' sisters: Bobos! Bobos! Bobos!

Diego: Right, there they are!

Baby Jaguar: And they're each super shy, super silly and and super sporty.

(Suddenly, the Bobo Brothers and Sisters are splashed in the mud puddle, but they cleaned themselves soonafter)

Bobo Brothers: Diego, Dora, what's going on?

Bobo Brothers' sisters: ¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?

Diego: It's Cousins' Day, Bobos.

Dora: Today, we celebrate how cousins can make a family.

Bobo Brothers: Uh-oh! We forgot!

Bobo Brother 1: Today is also the day of the Spider Monkey Fiesta!

Bobo Brother 2: Our whole family's gonna be there!

Bobo Brother 1: And our mommy and daddy told us to bring fruit for the fiesta!

Diego: Spider monkeys LOVE fruit!

Bobo Brother's sisters: ¡Fruta, fruta, fruta!

Baby Jaguar: A fruit fiesta on Cousins' Day, cool!

Dora: ¡La fiesta! With lots of fruit!

Bobo Brother 2: Bobo Brother, we've gotta go!

Bobo Brother 1: Oh yeah, but we don't know where!

Diego: (gives a card to the Bobos) Here's a card to my friend Kicho.

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Kicho?

Dora: Who is he, primo?

Diego: He's a good friend of mine who's a musician with his magic flute that was once stolen by Tranimal. Even the Bobos helped us stop him before he turned himself into a dog.

Bobo Brothers: Oh yeah! We remembered!

Bobo Brother 1: We used our tennis net to wrap Tranimal tight.

Bobo Brother 2: But what we saw next is he can say his name waving his cape to turn into a dog.

Bobo Brothers' sisters: Ooh, Tranimal!

Bobo Brother 2: Oops, gotta go!

Bobo Brothers' sisters: ¡Fruta, fruta, fruta!

Bobo Brothers: ¡Adios, Diego! ¡Hasta luego, Dora! See you, Baby Jag!

Bobo Brother 1: Thanks for the card!

(Diego, Baby Jaguar and Dora laughed)

Dora: Wow, who'd've thought spider monkeys can be quite useful!

Diego: I know they've turned out good lately. It's like my mami always said, "nunca se separen a la familia."

Dora: A family never gets broken apart.

Baby Jaguar: Yeah, no matter where we go especially on different paths, we will always have each other.

Kicho and the Bobos
(Scene cuts to the Bobo Brothers and Sisters meeting Kicho near the Giant Rock)

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Kicho, Kicho!

Kicho: Rimaykullayki, Bobos.

Bobo Brothers' sisters: ¡Hola, hola, hola!

Kicho: ¿Qué pasa? Allianchu?

Bobo Brother 1: Diego told us to go here so we can talk more about Cousins' Day...

Bobo Brother 2: ...and this year's Spider Monkey Fiesta!

Bobo Brothers' sisters: Fiesta, Fiesta, Fiesta!

Kicho: (laughs) Seguro que sí, Bobos. Cousins' Day is all about discovering and getting to know your extended family whoever it may be.

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Ooh!

Kicho: And this year's Spider Monkey Fiesta is all about spider monkeys including black-handed, brown and white-bellied.

Bobo Brothers: Ooh!

Bobo Brother 1: That's our family, the brown spider monkeys!

Bobo Brother 2: And our neighbors the black-handed and white-bellied could be our cousins!

Bobo Brothers' sisters: ¡Primos, primos, primos!

Kicho: (laughs) Exactamente, Baby Bobos. They're your cousins.

Bobo Brothers: Thanks for the chat, Kicho!

Bobo Brothers' sisters: ¡Gracias, gracias, gracias!

Kicho: De nada.

(The Bobos went off to the fiesta around the lake when suddenly, they caught themselves in an animal trap sitting next to an old tree with breaking branches)

Bobo Brothers' sisters: ¡Aye, yai, yai!

Bobo Brothers: ¡Ay, no!

Bobo Brother 2: We've been animal-trapped!

Bobo Brother 1: And we've been taken to an old tree near a lake!

Bobo Brother 2: Good thing we have each other, Bobos. Else we could have got into any...

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Trouble!!!!!

Kicho: Uh-oh! The Bobos are trapped near an old tree with breaking branches! And look, one of the branches of that tree is falling!

(one broken branch fell off of the tree; the Sneezing Snakes [northern calico snakes] emerge from the lake)

Sneezing Snakes: Ah-choo!

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Uh-oh! SNAKES?!

Bobo Brothers' sisters: ¡Ayúdennos!

Bobo Brothers: Help us, please!

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: ¡Por favor!

Kicho: Oh, no! Spider monkeys are afraid of snakes! And the Bobo brothers and sisters need help right away! Tell Diego and Dora the Bobos are in trouble at Sneezing Snake Lake!

(scene wipes to Diego and Dora at the campsite)

Diego: Who are in trouble? (waits for the viewers response) The Bobos?!

Dora: Did you find them? (waits for the viewers response) Where? (waits for the viewers response once more) Sneezing Snake Lake?! Oh, no! We've got to get to the Bobos before the falling branches plunge them to the snakes!

Diego: My special camera, Click, can help us find the Bobos.

Diego/Dora: Say "Click!"

[Say "Click!" plays]

Click: Say, "Click". Take a pic. Say, "Click". Take a pic.

Soy Click, la cámara I can take a pic

I can can see and hear the animal in trouble

Zoom in, through the forest and out to the sea

To find the animal just call on me

Say, "Click". Take a pic.

[song ends]

Click: Hi, soy Click la cámara. We need to find the Bobos! And fast! The Bobos are brown spider monkeys. Let's zoom through the forest, and look for the brown spider monkeys.

(Click zooms to the close-up of a golden eagle's feathers, then zooms out to show a group of golden eagles in full)

Click: These animals look brown. Are these the spider monkeys? (waits for the viewer's response) No! What animals are those? (waits once more) Eagles, right! Those are golden eagles!

(Click zooms to the close-up of a spectacled bear's fur, then zooms out to show a group of spectacled bears in full)

Click: These animals look brown. Are these the spider monkeys? (waits for the viewer's response) No! What animals are those? (waits once more) Bears, right! Those are spectacled bears! Let's keep looking.

(Click zooms to the close-up of a spider monkey's fur, then zooms out to show the Bobo Brothers and Sisters in full)

Click: These animals look brown. Are these the spider monkeys? (waits for the viewer's response) Yes, that's it! You found the brown spider monkeys! To take a picture of the brown spider monkeys, say "Click". (waits once more, then takes a picture of the Bobos) Got it! Now, you tell Diego and Dora you found the brown spider monkeys.

(scene cuts to Diego and Dora with Click at the campsite)

Diego: What did you find? (waits for the viewer's response) The brown spider monkeys?! (briely turns to the Bobos by Click) Hey, you've found the Bobos!

Explorers and Rescuers Unite!
(scene cuts to the tree where the Bobo Brothers and Sisters cry for help)

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Bobos! Bobos! ¡Ayúdennos!

(scene cuts back to the campsite)

Boots: Ooh-ooh-Aah-aah!

Dora: Hey, that sounds like Boots right now!

(Boots swings from the vine to see Diego and Dora at the campsite)

Boots: Dora, Diego, Baby Jaguar! I'm so glad you're here. (sighs) You won't believe what I'm about to say! Since I was a baby, I lived with my mommy, my daddy and my big twin sisters in the rainforest. We live next door to our cousins the Bobos for four years until we moved to the rainforest with you, Dora. There we built my new treehouse where I put pictures of trucks in my room. And since then, we kept in touch with the Bobos every day especially when they got into trouble not knowing it.

Diego: Aw, Boots.

Dora: It's good to have you knowing all that.

(suddenly, they saw Click seeing the branches falling from the tree where the Bobos are)

Dora: Oh, no! The tree's branches are about to fall, and the Bobos might plunge into the lake!

Boots: We've got to find out where they're going! We've got to find out where they're going!

Dora: No te preocupes, Boots. We can see more of the picture.

Diego: We can do that if Click super zooms out, say "Super Zoom"!

(Click zooms out to a show a map from the campsite to the tree at Sneezing Snake Lake with three routes.)

Diego: Miren, there are three paths that lead us to the lake, and here we are at the campsite.

Dora: The first path goes up the steep hills and cactus.

Diego: The second path goes down rivers and up rocks.

Boots: And the third path is filled with tall trees with harpy eagles.

(harpy eagle sounds)

Boots: Spider monkeys are afraid of eagles, especially harpy eagles!

Diego: ¿Cual camino nos tomar? Which path do we have to take: the first path, the second path or the third path? (waits for the viewer's response)

Dora: The second path, ¡correcto! The path with the rivers and rocks.

Boots: And look, Kicho is right in between the river and the rock! Maybe he knows how to get us to the Bobos!

Baby Jaguar: Ooh, ooh! I wanna help, I wanna help! Can I, can I?

Diego: Claro que sí, Baby Jaguar.

Dora/Boots: Yeah!

(Diego puts Click back in his pocket)

Diego: Are you ready, Rescue Pack?

(Rescue Pack reveals his face)

Rescue Pack: Ready as ever, Diego!

Dora: ¿Lista, Mochila?

(Backpack opens her flap and reveals her face)

Backpack: ¡Lista, Dora!

Map: (pops out) And I'll help too!

Diego: Will you help us save the Bobos from the Sneezing Snakes? (waits for the viewer's response) Great!

(Diego, Dora, Boots and Baby Jaguar run to the nearest zipcord)

Diego/Baby Jaguar: ¡Vámonos, amigos!

Baby Jaguar: Let's go!

Boots: Come on!

Dora: ¡Al rescate!

(Diego, Baby Jaguar and Dora take the zipcord while Boots takes the vine)

[Al Rescate plays]

Diego: Clap your hands with us!

Dora/Baby Jaguar/Diego/Boots: Clap, clap, clap! Clap, clap, clap! Clap, clap, clap! Clap, clap, clap!

Diego: Great! Let's call out to the spider monkeys! Say "Eek, eek!"

Dora/Diego: Eek, Eek!

Animals: ''Go, Rescuers, Go! ¡Vamos, Dora, Vamos!''

Dora/Baby Jaguar/Diego/Boots (with the animals): ''¡Al Rescate, amigos! To the rescue my friends''

''¡Al Rescate, amigos! To the rescue my friends''

Animals: ''Go, Rescuers, Go! (Go, Rescuers!) ¡Vamos, Dora, Vamos! (¡Vamos, Diego!) Go, Rescuers, Go! (Go, Rescuers!) ¡Vamos, Dora, Vamos!'' (¡Vamos, Diego, Vamos!)

[song ends]

(Dora, Baby Jaguar, Diego and Boots dismount to take the middle path as shown earlier by Click)

Boots: What's the quickest way to the Bobos, Dora?

Dora: Let's stop and think. Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Boots: The Map!

Dora: The Map, that's right! I need your help. Will you check the Map to find the quickest way to Sneezing Snake Lake? You have to say "Map!"

Boots: Say "Map", say "Map"!

(Map pops out)

Boots/Dora/Diego: Louder!

(Map zooms to the air)

[I'm the Map plays]

Map: Who's the guy you need to know when you've got a place to go? What's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: ''Who can help you say? Hey I figured out the way'' What's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: ''I'm the Map. I'm the Map.''

Fiesta Trio: ''He's the Map. He's the Map.''

Map: I'm the Map!

[Song ends]

Map: Ooh! Dora, Boots and Diego want you to help rescue the Bobo Brothers and Sisters, the Bobos are brown spider monkeys. Do you see the spider monkeys?

(zooms to show the Bobo Brothers and Sisters at the tree in Sneezing Snake Lake)

(cursor clicks on them)

Bobo Brothers' sisters: Bobos! Bobos! Bobos!

Bobo Brothers: Bobos! Bobos!

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: ¡Ayúdennos! Eek, eek!

(zooms back to the Map's picture map)

Map: There they are!

(suddenly, he hears cracks from the tree)

Map: Oh, no! The falling branches of that tree are gonna plunge them into Sneezing Snake Lake! Spider monkeys are afraid of snakes, jinkees! We better save the Bobos quick! Well, I know how to get to Sneezing Snake Lake! First, you have to go down el río rápido, the Super Fast River. Then go over the Giant Rock, but you have to meet Kicho for mountain climbing gear.

Kicho: I can help!

Map: And that's how you'll get to Sneezing Snake Lake to save the Bobos!

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: ¡Ayúdennos! Eek, eek!

Map: So remember: River, Rock, Sneezing Snake Lake. Say it with me. River, Rock, Sneezing Snake Lake. River, Rock, Sneezing Snake Lake. River, Rock, Sneezing Snake Lake! So you tell Dora: first we go to the river!

(Map fills the screen with his open mouth. Dissolve to Dora.)

(Three squares pop up in front of Dora)

Dora: Where do we go first?

(Cursor clicks El Río Rápido)

Dora: The river, ¡correcto! El Río Rápido, the Super Fast River.

(Squares disappear)

Dora: So first, we have to find El Río Rápido. Do you see the river? ¿Dónde está?

(Cursor clicks it)

Boots: Right, over there!

Baby Jaguar: Yeah, I see it!

(suddenly, they hear the Bobos from afar)

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Bobos! Bobos! HELP!!!!!

Diego: Hear that? The Bobos are calling for help!

Baby Jaguar: We're coming, Bobos!

Dora: ¡Ya vamos!

Diego/Boots: Eek, eek!

Dora: ¡Vámonos, rescatores! Let's go save the Bobo spider monkeys!

Boots: So we can all have our Spider Monkey Fiesta together!

Diego/Baby Jaguar: ¡Al rescate!

["Rescuing Together" plays]

Dora: Come on, say it with us!

Boots/Dora: River, Rock, Sneezing Snake Lake! River, Rock, Sneezing Snake Lake!

Diego/Baby Jaguar: River, Rock, Sneezing Snake Lake!

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: River, Rock, Sneezing Snake Lake!

(they jump over a log real fast)

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: We're rescuing together

Together, together

Rescuing together

Diego/Baby Jaguar (Boots/Dora): Working as a team (Working as a team)

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Hey, hey!

Dora: We'll get down El Río Rápido

Diego: So we can meet our friend Kicho

Baby Jaguar: The giant rock won't get in our way

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Hey, hey!

Boots: Any obscatle we can take

Boots/Dora: All the way to Sneezing Snake Lake

Where the Bobos Wait for us today

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Hey, hey!

We can save those monkeys

From falling down

Towards the snakes

Working as a team!

Diego: Let's stomp like tapirs!

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Stomp, stomp, stomp!

Dora: Now flap your arms like birds!

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Flap, flap, flap!

Yeah!

We're rescuing together

Baby Jaguar: Together

Dora/Boots: Together

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Rescuing together

Diego: Working as a team

Dora/Baby Jaguar (Boots): Working as a team (Working as a team)

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: ¡Rescatando juntos!

You and me!

[song ends]