Manuelita (English Dub)/Transcript

Any ideas to make a script of Manuelita (English Dub).

Chapter 1
(The logos are shown: (?))

(?)

(Opening credits, title of Manuelita (?))

Lady (singing): Manuelita lived in Pehuajó. But one day he left. No one knew why to Paris she left. A little walking and another little bit on foot. Manuelita, Manuelita, Manuelita where are you going. In your malachite suit and your step so bold. Manuelita once fell in love of a turtle that passed. He said: What can I do? Old woman won't love me. They can beautify me. At the dry cleaner in Paris, they painted it with varnish. They painted it with varnish. They ironed it in French the right and upside down. They put a little hair on her and booties on the feet. So many years it took in crossing the sea that there it wrinkled again and that's why he came back old how she left to look for his turtle that awaits you in Pehuajó.

(?)

(Mr. Turtle is building a crib, Mrs. Turtle is knitting for a clothes, and Grandpa Turtle is reading a newspaper.)

Mrs. Turtle: Honey, (?)

Mr. Turtle: Yes, dear. (?)

(?)

(The children (?))

(?)

(The egg rattled and the leg of turtle is out and started to walk (?))

Mrs. Turtle:

Mr. Turtle:

Boy Turtle: What's this, Mr. and Mrs. Turtle? (?)

(?)

Boy Mole:

(?)

(The music (?))

(?)

Grandpa Turtle: It's a girl. (?)

(?)

Mr. Turtle: What are we gonna name her?

Mrs. Turtle: (?) Manuelita.

Mr. Turtle: I like her.

(?)

Chapter 2
(?)

Manuelita:

Mrs. Turtle:

Mr. Turtle:

(?)

Manuelita: Thank you, Mama. Thank you, Papa.

(?)

(Mr. or Mrs. Turtle): You better hurry or you'll be late for school.

(?)

Manuelita: (?)

Boy Turtle: (?)

(?)

Manuelita: I'm Manuelita. Who are you?

Boy Turtle: Bartolito.

(?)

Bartolito:

Boy Mole: Dopi.

(?)

(?): I'm Lunarito.

Lunarito: (?)

(?):

(?)

(Manuelita, Bartolito, Dopi and Lunarito are off to school.)

Crook: (?)

(?)

Bertolito: (?)

Manuelita: (?)

(All the students and one teacher (?))

Teacher: Good morning, everybody.

All: Good morning, Mrs. (?).

Mrs. (?): Today subjects. (?). This (?).

All: Ooh!

Teacher: (?)

Crook:

(?)

Teacher: Now, children. I want you to make a sound in alphabet and stand strong into my heart.

(Lunarito takes a deep breath and then roars like a lion)

Teacher: (annoyed) No, Little Loony, not this kind of sound. You're the turtle for goodness' sake.

(Lunarito taps his foot when he is upset)

Lunarito: (?)

(The music began of "Learn Things")

Teacher (singing): We have a important (?). Reading and writing (?). You have to learn things.

Manuelita (singing): I have to learn things

Teacher:

Bartolito (singing): learn things

Teacher (singing): (?) (?)

Lunarito (singing): learn things

All (singing): (?) learn things

(?)

Teacher: Okay, everybody. We (?).

(?)

Teacher: Well, kids, there's the bell and we finished just in time. Good bye, everyone. I'll see you tomorrow.

Kids: Good bye, (?)

Chapter 3
(Manulita, Bartolito, Lunarito, and Dopi are walking along and back home)

Manuelita: Oh, (?).

Bartolito: Hello, (?)

Crook: (?)

(Crook picked up and bounce Dopi's backpack)

(?)

Dopi: (?)

Manuelita:

(?)

(?): Why don't you pick someone your own size.

(?)

Bartolito:

(Lunarito (?))

Lunarito: Hey! Manuelita, I brought you roses.

(Manuelita is about to take the bonquet of roses, but she hears that Bartolito is hurt.)

Manuelita: Bartolito, are you okay?

Bartolito: Yes, those guys are (?)

Larguirucho: What's (?)

Manuelita: (?)

(?)

Lunarito: Manuelita?

(Lunarito sees that Manuelita is in love with Bartolito, feels heartbroken and walks away from them)

Manuelita: Oh, Bartolito, you look hurt.

Bartolito: Ah, I'm okay. I'm fine.

(?)

(?)

Grandpa Turtle: (?)

Manuelita: (?)

(?)

Mr. Turtle: Manuelita, how's school?

Mrs. Turtle: (?)

Mr. Turtle

Mrs. Turtle: Manuelita, (?)

Chapter 4
(They went to the carnival (?))

Manuelita: (?)

Larguirucho: (?)

Bartolito: (?)

Dopi: (?)

Grandpa Turtle: (?)

(?)

(Manuelita enjoys the trip but a stormy wind hits the balloon. She falls in the middle of the mysterious, dark, gloomy swamp of what is now Louisiana)

Manuelita: Oh my, what is that strange, gloomy place?

(She uses the basket as the boat and the branch as a paddle and rows it through the swamp)

Manuelita: Oh, it is a little bit foggy out here. This place is a bit frightful and I felt I'm just going out here all alone. (sighs)

(Manuelita keeps rowing and the Vulture witnesses that she is all alone and flies around her)

The Vulture: Oh, don't feel so lonely, poor lady, you will find someone who loved you.

Manuelita: Who... who are you?

The Vulture: Don't be scared. I'm the only one who can help you.

Manuelita: You wanted to help me?

The Vulture: Yes, of course, I wanted to help you. I will take you with me to the place where you like to meet him.

Manuelita: Well, who is he?

The Vulture: You'll see. Come. I'll take you.

Manuelita: Where?

The Vulture: (?)

Manuelita: (?)

(?)

Lunarito:

(?)

Chapter 5
(?)

(Manuelita (?))

Manuelita: (?) I am Manuelita. Who are you?

Pig: (?)

Captain Pig: We (?)

(?)

Captain Pig: Take her away and lock her up!

Manuelita: (?)

Mice:

Manuelita: I'm Manuelita. Who are you?

Mouse #1: I'm (?)

Mouse #2: I'm (?).

Mouse #3: And I'm (?). We're the Caribbean Mice.

Manuelita:

Mouse #1: (?)

(?)

Captain Pig: We have a girl.

Lunarito: (?)

(?)

Chapter 6
(?)

Manuelita: Where are we?

(?)

François:

Coco:

(?)

Coco:

François: Coco Liche, allow me to introduce Mademoiselle, uh, Mademoiselle...

Manuelita: Manuelita.

François: Manuelita, (?)

(?)

Coco: (?)

Manuelita: Are you sure (?)?

Coco:

(?)

Chapter 7
(?)

Lunarito: (?)

The Vulture: Master, I know it's funny, but I got some perfect news for you. It's Manuelita, she's in Paris and then she became the model.

Lunarito: (drinking the champagne from the bottle whilst listening to his pet vulture) The model? In Paris? (Lunarito looks at the cover of a fashion magazine and holds it for the first time) So that's where she is now.

The Vulture: Oh yes, and your business partner Francois just took her in.

Lunarito: Ah. My business partner François... took her in? Well, I want her back and I will deal with this rat! (to his gator minions) Boys, we're going to Paris and find Manuelita. Oh, after I made myself look fancy. (puts on a top hat and sprays himself with cologne)

(?)

Lunarito: (?)

(?)

Gator Minion #2: (?)

(?)

Gator Minion #1: Wow, boss, you ever been to Paris before?

Lunarito: Exactly! You know, I have so many memories of Paris and capturing the girl I ever loved, will be so wic...ked. Well, come on, boys, onto the blimp. We're going to the fashion show.

(?)

Chapter 8
(In salon, Mrs. Turtle looked at the magazine)

Mrs. Turtle: Manuelita? Oh, she is in Paris. Hey, everybody! Manuelita is in Paris.

(?)

Grandpa Turtle: Hey, guys. Manuelita is in magazine and in Paris

Bartolito: Manuelita?

Dopi: In Paris?

Grandpa Turtle: (?)

Crook: (?)

(?)

Larguirucho: (?)

Bartolito: Let's make a (balloon or flying machine).

(?)

(The first one blew it away and the second (?))

Crook: What are you doing?

(?):

Larguirucho:

(?)

Dopi:

Chapter 9
(?)

Larguirucho: Excuse me, sir. Have you seen Manuelita?

(?): No.

(?)

Dopi:

(?)

Lunarito: Excuse me, le gentleman, uh, where can I find my sweet girl Manuelita?

Dog pedestrian: Oh, sorry, le Monsieur Maximus Claude, I haven't heard of her.

Gator Minion #1: Well, you gotta tell us where she is or we will...

Lunarito: (hits his gator minion with his elbow) Quiet! (clears throat) Yes, I understand but perhaps you should seen this. (shows the pedestrian the magazine)

Dog pedestrian: Oh, yes, I've seen the poster of her. It says ze fashion show is coming tonight.

Lunarito: Oh yes, thanks for telling me.

Dog pedestrian: You're welcome, le Monsieur Maximus Claude, au revoir.

Lunarito: Au revoir.

Gator Minion #1: Ow, why did you stop me from teaching that guy a lesson, boss?

Lunarito: Because, you imbecile, the first rule is to never interrogate someone who doesn't know.

Gator Minion #1: Oh, sorry, boss.

Lunarito: It's okay. My pet.

The Vulture: Yes, master?

Lunarito: I want you to lead us to the fashion show where Manuelita is now.

The Vulture: Yes, master, you will be pleased.

Lunarito: Once I will have my sweet Manuelita, I shall deal with my business partner first and for that moment I will get that money.

(?)

Manuelita:

(?)

François: (?)

Manuelita: Where's my money?

François:

Manuelita: You tricked me. (?) letters. How could you? How could you?

François: I (?)

Manuelita: (?)

Coco: (?)

(?)

(François pulled a string (?))

(?)

Manuelita: I quit and going home.

(Manuelita takes her money and getting out of here)

(?)

Chapter 10
(?)

Manuelita: Larguirucho. Dopi. Bartoliito. How did you guys find me?

Dopi: (?)

Larguirucho: (?)

Manuelita:

(?)

(?)

(?):

Lunarito: (?)

François: (?)

Lunarito: (?)

François: Well, monsieur, um, she's... uh... she's... um... she went away, sir.

Lunarito: She went away? Hmm. I have no idea where she went but if that's what you... (Lunarito turns red in the face as he pulls the sword out of the knight's armor) She WHAT?!? Why you... you... you greedy little vermin!

François: No, no, no, monsieur, please, remember, don't, don't, don't lose your temper!

Lunarito: CHEATER!

(François picked up the small round table to defend himself but Lunarito slices it in half)

François: (gasps and hides behind the clothing rack) No, monsieur! No!

Lunarito: Thousand TIMES! (slashes the clothing rack whilst trying to kill François) You're the one who set me up all along!

François: Well, I tried to tell her, but she quits her job and took ze money. (hides under the fancy desk)

Lunarito: I HATE excuses! (slices the desk in half but misses François)

Vulture: Master!

(?)

Lunarito: Yes

Vulture: I saw Manuelita and her friends (?)

Lunarito:

François:

Lunarito:

Manuelita: Let's get out of here.

Larguirucho:

François: There (?).

Lunarito: What did you just say, partner?

François: Well, I just... well... uh...

Lunarito: Well what?

François: Well I just say I planned to take your money?

Lunarito: Take my money? You just wanted to take my money as well as Manuelita?

François: Please, monsieur, I could have explain everything.

Lunarito: Oh really? Well, isn't that cute? Let me ask you something, partner, are you the rich man or then you can say, uh, the ladies' man? And you have no idea how to impress the girl or how to become the filthy rich when you tried to cheat and cheat and then you tried to explain everything to me. But, I'm afraid that you're always tried to betray me. You know what happens when you betrayed me.

François: Oh no, not les river. Anything but les river!

Lunarito: Take him away!

Gator minions: Right boss.

(They put and throw François down the river when Lunarito and his vulture are leaving)

François: No! Please! I can fix it. Don't do this to me!

(?)

Lunarito: All right. Who will (?)?

(?)

Manuelita:

(?)

Chapter 11
(Meanwhile, they came back to Manuelita's hometown. (?))

(?):

Mrs. Turtle: Manuelita, you came back.

(?)

(The Vulture sits on the tree and sees that Bartolito and Manuelita are chalking the blackboard.)

Bartolito: Manuelita!

Manuelita: Bartolito!

The Vulture: (whispers) Perfect! (evil giggles) Oh, my master will be so pleased.

Manuelita: (?)

(?)

The Vulture: Lunarito, I found her.

Lunarito: (?)

(?)

Crook: (?)

Bartolito: I'm Bartolito and this is Manuelita.

(?): I'm Larguirucho.

(?)

Crook:

(?)

Bartolito: (?)

Crook:

Lunarito: (?)

(?)

Chapter 12
(?)

Larguirucho: Bartolito, look!

(?)

Crook: (?)

(?)

(?): What are you doing here?

Crook:

(?)

Bartolito: (picks up the purse) Oh, Manuelita.

(?)

Mrs. Turtle: Honey, do you think...?

Mr. Turtle: No it can't be happening.

Mrs. Turtle: (crying) Oh, my poor baby.

Grandpa Turtle: (feels sad) Oh, my granddaughter.

Bartolito: Oh, my love... she's gone.

Crook #1: Bartolito, look! (points at the large footprint)

The Crooks: (gasps) It's Lunarito.

Bartolito: That can't be him.

The Crooks: But it's true. He got Manuelita.

Mr. Turtle: But what does he want with Manuelita?

Crook #2: Lunarito knows that she is the only girl he ever loved.

Crook #3: Yeah, he wanted to marry her!

Bartolito: No, he can't marry her! I won't let him!

Dopi: But where can we go out to rescue her?

Bartolito: (thinking) I think I know where those gators come from. The forbidden swamp in Louisiana.

(All of them gasp in horror)

Larguirucho: But, uh, Bartolito, this place is scary and it is kinda dangerous!

Dopi: Yeah, we can't go in there.

Bartolito: But we can and we must! (He puts a fist in the palm of his hand determinedly.)

(Through the fog, Bartolito, Larguirucho, Dopi and the Crooks row the boat as they reach the mansion and cautiously approach it.)

Larguirucho: This is the place where Lunarito lives? How can we go in there?

(?):

(?)

(?): (?)

(?)

(?): (?). I'm Larguirucho. This is Dopi and Bartolito. Who are you?

Crook #1: I'm Chico (Any ideas of his name?).

Crook #2: I'm Rocky (Any ideas of his name?).

Crook #3: And I'm Matt (Any ideas of his name?).

(?)

(Inside the mansion, the living room was empty. When they got there, (?))

(?):

(?)

(?): Everything's empty.

(?)

Chapter 13
(?)

(?)

Bartolito: Manuelita's here, alright.

Crook: But where could she be?

Bartolito: Manuelita, where are you?

Crook (#2 or #3): (looks through the door keyhole) There she is.

(Bartolito looks through the door keyhole and sees that Manuelita is locked up in the cage)

Bartolito: Manuelita, are you alright?

Manuelita: Oh, Bartolito, I knew it was really you, I thought it was Lunarito.

Bartolito: Don't worry, Manuelita, we'll help you and get out of here.

Crook #1: Yeah, but where's the key?

Manuelita: Lunarito has the key. He puts it in the pocket of his cape.

Bartolito: Then we gotta get this key. You'll wait here. We'll be back.

Manuelita: Be careful, Bartolito.

(?)

(?): We have to be careful.

(?)

(?):

(?)

Chapter 14
(As they went inside the cave, they had to find the way to escape)

Bartolito: Don't be scared, Manuelita. I'm with you.

Manuelita: Okay.

Larguirucho: Gosh, this place looks kinda spooky.

Dopi: And it gives me the creeps too.

Crook #2: Come on, there must be some way to get out of this cave.

Crook #3: Hey, you guys, look. There's the way up there. (points to the light)

Bartolito: Well, come on. We gotta climb up there.

Lunarito: You're not going anywhere!

Manuelita: (gasps) Lunarito.

Bartolito: Everybody, climb the rope!

Lunarito: You won't get away from me! That Manuelita is the only girl I just met so I won't let you have her!

Bartolito: No!

Manuelita: Bartolito!

Bartolito: I'm the one who just met her. I'm the one who has fallen in love with her. I love her and she loves me. So she is with me!

Lunarito: You are so wrong, Bartolito. This Manuelita is with me!

Bartolito: You want her? Well, you had to go through me!

Lunarito: I'm just getting started.

(?)

(?):

(?)

(?):

(Bartolito hugs Manuelita after she jumps on the rocky island on the edge of the waterfall)

Manuelita: Bartolito, I... I think I can make it.

Bartolito: Yeah... of course, you can make it.

(Lunarito's hand rises up from the water and swims to the rocky island.)

Manuelita: (gasps) Bartolito, look out!

Bartolito: (looks back) Huh?

(Lunarito emerges from the river, angrily roars and walks onto the rocky island.)

Bartolito: Lunarito!

Lunarito: That Manuelita is mine!

Bartolito: Go, Manuelita! Save yourself!

Manuelita: No, Bartoltio. I can't leave you!

Bartolito: Don't worry about me, I can take care of him alone. Now, go, jump into the balloon with others! Go!

Larguirucho: Manuelita, jump!

(Manuelita jumps into the balloon with Larguirucho, Dopi and the Crooks)

Bartolito: Lunarito, your fight is with me!

Lunarito: (evil laughs) I was hoping you'd say that!

(Lunarito snorts like a bull, beats his chest like a gorilla, roars like a dinosaur, jumps and throws a fist and Bartolito dodges him)

Dopi: Go get him, Bart!

Crook #1: Yeah, you can do it, Bartolito! Watch out for the waterfall!

(?)

(?):

Lunarito:

(?)

Chapter 15
(?)

(?):

Manuelita:

Lunarito:

(?)

Crook:

(?)

Somewhere in the Ending
(?)

Pastor: Dearly beloved. We are gathered (?) Do you Bartolito take Manuelita (?)?

Bartolito: I do.

Pastor: Do you Manuelita take Bartolito (?)?

Manuelita: I do.

Pastor: You may kiss the bride. (Manuelita and Bartolito kissed) I now pronounce you man and wife.

(?)

Chorus (reprise): (?) My heart is for you. (?) My heart is for you. Manuelita (?)

Crook #1: (?).

(The wedding (?), (?) became the good cops, they are riding the balloon and Lunarito is working on the rock pile in jail along with his pet vulture and his gator minions.)

Lady (singing for reprise): Manuelita (?)

Lady (singing): (?) My Heart is for You (?) My Heart is for you

Man (singing): (?) My Heart is for You (?) My Heart is for you

Lady and Man (singing): My heart is for you.

Somewhere in Chapters
(?)
 * (?): Hello

Dopi Gator Minion Manuelita Bartolito Larguirucho Crooks (Any ideas of their names) Songs
 * (?): Thank you. You're good friends.
 * (?): I wonder where we are, (?)?
 * (?): What's happening?
 * (?): We must work together and get out of this.
 * Mole Boy: Dopi.
 * Dopi: (?)
 * Manuelita: Where am I?
 * Manuelita: I don't want to marry you.
 * Manuelita:
 * Bartolito: Thank goodness. They'll never find us. Where could they be?
 * Bartolito: I'm Bartolito and this is Manuelia. Who are you?
 * Mole Boy: Dopi.
 * Larguirucho: We better get in disguise.
 * Larguirucho: (?)
 * Hey, (?)
 * Don't (?)
 * This is where we gonna life.
 * We forgot. We turned it off.

Manuelita My dream My Heart is for You Fly into my dream You and Me Pigs of the Sea Keep Dancing Welcome to Paris Because I'm Big, Strong and Bad The Gators' Feast
 * Mr. Turtle (singing): Manuelita
 * Mrs. Turtle (singing): Manuelita
 * Grandpa Turtle (singing): Manuelita
 * All (singing): Manuelita
 * Manuelita (singing): Where do I go (?) My dream (?)
 * Manuelita (singing): My heart is for you
 * Bartolito (singing): My heart is for you
 * Bartolito and Manuelita (singing): My heart is for you
 * Manuelita (singing): (?) Fly into my dream (?)
 * Lunarito (singing): I have a (?) You and Me
 * Captain Pig (singing): (?) Pigs of the Sea (?)
 * Captain Pig (singing): (?) Pigs of the Sea (?)
 * Pigs sailors (singing): Pigs of the Sea
 * Mouse #1 (singing): You (?). Keep dancing
 * Mouse #2 (singing): Keep dancing
 * Mouse #3 (singing): Keep Dancing
 * Caribbean Mice (singing): Keep dancing. Keep dancing. (?)
 * François (singing): Welcome to Paris. The place (?). Welcome to Paris. Welcome to Paris.
 * Lunarito (singing): I (?)
 * Lunarito (singing): Because I'm Big, Strong and Bad
 * François (nervously singing): Because You're Big, Strong and Bad
 * Lunarito (singing): Because I am Big, Big, Big, really Strong and very Bad
 * François (nervously singing): (?)
 * Lunarito: Come, my dear friends, let's bring on the wedding feast.
 * Minions (singing): Yay! Yay! Yay! Yay! We are the creatures of the swamp and we like to have a feast. There's plenty of snacks on the table. When the snack is served!
 * Lunarito: (?)