Escape from Sneezing Snake Lake/Transcript

Cousins' Day at the Campsite
(Go, Diego, Go! Theme)

(The film opens on the world map with Diego standing on it as he zooms to the introduce the location of the episode; the map then transforms into a globe when to a the Animal Rescue Center Badge.)

Diego: Today we are by the Amazon Basin on the mountains of Colombia, over here!

(Scene then fades to the mountain campsite)

[Diego, Dora and Baby Jaguar reading books in the campsite]

Diego: ¡Hola, I'm Diego! I'm an animal rescuer, ¡el rescatador!

Dora: ¡Soy Dora, Dora the Explorer!

Baby Jaguar: And I'm Baby Jaguar! Mreow-mreow!

Diego: It's Cousins' Day here at the campsite.

Dora: ¡El Día de Los Primos!

Diego: And today, we're reading books about all the types of spider monkeys there are in the world. Do you like reading books? (waits for the viewer's response) We do too!

Dora: Do you like monkeys? (waits for the viewer's response) I LOVE monkeys! Especially the one closest to me. In fact, I've got a picture of him right now! (shows picture of Boots)

Diego: Can you guess what monkey this is? (waits for the viewer's response) ¡Sí, that's our friend Boots!

Baby Jaguar: Yeah, he's one of my best friends in the rainforest!

(Diego and Dora laughed)

Diego: (opens a book) Look, there are three types of spider monkeys on the pages of this book!

Dora: White-bellied spider monkeys, black-handed spider monkeys, and...!

Diego: Can you guess what type of spider monkey this is? (waits for the viewer's response) Right, a brown spider monkey!

Baby Jaguar: Yeah, just like the Bobos! They live in the rainforest too!

Bobo Brothers: Bobos! Bobos! (laughing) Bobos! Bobos!

Diego: Hey! That sounds like the Bobo Brothers!

Dora: Those silly little monkeys are always getting into trouble!

Diego: Do you see the Bobos?

Bobo Brothers and Bobo Brothers' sisters: (laughing)

Dora: Sí, ¡ahí están!

Baby Jaguar: And look, they've brought along their three little Bobo Sisters!

Dora: Do you see the Baby Bobos?

Bobo Brothers' sisters: Bobos! Bobos! Bobos!

Diego: Right, there they are!

Baby Jaguar: And they're each super shy, super silly and and super sporty.

(Suddenly, the Bobo Brothers and Sisters are splashed in the mud puddle, but they cleaned themselves soonafter)

Bobo Brothers: Diego, Dora, what's going on?

Bobo Brothers' sisters: ¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?

Diego: It's Cousins' Day, Bobos.

Dora: Today, we celebrate how cousins can make a family.

Bobo Brothers: Uh-oh! We forgot!

Bobo Brother 1: Today is also the day of the Spider Monkey Fiesta!

Bobo Brother 2: Our whole family's gonna be there!

Bobo Brother 1: And our mommy and daddy told us to bring fruit for the fiesta!

Diego: Spider monkeys LOVE fruit!

Bobo Brother's sisters: ¡Fruta, fruta, fruta!

Baby Jaguar: A fruit fiesta on Cousins' Day, cool!

Dora: ¡La fiesta! With lots of fruit!

Bobo Brother 2: Bobo Brother, we've gotta go!

Bobo Brother 1: Oh yeah, but we don't know where!

Diego: (gives a card to the Bobos) Here's a card to my friend Kicho.

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Kicho?

Dora: Who is he, primo?

Diego: He's a good friend of mine who's a musician with his magic flute that was once stolen by Tranimal. Even the Bobos helped us stop him before he turned himself into a dog.

Bobo Brothers: Oh yeah! We remembered!

Bobo Brother 1: We used our tennis net to wrap Tranimal tight.

Bobo Brother 2: But what we saw next is he can say his name waving his cape to turn into a dog.

Bobo Brothers' sisters: Ooh, Tranimal!

Bobo Brother 2: Oops, gotta go!

Bobo Brothers' sisters: ¡Fruta, fruta, fruta!

Bobo Brothers: ¡Adios, Diego! ¡Hasta luego, Dora! See you, Baby Jag!

Bobo Brother 1: Thanks for the card!

(Diego, Baby Jaguar and Dora laughed)

Dora: Wow, who'd've thought spider monkeys can be quite useful!

Diego: I know they've turned out good lately. It's like my mami always said, "nunca se separen a la familia."

Dora: A family never gets broken apart.

Baby Jaguar: Yeah, no matter where we go especially on different paths, we will always have each other.

Kicho and the Bobos
(Scene cuts to the Bobo Brothers and Sisters meeting Kicho near the Giant Rock)

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Kicho, Kicho!

Kicho: Rimaykullayki, Bobos.

Bobo Brothers' sisters: ¡Hola, hola, hola!

Kicho: ¿Qué pasa? Allianchu?

Bobo Brother 1: Diego told us to go here so we can talk more about Cousins' Day...

Bobo Brother 2: ...and this year's Spider Monkey Fiesta!

Bobo Brothers' sisters: Fiesta, Fiesta, Fiesta!

Kicho: (laughs) Seguro que sí, Bobos. Cousins' Day is all about discovering and getting to know your extended family whoever it may be.

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Ooh!

Kicho: And this year's Spider Monkey Fiesta is all about spider monkeys including black-handed, brown and white-bellied.

Bobo Brothers: Ooh!

Bobo Brother 1: That's our family, the brown spider monkeys!

Bobo Brother 2: And our neighbors the black-handed and white-bellied could be our cousins!

Bobo Brothers' sisters: ¡Primos, primos, primos!

Kicho: (laughs) Exactamente, Baby Bobos. They're your cousins.

Bobo Brothers: Thanks for the chat, Kicho!

Bobo Brothers' sisters: ¡Gracias, gracias, gracias!

Kicho: De nada.

(The Bobos went off to the fiesta around the lake when suddenly, they caught themselves in an animal trap sitting next to an old tree with breaking branches)

Bobo Brothers' sisters: ¡Aye, yai, yai!

Bobo Brothers: ¡Ay, no!

Bobo Brother 2: We've been animal-trapped!

Bobo Brother 1: And we've been taken to an old tree near a lake!

Bobo Brother 2: Good thing we have each other, Bobos. Else we could have got into any...

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Trouble!!!!!

Kicho: Uh-oh! The Bobos are trapped near an old tree with breaking branches! And look, one of the branches of that tree is falling!

(one broken branch fell off of the tree; the Sneezing Snakes [northern calico snakes] emerge from the lake)

Sneezing Snakes: Ah-choo!

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Uh-oh! SNAKES?!

Bobo Brothers' sisters: ¡Ayúdennos!

Bobo Brothers: Help us, please!

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: ¡Por favor!

Kicho: Oh, no! Spider monkeys are afraid of snakes! And the Bobo brothers and sisters need help right away! Tell Diego and Dora the Bobos are in trouble at Sneezing Snake Lake!

(scene wipes to Diego and Dora at the campsite)

Diego: Who are in trouble? (waits for the viewers response) The Bobos?!

Dora: Did you find them? (waits for the viewers response) Where? (waits for the viewers response once more) Sneezing Snake Lake?! Oh, no! We've got to get to the Bobos before the falling branches plunge them to the snakes!

Diego: Our special camera, Click, can help us find the Bobos.

Diego/Dora: Say "Click!"

[Say "Click!" plays]

Click: Say, "Click". Take a pic.

Say, "Click". Take a pic.

Soy Click, la cámara I can take a pic

I can see and hear the animal in trouble

Zoom in, through the forest and out to the sea

To find the animal just call on me

Say, "Click". Take a pic.

[song ends]

Click: Hi, soy Click la cámara. Happy Cousins Day! We need to find the Bobos! And fast! The Bobos are brown spider monkeys. Let's zoom through the rainforest, and look for the brown spider monkeys.

(Click zooms to the close-up of a golden eagle's feathers, then zooms out to show a group of golden eagles in full)

Click: These animals look brown. Are these the spider monkeys? (waits for the viewer's response) No! What animals are those? (waits once more) Eagles, right! Those are golden eagles!

(Click zooms to the close-up of a spectacled bear's fur, then zooms out to show a group of spectacled bears in full)

Click: These animals look brown. Are these the spider monkeys? (waits for the viewer's response) No, no, no! What animals are those? (waits once more) Bears, right! Those are spectacled bears! Let's keep looking.

(Click zooms to the close-up of a spider monkey's fur, then zooms out to show the Bobo Brothers and Sisters in full)

Click: These animals look brown. Are these the spider monkeys? (waits for the viewer's response) Yes, that's it! You found the five Bobo brown spider monkeys! To take a picture of the brown spider monkeys, say "Click". (waits once more, then takes a picture of the Bobos) Got it! Now, you tell Diego and Dora you found the brown spider monkeys.

(scene cuts to Diego and Dora with Click at the campsite)

Diego: What did you find? (waits for the viewer's response) The brown spider monkeys?! (briely turns to the Bobos by Click) Hey, you've found the Bobos!

(scene cuts to the tree where the Bobo Brothers and Sisters cry for help)

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Bobos! Bobos! ¡Ayúdennos!

(scene cuts back to the campsite)

Boots: Ooh-ooh-Aah-aah!

Dora: Hey, that sounds like Boots right now!

(Boots swings from the vine to see Diego and Dora at the campsite)

Boots: Dora, Diego, Baby Jaguar! I'm so glad you're here. (sighs) You won't believe what I'm about to say! Since I was a baby, I lived with my mommy, my daddy and my big twin sisters in the rainforest. We live next door to our cousins the Bobos for four years until we moved to the rainforest with you, Dora. There we built my new treehouse where I put pictures of trucks in my room. And since then, we kept in touch with the Bobos every day especially when they got into trouble not knowing it.

Diego: Aw, Boots.

Dora: It's good to have you knowing all that.

(suddenly, they saw Click seeing the branches falling from the tree where the Bobos are)

Dora: Oh, no! The tree's branches are about to fall, and the Bobos might plunge into the lake!

Boots: We've got to find out where they're going! We've got to find out where they're going!

Dora: No te preocupes, Boots. We can help saving the Bobos.

Diego: Yeah, but first we gotta see more of the picture. We can do that if Click super zooms out, say "Super Zoom"!

(Click zooms out to a show a map from the campsite to the tree at Sneezing Snake Lake with three routes.)

Diego: Miren, there are three paths that lead us to the lake, and here we are at the campsite.

Dora: The first path goes up the steep hills and cactus.

Diego: The second path goes down rivers and up rocks.

Boots: And the third path is filled with tall trees with harpy eagles.

(harpy eagle sounds)

Boots: Spider monkeys are afraid of eagles, especially harpy eagles!

Diego: ¿Cual camino nos tomar? Which path do we have to take: the first path, the second path or the third path? (waits for the viewer's response)

(Cursor clicks on the second path)

Dora: The second path, ¡correcto! The path with the rivers and rocks.

Boots: And look, Kicho is right in between the river and the rock! Maybe he knows how to get us to the Bobos!

Baby Jaguar: Ooh, ooh! I wanna help, I wanna help! Can I, can I?

Diego: Claro que sí, Baby Jaguar. We could use some help from you here!

Dora/Boots: Yeah!

Baby Jaguar: Let's go!

Explorers and Rescuers Unite!
(Diego puts Click back in his pocket)

Diego: Are you ready, Rescue Pack?

(Rescue Pack reveals his face)

Rescue Pack: Ready as ever, Diego!

Dora: ¿Lista, Mochila?

(Backpack opens her flap and reveals her face)

Backpack: ¡Lista, Dora!

Map: (pops out) And I'll help too!

Diego: Will you help us save the Bobos from the Sneezing Snakes? (waits for the viewer's response) Great!

(Diego, Dora, Boots and Baby Jaguar run to the nearest zipcord)

Diego/Baby Jaguar: ¡Vámonos, amigos!

Baby Jaguar: Let's go!

Boots: Come on!

Dora: ¡Al rescate!

(Diego, Baby Jaguar and Dora take the zipcord while Boots takes the vine)

["Spider Monkey Rescuers, Al Rescate!" plays]

Diego: Clap your hands with us!

Dora/Diego: Clap, clap, clap! Clap, clap, clap! Clap, clap, clap! Clap, clap, clap!

Diego: Great! Let's call to the Bobos to tell them we're coming! Say "spider monkeys!".

Dora/Baby Jaguar/Diego/Boots: Spider monkeys!!!!

Animals: ''Go, Rescuers, Go! ¡Vamos, Dora, Vamos!''

Dora/Baby Jaguar/Diego/Boots (with the animals): ''¡Al Rescate, amigos! To the rescue my friends''

''¡Al Rescate, amigos! To the rescue my friends''

Animals: ''Go, Rescuers, Go! (Go, Rescuers!) ¡Vamos, Dora, Vamos! (¡Vamos, Diego!) Go, Rescuers, Go! (Go, Rescuers!) ¡Vamos, Dora, Vamos!'' (¡Vamos, Diego, Vamos!)

[song ends]

(Dora, Baby Jaguar, Diego and Boots dismount to take the middle path as shown earlier by Click)

Boots: What's the quickest way to the Bobos, Dora?

Dora: Let's stop and think. Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Boots: The Map!

Dora: The Map, that's right! I need your help. Will you check the Map to find the quickest way to Sneezing Snake Lake? You have to say "Map!"

Boots: Say "Map", say "Map"!

(Map pops out)

Boots/Dora/Diego: Louder!

(Map zooms to the air)

[I'm the Map plays]

Map: Who's the guy you need to know when you've got a place to go? What's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: ''Who can help you say? Hey I figured out the way'' What's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: ''I'm the Map. I'm the Map.''

Fiesta Trio: ''He's the Map. He's the Map.''

Map: I'm the Map!

[Song ends]

Map: Ooh! Dora, Boots and Diego want you to help rescue the Bobo Brothers and Sisters, the Bobos are brown spider monkeys. Do you see the spider monkeys?

(zooms to show the Bobo Brothers and Sisters at the tree in Sneezing Snake Lake)

(cursor clicks on them)

Bobo Brothers' sisters: Bobos! Bobos! Bobos!

Bobo Brothers: Bobos! Bobos!

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: ¡Ayúdennos! Eek, eek!

(zooms back to the Map's picture map)

Map: There they are!

(suddenly, he hears cracks from the tree)

Map: Oh, no! The falling branches of that tree are gonna plunge them into Sneezing Snake Lake! Spider monkeys are afraid of snakes, jinkees! We better save the Bobos quick! Well, I know how to get to Sneezing Snake Lake! First, you have to go down el río rápido, the Super Fast River. Then go over the Giant Rock, but you have to meet Kicho for mountain climbing gear.

Kicho: I can help!

Map: And that's how you'll get to Sneezing Snake Lake to save the Bobos!

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: ¡Ayúdennos! Eek, eek!

Map: So remember: River, Rock, Sneezing Snake Lake. Say it with me. River, Rock, Sneezing Snake Lake. River, Rock, Sneezing Snake Lake. River, Rock, Sneezing Snake Lake! So you tell Dora: first we go to the river!

(Map fills the screen with his open mouth. Dissolve to Dora.)

(Three squares pop up in front of Dora)

Dora: Where do we go first?

(Cursor clicks El Río Rápido)

Dora: The river, ¡correcto! El Río Rápido, the Super Fast River.

(Squares disappear)

Diego: So first, we have to find El Río Rápido.

Dora: Is the river on the blue path or the red path?

(Cursor clicks the blue path)

Dora: The blue path, ¡muy bien!

Boots: Right, over there!

Baby Jaguar: Yeah, I see it!

(suddenly, they hear the Bobos from afar)

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Bobos! Bobos! HELP!!!!!

Diego: Hear that? The Bobo Brothers and Sisters are calling for help!

Baby Jaguar: We'll help you, Bobos!

Dora: ¡Ya vamos!

Diego/Boots: Eek, eek!

Dora: ¡Vámonos, rescatadores! Let's go save the Bobo spider monkeys!

Boots: So we can all have our Spider Monkey Fiesta together!

Diego/Baby Jaguar: ¡Al rescate!

Baby Jaguar: Mreow, mreow!

["Rescuing Together" plays]

Dora: Come on, say it with us!

Boots/Dora: River, Rock, Sneezing Snake Lake! River, Rock, Sneezing Snake Lake!

Diego/Baby Jaguar: River, Rock, Sneezing Snake Lake!

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: River, Rock, Sneezing Snake Lake!

(they jump over a log really fast)

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: We're rescuing together

Together, together

Rescuing together

Diego/Baby Jaguar (Boots/Dora): Working as a team (Working as a team)

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Hey, hey!

Dora: We'll get down El Río Rápido

Diego: So we can meet our friend Kicho

Baby Jaguar: The giant rock won't get in our way

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Hey, hey!

Boots: Any obscatle we can take

Boots/Dora: All the way to Sneezing Snake Lake

Where the Bobos wait for us today

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Hey, hey!

We can save those monkeys

From falling down

Towards the snakes

Working as a team!

Diego: Let's stomp like tapirs!

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Stomp, stomp, stomp!

Dora: Now flap your arms like birds!

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Flap, flap, flap!

Yeah!

We're rescuing together

Baby Jaguar: Together

Dora/Boots: Together

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Rescuing together

Diego: Working as a team

Dora/Baby Jaguar (Boots): Working as a team (Working as a team)

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: ¡Rescatando juntos!

You and me!

[song ends]

El Río Rápido (Super Fast River)
Boots: We made it to the Super Fast River!

Dora: ¡El Río Rápido!

Baby Jaguar: There's gotta be a boat around here somewhere, we can ride it to go down El Río Rápido. (swims into the river)

Diego: Do you see a boat that can take us down the river? (waits for the viewer's response) ¿Dónde está? (waits once more)

(Cursor click on the boat)

Dora: Ahí está.

Boots: Yeah, over there.

Baby Jaguar: And look, there's a rope around that boat. We need to carry it!

Boots/Diego/Dora: Go, Baby Jaguar, go!

(Baby Jaguar pulls the boat with his mouth)

Diego: And look, there are two salvavidas on that boat!

Baby Jaguar: For you, Dora and Boots!

Diego: Good thing my vest can turn into a lifejacket.

Dora: ¡Salvavidas!

Boots: Lifejackets!

Boots/Dora/Diego: So we can be safe!

Diego: Vamos.

(they all go down the river until a big rock got in the way)

Baby Jaguar: Uh-oh, Diego! Big rock dead ahead!

Diego: Look out! (slows down the boat with his paddle)

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: WHOOOOOOAA!!!

(the boat went past the big rock)

Boots: Phew! That was close!

Dora: ¡Miren! ¡Rocas grandes!

Boots: ¡Sí, there are LOTS of big rocks in the river!

Diego: We've got to row over the big rocks, else we'll crush into them! Will you help us row around the rocks? (waits for the viewer's response) ¡Excelente! Now put your hands out in front of you, grab your paddle like this and start rowing!

Dora: Here comes a rock!

Diego: Put your hands out in front of you and row, row, row! Row, row, row!

Boots: Another rock!

Diego: Row with us!

Boots/Dora/Diego: Row, row, row! Row, row, row!

Baby Jaguar: Phew! That was even closer!

(beeping sound)

Diego: That's my video watch! It's Daisy and Alicia calling from the Rescue Center!

(Diego looks into his watch, scene cuts to the video in the watch)

Alicia: Diego, you're being chased! You've gotta row faster!

Daisy: And you've better watch out for the big wave!

(end of video call)

Boots/Dora: Chased?!

Diego: Do you see who's chasing us?

(camera zooms out to show a swarm of crocodiles behind the boat)

Diego: Crocodiles?!

Diego/Baby Jaguar: Oh, no!

Boots: We've gotta keep rowing!

Dora: Row faster with us!

Boots/Dora/Diego: Row, row, row, row! Row, row, row, row!

Dora: ¡Rema, rema, rema!

(crocodiles leave)

Boots: Phew! That was really, really close!

Baby Jaguar: Now we gotta watch out for the big wave!

Dora: Do you see the big wave?

(Cursor clicks on the wave)

Diego: ¡Sí! There it is!

Dora: We have to crouch down to catch the wave. Crouch down, please! Crouch down!

Boots/Baby Jaguar: Crouch down!

Diego: Crouch down low and get ready to catch the wave! Catch it, catch it, catch it!

Map: Whoa!

(Map is knocked into the river)

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Map!

Map I'm okay! But I'm in the river, and I'm floating away!!

Baby Jaguar: I'll save you, Map! (jumps into the river)

Diego: Look! Baby Jaguar's swimming to try and save Map!

Baby Jaguar: Map is hiding in one of these rocks. Is Map behind the first rock or the second rock?

(Cursor clicks on the second rock)

Baby Jaguar: The second rock, right!

(Map floats away once again)

Baby Jaguar: Now where is Map hiding: on the first rock or the second rock?

(Cursor clicks on the first rock)

Baby Jaguar: Yeah, the first rock! Thanks!

(Map hops on Baby Jaguar's back)

Map: Thanks, Baby Jaguar.

Boots/Dora/Diego: Yay!

(Map dries himself off real quick, and jumps back to Backpack's pocket)

Backpack: Map, I'm so happy to see you! You're safe! Que bueno.

Boots: Phew! That was really, really, really close!

Dora: Sure was, Boots.

Diego: And look! There's a path at the end of the river!

(fanfare plays)

Baby Jaguar: Mreow-mreow! We made it down the Super Fast River!

Diego: Gracias por ayudarnos.

Dora: Thanks for rowing with us super fast!

Boots: Where do we go next, Dora? We've gotta save the Bobos!

(Three squares pop up in front of Dora saying them one by one)

Dora: River, Rock, Sneezing Snake Lake. We went down the Super Fast River, check. So next is the--

(Cursor clicks the Giant Rock)

Dora: Rock, ¡sĺ! The Giant Rock, La Roca Gigante!

(Squares disappear)

Dora: Is the rock on the path that's amarillo o morado? ¿Amarillo o morado?

(Cursor clicks the purple path)

Dora: Morado, ¡muy bien!

Diego: The purple path!

(suddenly, they hear the Bobos calling for help)

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: Bobos! Bobos! ¡¡¡¡¡AYÚDENNOS!!!!!

Dora: ¡Vámonos, rescatadores!

Diego: Let's go save the Bobo spider monkeys!

Boots: So we can all have our Spider Monkey Fiesta together!

Baby Jaguar: Mreow-mreow!

["Rescuing Together" plays]

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: We're rescuing together

Together, together

Rescuing together

Diego/Baby Jaguar (Boots/Dora): Working as a team (Working as a team)

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Hey, hey!

Dora: We'll get down El Río Rápido

Diego: So we can meet our friend Kicho

Baby Jaguar: The giant rock won't get in our way

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Hey, hey!

Boots: Any obscatle we can take

Boots/Dora: All the way to Sneezing Snake Lake

Where the Bobos wait for us today

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Hey, hey!

We can save those monkeys

From falling down

Towards the snakes

Working as a team!

Diego: Let's stomp like tapirs!

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Stomp, stomp, stomp!

Dora: Now flap your arms like birds!

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Flap, flap, flap!

Yeah!

We're rescuing together

Baby Jaguar: Together

Dora/Boots: Together

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Rescuing together

Diego: Working as a team

Dora/Baby Jaguar (Boots): Working as a team (Working as a team)

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: ¡Rescatando juntos!

You and me!

[song ends]

Kicho's Warning/La Roca Gigante
(suddenly, they run to the place where Kicho is waiting for them)

Boots: Look, there's our friend Kicho!

Kicho: Diego, Dora, Boots! I'm so glad you're here knowing my warning!

Diego: Kicho, what can we do to climb the Giant Rock?

Kicho: There is only one way, climbing rope.

(Backpack opens her flap and shows her face)

Backpack: I can help!

(Rescue Pack shows his face)

Rescue Pack: And so can I!

Dora: No te preocupes, Kicho. I've got some climbing rope in my Backpack.

Diego: And I'll use my Rescue Pack to turn into a rope. But first, we gotta need a rope for Dora. (give's Alicia's Rescue Rope to Boots) Here, Boots. you can use Alicia's Rescue Rope. She gave it to me just in case of an emergency.

Boots: Gracias, Diego. Then we'll climb the rock soon. But we need something for Diego and Dora to climb up.

Kicho: Boots, before you climb up the rock, I would like to warn you about the harpy eagles. They could come at you at any time!

(scene pans to the Giant Rock with a tree on top of it)

Boots: Ooh, Giant Rock!

(harpy eagle sounds)

Harpy eagles: Screek! Screek!

Diego: Uh-oh! That sounds like the harpy eagles!

Boots: HARPY EAGLES?! The Bobos are AFRAID of harpy eagles!

Dora: Do you see the eagles?

(Cursor clicks on the eagles flying from the trees)

Boots: Yeah! There they are, there they are!

Kicho: To climb up La Roca Gigante, you need to lasso a tree and follow the numbers three, six, nine and twelve. ¡Buena suerte!

Dora: Now we need rope for us to climb the Giant Rock. I need your help, will you open my Backpack for rope? You have to say "Backpack"!

["Backpack, Backpack" plays]

Backpack: ''Backpack, Backpack! Yeah!''

[Song ends]

Backpack: ¡Hola! Soy Mochila. Dora needs you to find the rope to climb up La Roca Gigante. Can you find the rope? [cursor clicks it] Right, there it is! ¡Excelente! Yum, yum, yum, yum, yum! ¡Delicioso!

[Suddenly, the rope gets stuck upon flying out]

Backpack: Oh, no! The rope got stuck! Rapido, I need your help. Put your hands out in front of you and pull the rope. Pull the rope! Pull, pull, pull, pull, pull, pull, pull! Good pulling! ¡Muy bien!

(Rescue Pack appears from behind Backpack)

Backpack: Now you gotta activate Diego's Rescue Pack for his climbing rope. Say "¡Actívate!" (waits for the viewer's response) Louder! ¡Actívate!

(scene wipes to Rescue Pack's segment)

Rescue Pack: Yo, Rescue Pack!!

[Rescue Pack plays]

Rescue Pack: I'm... Rescue Pack!

[song ends]

Rescue Pack: Quick! Diego needs something he can use to climb up the Giant Rock. Can he use an umbrella to climb up the Giant Rock? (waits for the viewer's response) Nope! Can he use a pogo stick to climb up the Giant Rock? (waits once more) I don't think so, that's silly! Can he use a climbing rope to climb up the Giant Rock? (waits one last time) Yes, that's it! Good thinking! Now you tell Diego, he needs a climbing rope.

(scene goes to Diego near the rock)

Diego: What do I need? (waits for the viewer's response) A climbing rope, right!

(The Rescue Pack turns into a climbing rope)

Diego: (throws the rope to a branch of the tree atop the rock) Ready to go!

Dora: (catches the rope from earlier in Backpack's segment) Got it! Now I need your help to throw the rope. Put your arm up in the air and twirl, twirl, twirl and throw! (throws her rope to another branch of the tree) Good throwing.

Boots: Would you help me use Alicia's Rescue Rope? (waits for the viewer's response) You will? Thanks! Now put your arm in the air, grab your rope like this and yell "Lasso" really, really loud! (waits once more) Again! Lasso! (throws the Rescue Rope to the branch of a tree)

Rescue Rope: (as it is being thrown) Lasso!

(Boots throws the Rescue Rope to the branch of a tree)

Diego: Hop on, Baby Jaguar!

(Baby Jaguar hops on Diego's back)

Diego: Now we're all ready to climb up the rock!

Boots: Like spider monkeys!

Dora: Will you help us climb up the Giant Rock? (waits for the viewer's response)

Diego/Boots: Yay!

Diego: Gracias.

Dora: Remember to help us look for the numbers three, six, nine and twelve.

["Sube" starts]

Diego: In English we sing "climb", in Spanish we sing "sube". Can you sing "sube"? (waits for the viewer's response) ¡Excelente! Sing...! Sube, sube

Boots/Dora/Diego: Sube, sube

[instrumental solo]

(First checkpoint: Numbers 1, 2 and 3)

Dora: Look, paths!

Diego: First we need to find the path with the number "3". Do you see the 3?

(Cursor clicks on the three)

Diego: Yeah, there it is! Ahí está.

(They go on the "3" with the other two paths having harpy eagles on each path)

Baby Jaguar: Let's race the eagles on the clock

Dora: To climb above the Giant Rock

Boots: We'll find 3, 6, 9 and 12

Diego: Sing "sube" with us, loud and well!

[instrumental solo]

(second checkpoint: Numbers 4, 5, 6 and 7)

Dora: So next we need to climb the path with the number "6", do you see the 6?

(Cursor clicks on the six)

Dora: Sí, ¡ahí está!

(They go on the "6" with the other three paths having harpy eagles on each path)

Diego: Sing "sube" with us!

Boots/Dora/Diego: Sube, sube

Sube, sube

[instrumental solo]

(Third checkpoint: Numbers 8, 9 and 10)

Boots: Look, look! More paths!

Diego: Which path is numbered "9"?

(Cursor clicks on the nine)

Diego: ¡Sí, that one!

(They go on the "9" with the other two paths having harpy eagles on each path)

(Fourth checkpoint: Numbers 11 and 12)

Dora: There's a harpy eagle on one of these paths! ¿Cual hay el "doce"?

(Cursor clicks on the twelve)

Dora: ¡Muy bien!

(They go on the "12" with the other path having a harpy eagle)

Boots/Dora/Diego: Sube, sube

Sube, sube

Sube, sube

Sube, sube

¡Sube!

[song ends]

Dora: Yay! We made it to the top of the Giant Rock!

Diego: Great climbing!

(harpy eagle sounds)

Harpy eagles: Screek! Screek!

Boots: Uh-oh! Here come the harpy eagles!

Harpy eagles: Screek! Screek!

Dora: And there are eight of them!

Baby Jaguar: What do we do? What do we do?!

(suddenly, Diego remembered something)

Diego: Look, there are one, two, three, four branches on that tree. We can shake the tree branches to scare away the harpy eagles.

(Boots, Dora, Diego and Baby Jaguar each grabbed a branch)

Dora: Shaking branches from a tree is kind of fun, Diego!

Boots: And good for keeping ourselves safe! That's how spider monkeys keep other animals away from their trees.

Diego: So we all have to shake the tree branches scare away the eagles. Will you shake the branches with us? (waits for the viewers response) ¡Fantástico!

["Shake the Branches" starts]

Diego: Now when we say "shake", put your hands out in front of you, grab the branches like this and shake them. Ready? Here we go! Shake, Shake, Shake

Shake, Shake, Shake

Shake the Branches, Shake the Branches

(three harpy eagles fly away)

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Shake, Shake, Shake

Shake, Shake, Shake

Shake the Branches, Shake the Branches

(two more harpy eagles fly away)

Diego: It's working! Keep shaking the branches to scare away the harpy eagles!

Dora: ¡Vámonos, amigos!

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Shake, Shake, Shake

Shake, Shake, Shake

Shake the Branches, Shake the Branches

Shake the Branches, Shake the Branches!

(the last three harpy eagles fly away)

Yeah!

[song ends]

Diego: Yay! You helped us shake the tree branches!

Baby Jaguar: And the eagles are gone for good!

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Hooray!

Dora: Gracias por ayudarnos.

Boots: Yeah, thanks for helping us shake the branches like spider monkeys! Ooh-ooh-Aah-aah!

(scene goes to a slide down the rock)

Dora: Now we got to slide down the rock. Will you help us slide down the Giant Rock? (waits for the viewer's response) We have to hug our knees to slide down the rock.

Diego: On the count of three, hug your knees and say "Whee!".

Dora: One, two, three...

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: WHEE!

(fanfare plays)

Boots: All right! We made it over the Giant Rock!

Baby Jaguar: Mreow-mreow! We're almost to the Bobos!

Dora: Where do we go next?

(Three squares pop up in front of Dora saying them one by one)

Dora: River, Rock, Sneezing Snake Lake. We went down El Río Rápido, check. And over the Giant Rock, check. So next is--

(Cursor clicks Sneezing Snake Lake)

Dora: Sneezing Snake Lake, ¡excelente! ¡La laguna de las culebras!

(Squares disappear)

Diego: We need to find Sneezing Snake Lake!

Dora: ¿En cual camino está la laguna: rojo o amarillo? ¿Rojo o amarillo?

(Cursor clicks the red path)

Dora: Rojo, ¡muy bien!

Baby Jaguar: The red path!

Diego: And look, there are the Bobo Brothers and Sisters!

Boots: We're coming, Bobos! We're coming!

Bobo Brother 1: Okay!

Bobo Brother 2: But hurry!

Bobo Brothers: PLEASE!

Bobo Brothers' sisters: ¡¡¡APÚRENSE!!!

(Dora, Baby Jaguar, Diego and Boots run towards the lake on the red path)

Sneezing Snake Lake
["Spider Monkey Rescuers, Al Rescate! (Reprise)" plays]

Diego: Let's call to the Bobos to tell them we're coming! Say "spider monkeys!".

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar: Spider monkeys!!!!

Animals: ''Go, Rescuers, Go! ¡Vamos, Dora, Vamos!''

Boots/Dora/Diego/Baby Jaguar (with the animals): ''¡Al Rescate, amigos! To the rescue my friends''

''¡Al Rescate, amigos! To the rescue my friends''

Animals: ''Go, Rescuers, Go! (Go, Rescuers!) ¡Vamos, Dora, Vamos! (¡Vamos, Diego!) Go, Rescuers, Go! (Go, Rescuers!) ¡Vamos, Dora, Vamos!'' (¡Vamos, Diego, Vamos!)

[song ends]

(Diego, Dora, Boots and Baby Jaguar arrive at the lake)

Diego: Look! There's the lake!

Boots: And there's the tree with the Bobo Brothers and Sisters!

Baby Jaguar: Hmm, those monkeys got to be on there somewhere...

Dora: Do you see the Bobos? ¿Dónde están?

(Cursor clicks on the Bobos atop the tree)

Diego: Sí, ¡Ahí están los Bobo!

Boots: But how are we gonna get up there?

(Suddenly the Big Windy Wind arrived by the tree)

Baby Jaguar: Hey, that sounds like the Big Windy Wind!

Bobo Brothers: Windy Wind! Windy Wind!

Bobo Brothers' sisters: ¡Ay-yai-yai!

Diego: Do you see the Big Windy Wind? (waits for the viewer's response) Where? (waits once more)

(Cursor clicks on the Big Windy Wind)

Dora: Sí, ¡Ahí está!

Boots: And, whoa-whoa-whoa! The wind is getting stronger and stronger!

Bobo Brothers: Hurry, HURRY!!

Bobo Brothers' sisters: ¡¡¡¡¡APÚRENSE!!!!!

Diego: Don't worry, Bobos! We'll save you!

Boots: We've got to ask them to hang from their tails!

Baby Jaguar: But the Baby Bobo Sisters have never hung from their tails before!

Dora: Will you help the Bobos hang from their tails on the tree? (waits for the viewer's response) Say "Hang, Bobos!". (waits once more)

Boots: Louder!

Diego/Dora/Boots/Baby Jaguar: HANG, BOBOS!

Baby Jaguar: They didn't hear us!

Diego: Even louder!

Diego/Dora/Boots/Baby Jaguar: HANG, BOBOS!!!!

(Sure enough, the Bobo Brothers and Sisters hang from their tails on the branches before they fall off)

Boots: Uh-oh! The branches are starting to fall!

Baby Jaguar: And here come the Sneezing Snakes!

Sneezing Snakes: Achoo-achoo-achoo!!!

Diego: We've gotta tell the Bobo Brothers to jump out of the tree! Say "Jump, Bobo Brothers!". (waits for the viewer's response) Again!

Diego/Dora/Boots/Baby Jaguar: JUMP, BOBO BROTHERS!!!!

(Suddenly, the Bobo Brothers jump out of the tree to safety leaving their sisters behind for Diego, Dora and their friends to save them)

Diego: Now we've gotta save the Baby Bobo Sisters from falling!

Boots: And get away from all those snakes!

Sneezing Snakes: Achoo-achoo-achoo!!!

Dora: Will you help us do a super catch to save the Baby Bobos? (waits for the viewer's response) Great!

Bobo Brothers' sisters: Bobos! Bobos! Bobos!

(A branch broke and the Shy Baby Bobo Sister is falling towards the snakes)

Shy Baby Bobo Sister: AAAAAAAAHHHH!!!

Diego: Look! The Baby Bobo is falling! Help Dora catch her, put your arms in the air to catch her! Catch her!

(Dora caught the Shy Baby Bobo Sister)

Silly Baby Bobo Sister: ¡AYÚDENME! HELP!

(The Silly baby Bobo Sister is falling towards the snakes)

Diego: Now the Baby Bobo is falling towards Boots! Help him catch her!

(Boots caught the Silly Baby Bobo Sister)

Silly Baby Bobo Sister: Thanks, Boots!

(The Sporty Baby Bobo Sister is falling towards the snakes)

Sporty Baby Bobo Sister: AAAAAAAAAHHHH!!!!!!

Diego: One last Baby Bobo!

Sneezing Snakes: Achoo-achoo-achoo!!!

Dora: And she's coming to you, Diego!

Boots: We've gotta help Diego save the last Baby Bobo Sister from the snakes!

Baby Jaguar: Help Diego catch the Sporty Baby Bobo!

Dora/Boots/Baby Jaguar: Catch her, catch her, CATCH HER!!!

(Diego caught the Sporty Baby Bobo Sister)

Diego: Gotcha, Baby Bobo!

(The Sporty Baby Bobo Sister hugs Diego)

Dora: YAY! You helped us save the Baby Bobos!

Diego: Great catching!

(The Big Windy Wind goes away)

Bobo Brother 1: And the Big Windy Wind is going away for good!

Boots: Yay, we saved the Baby Bobos! Ooh-ooh-Aah-aah!

Bobo Brothers: Thanks for saving our sisters!

Bobo Brothers' sisters ¡¡¡Gracias, gracias, GRACIAS!!!

Diego/Dora/Boots/Baby Jaguar: De nada.

(The Bobo Brothers came to Diego and Dora)

Bobo Brothers: Phew! That was close!

Bobo Brother 2: We finally made it!

Bobo Brother 1: That Big Windy Wind was SO strong!

Bobo Brother 2: And those snakes could have been contagious if they hadn't stopping sneezing.

(The Baby Bobo Sisters then reach Diego, Dora and Boots)

Bobo Brother 1: Gracias, Diego.

Bobo Brother 2: Gracias, Dora.

Bobo Brother 1: That was SO nice of you to help us after we get into any...

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters: TROUBLE!!!!!

Diego: That's okay, Bobos. You didn't mean to get into trouble.

Boots: Yeah! 'Cause spider monkeys can do all kinds of great things!

Baby Jaguar: Like jumping, swinging,...

Dora: ...And hanging from a tail!

Baby Jaguar: You will do super-fast learning after you get into trouble, Bobos! We just know it!

Bobo Brothers: Really?!

Boots: Yeah, yeah! I used to get into trouble sometimes, but overtime I learned to make up from my mistakes.

Dora: And so can you. And like our mommies always say,...

Diego/Dora: Nada puede separar a la família.

Boots: We'll ALWAYS have our families!

(Everyone did a group hug)

Diego: Now we gotta take the Bobos home to the rainforest so the Spider Monkey Fiesta can start. (Brings out a walkie talkie from his pocket) We have to tell the Mobile Rescue Unit to come and get us!

Dora: ¡Good idea, primo!

Diego: The Rescue Unit can speak Spanish, so we say "Unidad de Rescate". Say "Unidad de Rescate"! (waits for the viewer's response)

Boots: LOUDER!

Bobo Brothers/Bobo Brothers' sisters/Boots/Diego/Dora/Baby Jaguar: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡UNIDAD DE RESCATE!!!!!!!!!

(Rescue Unit calls from the walkie talkie)

Rescue Unit: Honk, honk! Vroom, vroom! ¡De acuerdo, rescatadores! I am on my way!

(Rescue Unit arrives to Sneezing Snake Lake, and pops the trunk for the five Bobos to ride on)

Rescue Unit: ¡Listo!

Bobo Brother 1: Come on, Bobos! Hop in!

(The Bobos got in Rescue Unit's trunk while Diego, Dora, Baby Jaguar and Boots take the front seats)

Diego: Come on, amigos! Let's go back to the rainforest!

Baby Jaguar: So we can have our Spider Monkey Fiesta together!

Boots: Yeah, come on!

Dora: ¡Vámonos!

(Diego drives Rescue Unit all the way to the Spider Monkey Fiesta in the rainforest)

Diego: We made it to the rainforest! And look, there's the Spider Monkey Fiesta!

Spider Monkeys!/Let's Review/The End
Bobo Brother 1: Mami, Papi, Tío, Tía!

Bobo Brother 2: We've found our baby Bobo sisters!

Bobo Brothers' sisters: Mami, Papi!

Bobo Brother 1: And our friends helped! Diego, Baby Jaguar, Dora and Boots!

Mommy Bobo: Gracias.

Daddy Bobo: Thanks for saving my baby spider monkey girls!

Dora: De nada.

Boots: And look! There's my mommy, daddy and big twin sisters!

Diego: And there are my sisters Alicia and Daisy carrying Guillermo and Isabella!

(they all arrive on the forest)

Boots' Father: You saved the spider monkeys, Boots!

Boots' Mother: ¡Bien hecho, Dora!

Bobo Brother 1: Next time, Baby Bobos, we'll look for fruit together!

Bobo Brother 2: Yeah, as a family!

Boots: So you don't get into any...

Bobo Brothers' sisters: TROUBLE!!!

Dora: Hooray! We rescued the five Bobo brown spider monkeys!

Boots: So we can all have our Spider Monkey Fiesta!

(they all hug each other)

Diego: Don't you just love family reunions?!

[Animal End song plays]

Diego: Spider monkeys!

Boots: Come on!

Boots/Bobo Brothers: Say it with us!

Boots/Baby Jaguar/Bobo Brothers: Spider monkeys!

Dora: Say it louder!

Alicia/Daisy/Bobo Brothers' sisters: Spider monkeys!

Diego/Dora: Everybody scream!

All: Spider monkeys! Yay!

Bobo Brother 1: We can swing and hang from our tails with ease!

Dora: And they can pick fresh fruit straight from the trees!

Boots: Come on! Let's count in Spanish how many fruit we can pick fast!

Bobo Brother 2: Count with us!

Boots/Bobo Brothers: ¡Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce!

(running and laughing)

Dora: ¡Excelente!

Baby Jaguar: We shook the tree branches!

Boots/Bobo Brothers' sisters: To keep the eagles away!

Bobo Brothers: And to call to each other, here's what we say!

Diego: Come on! Let's all 'eek' with the spider monkeys! Ready?

Diego/Bobo Brothers: Say, "Eek, eek!"

Dora: Eek, eek!

Alicia/Daisy: Eek, eek!

Baby Jaguar/Bobo Brothers' sisters: Eek, eek!

Boots/Guillermo/Isabella: Eek, eek!

Diego/Dora/Boots: Eek, eek!

All: Eek, eek! Eek, eek! Yay!

[song ends]

Boots' father: Daddy Bobo, I knew you could call for help from us!

Daddy Bobo: I'm sure you could have come at this moment, thanks to Boots, Dora and Diego!

Mommy Bobo: And Baby Jaguar!

Dora/Diego: ¡De nada, you're welcome!

Alicia: I knew you can do it, hermano!

Daisy: Prima, I am so proud of you after you saved the Baby Bobo sisters!

Boots/Baby Jaguar: Way to go!

Guillermo/Isabella: Goo-goo, ga-ga!!

Diego/Dora: ¡Misión cumplida!

Boots/Baby Jaguar: Rescue complete!

Diego: We all saved the Bobo Brothers and sisters!

Dora: And we got away from all the Sneezing Snakes!

Boots: So we can have our Spider Monkey Fiesta...

Bobo Brothers/Baby Jaguar: Together!

Bobo Brothers' sisters: Yippee!

Diego/Dora/Boots: You are a great animal rescuer!

Baby Jaguar: Mreow-mreow!

(scene goes to Diego, Dora and Boots by the computer at the Mobile Rescue Unit)

Diego: What does a spider monkey do?

Diego/Dora/Boots: Let's review!

(scene zooms to the computer showing a puzzle board and two piece choices)

Diego: To keep other animals off their trees, do spider monkeys shake their branches or their trunks?

(cursor clicks on the branches)

Diego: Right, the branches!

(one puzzle piece is filled in the upper right of the puzzle board, two more piece choices appear)

Boots: Do spider monkeys live in the rainforest, or in the ocean?

(cursor clicks on the rainforest)

Boots: Yeah, the rainforest!

(one puzzle piece is filled in the lower left of the puzzle board, two more piece choices appear)

Diego: Are spider monkeys afraid of eagles and snakes, or llamas and macaws?

(cursor clicks on the eagles and snakes)

Diego: Eagles and snakes, ¡correcto!

(one puzzle piece is filled in the upper left of the puzzle board, two more piece choices appear)

Boots: Look, we've only got one more piece to go!

Dora: To save the Baby Bobo Sisters, did we save them from falling off a tree or a tall mountain?

(cursor clicks on a tree)

Dora: ¡Si, a tree!

(one puzzle piece is filled in the lower right of the puzzle board, complete puzzle board zooms towards the computer screen)

Diego: Yay! We solved the puzzle! What kind of monkey is this a picture of? (waits for the viewer's response) ¡Excelente! A spider monkey!

(puzzle board turns over to a picutre of Dora saving a Baby Bobo sister)

Boots: And here's a picutre of Dora saving a Baby Bobo Sister from falling into Sneezing Snake Lake.

Dora: And there are good things we can do to help animals every day!

Diego: Like you can go to a zoo or nature reserve, and volunteer to help take care of animals. Remember: we ALL share the same world.

Boots: And we can ALL help take care of it...!

Diego/Dora/Boots: Together!

Diego/Dora: ¡Todos juntos!

Diego: ¡Hasta luego, amigos!

Dora and Boots: See you soon!

Boots: Ooh-ooh-Aah-aah!