Una película de Huevos (English dub)

"Una película de huevos" is a Spanish-language animated film, and if it were to be dubbed into English along with the sequels Otra película de huevos y un pollo, Un gallo con muchos huevos, Un rescate de huevitos, and Huevitos congelados my idea would be to make sure that the humor and cultural references are appropriately translated and adapted for an English-speaking audience.

To begin with, the title of the film would have to be changed, as "Una película de huevos" translates to "A movie of eggs" in English, which might not make much sense to an English-speaking audience. A more fitting title could be something like "Eggventure" or "Eggscapade" to capture the adventurous nature of the film.

In terms of voice actors, it would be important to choose actors who can convey the humor and emotion of the characters in a way that resonates with English-speaking viewers. For example, the main character Toto, a brave and determined egg, could be voiced by a young, energetic actor who can bring his character to life.

Additionally, some cultural references in the original film may not translate well to an English-speaking audience, so these would need to be adapted to ensure that they are still relevant and understandable. For instance, the characters' names could be changed to more common English names, and any jokes that rely heavily on Mexican culture could be replaced with jokes that are more familiar to English-speaking audiences.

Overall, the English dub of "Una película de huevos" would need to strike a balance between staying true to the original film's humor and spirit while also adapting it for an English-speaking audience.

Cast

 * Joaquin Phoenix as Toto, a three-day-old chicken egg who got taken away from his mother. He is sometimes stubborn, but also very gentle and caring. He has feathers for hair.
 * John Leguizamo as Willy, a four-day-old chicken egg and Sargent of Leader's army, who served as look-out in the egg container before tagging along with Toto and Tocino. He originally wants to become a rooster like Toto, until he meets Bibi and decides to change his course and choose his own road. He wears a green army helmet and a belt.
 * Queen Latifah as Bibi, a spoiled, circus egg who works at a carnival and is Willy's love interest. Bibi has long, curly brown ponytail and wears a blue cape with star brooches hanging from it. She has two brothers, Bebe and Bubi.
 * Miguel Guerrero as Tocino, a strip of bacon that Toto and Willy met in the floor of the kitchen. He is found useful weapon due to physical properties such as elasticity and greasiness. Tocino explains through physical movement which can be easily understood by most characters. He doesn't speak throughout the film; however, he does talk in the "bloopers" sequence. He doesn't wear any clothing, but his feet resemble shoes.
 * Josh Peck as Coco, a crocodile egg and the leader of the reptile gang sent by the adult reptiles to crush the chicken eggs. Despite his leadership, he doesn't really care about the missions given to him by his father and spends most of his time dreaming of becoming a famous actor. He's has big, bulk-like arms tipped with yellowish cuffs and an exaggerated Elvis Presley-style hairdo. Peck also voiced Iguano, an iguana egg and the second-in-command and largest member of the reptile egg gang, whose intelligence is low. He often carries a club and has messy overgrown hair. Among others, Peck also voiced Cuache, an easy-going rat, Poeta Huevo #2 (Egg Poet #2) from the deleted ending scene, and Hue Bond, an egg resembling James Bond who only appears in the bloopers segment.
 * Alan Tudyk as Confi, a Cascarón egg and the most prominent of the eggs who share the same name. Among his people, he's considered some sort of spiritual guide and is often followed by the others in his senseless prayers and speeches. He operates the night club-like establishment behind the amusement park. Like traditional confetti eggs, he is painted in bright colors and tipped with a piece of navy blue india paper. Tudyk also voices Serp, a rattlesnake egg and a member of Coco's gang. He's very quick tempered, which contrasts starkly with the easygoing nature of the fellow reptile eggs. He's constantly scolding Coco into concentrating on the mission at hand. Due to being a snake egg, he lacks hands and so depends on his surfacing tail to grab objects. Among other characters voiced by Tudyk are Poeta Huevo #3 (Egg Poet #3) who only appears in the deleted ending scene, and Torti, slow tortoise egg who has powerful jaws that Coco's gang commonly use to snap objects apart. He often annoys his fellow gang members due to his slow movements. He's the only quadrupedal egg featured in his gang.
 * Tracy Morgan as Huevo de chocolate (Chocolate egg) a.k.a. Huevay "El Segundo", a chocolate egg who got lost into the family's sofa for a year. He can be referred as a portrayal of black people, but his behavior suggests he's actually of Cuban race. He wears what resembles to be golden pants.
 * Tom Fahn as Huevo Líder (Egg Leader) the General of the kitchen's egg army. He's quick to recruit any new eggs into his gang, even when they're not interested. He has bad hearing, which derived on him calling Toto "Pompis". He speaks in a German accent and is the only egg with facial hair. He wears a General army hat.
 * Jonah Scott as Bebe and Mario Filio as Bubi, Bibi's brothers who perform in the same juggling act as her. Despite their childish looks, Bebe and Bubi are very mature and show deep love for their sister. Bebe is a large egg who wears a red body suit with star markings and has a mohawk, while Bubi is a blond egg who wears a blue bodysuit with a star on the chest. Filio also voices Huevito Preso #1 (Egg Prisoner #1).
 * Debi Derryberry as Clara, the Leader's loud subordinate and Willy's superior. She often bosses around with other eggs, but does so out of genuine concern for their safety.
 * Jon Miller as Fefe and Gogo / Vendedor (seller)
 * Jeremy Shada as Effeminate Egg
 * Jim Meskimen as Tlacua, a hungry and quick-tempered rat / Lagartijo, a neurotic egg who is part of the reptile egg gang / Poeta Huevo #1 (Egg Poet #1)
 * Billy West as Cocodrilo, the crocodile leader of the adult reptile eggs group and father of Coco. He hopes for his son to be cruel and a bully just like him, but is depressed by the fact that Coco cares more about acting. Cocodrilo has a military-like hairdo.
 * Maree Cheatham as Mamá Gallina, Toto's sweet and caring mother hen, who is also brave who decided to leave her barn to find her son that's been taken away from her. She wears a blue handkerchief around her neck.