Denjāfōsu Animaruresukyū: Episode 1 - 安全規約！ ヒーローが来ました！ (Safety Rules! The Heroes Have Come!)/Transcript

(We begin with the Denjāfōsu smiling with tears in their eyes as they are looking at their photo album.)

Narrator: (VO) でんじゃふすアニマルレスキュです. DSPエージェンシーの特別に訓練された卒業生は、長い間犯罪と戦ってきましたが、彼らは一緒に最初の任務を決して忘れません. (This is the Denjāfōsu Animaruresukyū. specially trained gratuates of the DSP Agency they have been fighting crime for a long time now but they will never forget their first mission together.)

(Close-up to Sully.)

Sully: (Smiles) ジーはこれらすべての写真を見てください. (Gee look at all these photos guys.)

(Close-up to Kitty.)

Kitty: (Smiles) 確かに一緒に楽しい時間を過ごしましたね. (We sure did have some fun times together didn't we?)

(Close-up to Burble.)

Burble: (Smiles and nods in agreement) ええ、私たちは確かにキティをしました. (Yeah we sure did Kitty.)

(Close-up to Squeeky.)

Squeeky: (Smiles) ええ、特にあなたたちが...まだ私をだまそうとしていたそれらの陽気な時代. (Yeah espically those hilarious times when you guys were... still trying to trick me.)

(Close-up to Burt.)

Burt: (Chuckles) 私はとてもきしむと思います. (I guess so Squeeky.)

(Close-up to Gabriela.)

Gabriela: (Smiles) そして、私たちは世界を救うためにまだ強く戦っていますが、私たちの最初の使命は私たちが決して忘れることのできないものです. (And even though we are still fighting strong to save the world our first mission is something we will never forget.)

(Close-up to Fallbot when he starts to notice something.)

Fallbot: ええと、みんな？ (Uh, guys?)

Kitty: (Turns to Fallbot) はいフォールボット？ (Yes Fallbot?)

Fallbot: オープニングテーマの時間ではないですか？ (Isn't it about time for the opening theme?)

Sully: (Chuckles) フォールボットだと思いますので、始めましょう. (I think it is Fallbot so let's get started.)

(He then snaps his fingers to begin the episode we are then treated with a montage featuring dangerous incidents and the Denjāfōsu rescuing the people from this crisis.)

Narrator: (VO) 多くの市民が未知の力や非常に危険な逃亡によって危険にさらされているため、世界には暗い秘密がありますが、すべての希望が失われると、DSPエージェンシーから特別に訓練されたヒーローのチームが救助に来ます. 彼らは1つのモットーを通して惑星を救出します：シーク、敗北、そして救助. 彼らが今地球を救うとき、それらは彼らが覚えなければならないいくつかの言葉です・・・ 安全規約！ (The world has a dark secret as many citizens are in danger by unknown forces or highly dangerous escapades but when all hope is lost, a team of heroes comes to the rescue, specially trained from DSP Agency. They rescue the planet through one motto: Seek, Defeat and Rescue. Those are the few words they must remember, when they save the planet so now... Safety Rules!)

(Then cut to the opening and then cut to the sponsors.)

Announcer: (VO) この ばんぐみ わ マイティキッズメディア. ごらん の すぽんさあ の ていこう で おくりします (Kono Bangumi wa Mighty Kids Media. Goran no suponsaa no teikou de okurishimasu)

(Then it cuts to the title of the episode: 安全規約！ ヒーローが来ました！ (Safety Rules! The Heroes Have Come!))

Sully: (VO) 安全規約！ (Safety Rules!)

Sully, Kitty, Burble, Burt, Fallbot, Gabriela and Squeeky: (VO) ヒーローが来ました！ (The Heroes Have Come!)

(It then cuts to a remote island far off in the ocean where a group of scientists are working on two new A.I's named DUMO and SAVO.)

Scientist 1: Project SAVOはどうですか？ (How is Project SAVO doing?)

Scientist 2: うまくいくCheifはウイルスがなく、メモリ不足やその他の種類のエラーはありません. SAVOプロジェクトがかなりうまく機能している場合です. (Going well Cheif no viruses no low memory or any other kind of error if anything the SAVO project is working pretty well.)