Super Sleepover Party/Transcript

This is the transcript for the Dora and Friends episode Super Sleepover Party.

Cleaning Up For Dinner/Preparations
(Dora and Friends: Into the City theme song)

(The film opens on the camera panning across the Playa Verde City Square as music plays; the camera then goes to Dora's house where Yuki, Camilla and Celia are passing by.)

Celia: Gosh, I can't wait for a sleepover!

Yuki: Kochira koso, same here!

Camilla: Yo tampoco, I just wanted to see with D is up to now!

[Scene goes to the Márquez family cleaning up for dinner]

Dora: Bienvenidos, amigos.

Guillermo: Hi!

Abuela, Mami, and Papi: ¡Hola!

Isabella: Hello!

("Bienvenidos" plays)

Dora: Clap with us!

Dora, Abuela, Mami, Papi, Guillermo and Isabella: ''Hola, hola, hola. Bienvenidos. We're so very, very happy to see you!''

Dora: Soy Dora, with my family and friends!

Guillermo and Isabella: Preparing ourselves for a sleepover party night!

Dora: Today, I've invited some new friends over at my house. Do you want to see a picture of them? (waits for the viewer's response) Great! (brings our her phone, then shows a picture of Dora and the girls) Here I am with my friends: Yuki, whose family had just moved from Japan; Camilla, whose family just moved from Guatemala; and Celia, who's visiting from Baila. (puts her phone back in)

Mami: Because as we always say, juntos si se puede. Together, we can do whatever it takes.

Dora: Claro que sí, mamá.

(doorbell rings)

Abuela: Oh, here they come now!

(Yuki, Camilla and Celia arrive by the front door)

Yuki: Kombanwa, Dora!

Camilla/Celia: ¡Buenas noches!

Dora: Hola, amigas. Welcome to my house! I'm so glad to have you at my sleepover!

Yuki/Camilla/Celia: Yeah, so are we!

Dora, Abuela, Mami, Papi, Guillermo and Isabella: Helping out in the city doing what we can,

Yuki, Camilla and Celia: ''We do our best with help from you. So''

Dora, Yuki, Camilla, Abuela, Mami, Papi, Celia, Guillermo and Isabella: ''Hola, hola, hola. Hola, hola, hola. Hola, hola, hola. Bienvenidos, yeah!''

(song ends)

Dora: Do you like sleepovers? (waits for the viewer's response) I LOVE sleepovers! That's why I'm helping my family with the dinner table.

New Friends
Yuki/Camilla/Celia: We can help, too!

Celia: Like my daddy always says, "Si va a ser, depende de mi." If it is to be, it's up to me.

Dora: That's because we follow our own paths yet we are about to see where they meet.

Yuki: Yeah, we all make our own decisions. But if we work together, the sky is the limit.

Dora: It looks like we're ready for dinner. (turns to her parents) Mami, Papi, Abuela, the girls and I will be in my room for a little talk! I love you!

Mami/Papi: We love you too, hija!

Abuela: Come back soon for dinner! ¡Ven rápido!

(Guillermo and Isabella soon followed)

Guillermo: Oh! Dora, Dora! Who are they?

Isabella: ¿Quienes son?

Dora: Hermanitos, these are my friends Yuki, Camilla and Celia.

Camilla: ¡Hola, niñitos!

Guillermo/Isabella: Hola, Camilla.

Celia: It's been a long time since that dance, right?

Isabella: Yeah, and it was super fun! And I wish I can learn Japanese like you, Yuki!

Yuki: Shimpai shinai. No te preocupes, Isabella. I could do that someday.

Guillermo: Well, we'll be in our beds now. Good night, Dora!

Isabella: Buenas noches.

Dora: Buenas noches, hermanitos.

(Scene fades to Dora's room with Camilla, Celia and Yuki sitting)

Dora: Chicas, I wonder what we're going to do today.

(they all wondered)

Celia: Oh, can we have a fashion show like with Kate?

Camilla: I wanna go exploring in the dark like Naiya!

Yuki: No, wait! Let's dance like in Baila!

Dora: Chicas, ¡calmense! We can do all those things at our sleepover party.

Yuki/Camilla/Celia: Yeah!

Dora: But first, we've gotta change into our pajamas. You can't have a sleepover party without pajamas, right?

Celia: Oh, yeah!

Camilla: Ya lo conosco.

Yuki: Wakatta yo, D. I knew that.

Dora: ¡Vámonos!

(scene fades to when the girls dress up in their jammies for Camilla and nightgowns for the others)

Celia: Wow! Your nightgown looks awesome, D!

Yuki/Camilla: Whoa!

Dora: Gracias.

Celia: And those monkeys are so cute! (turns to Camilla) Camilla, your butterfly PJs look so good on you!

Camilla: Thanks!