El Mundo del Lobo/Explorar al aire libre

Note: This episode is in Spanish, so please ask if you want me to make a blog about the English Dub.

Script
(The title appears and cuts to Lobo, Potato, Escarlata and Violeta playing in the forest of Barkwood)

Lobo: ¡Vamos, lentos!

Escarlata and Violeta: ¡Bueno! *Giggles*

Potato: *Giggles*

Lobo: ¡Detener! ¡Acabo de tener una idea!

(Escarlata, Violeta, and Potato stop playing and listens to Lobo)

Potato: ¿Cual es?

Lobo: ¡Podemos construir un fuerte!

Escarlata: ¡Lo apruebo!

Violeta: Yo también apruebo!

Potato: Espera, si vamos a construir un fuerte, ¿dónde lo vamos a construir?

Lobo: ¡Vamos, te mostraré!

(Lobo, Escarlata, Violet and Potato walk with Lobo)

(Cuts to the 4 near a tree)

Lobo: ¡Aquí es donde vamos a construir el fuerte!

Potato: Espera, si todos quieren un fuerte, ¿con qué necesitamos construirlo?

Escarlata and Violeta: ¡Con madera y cuerda!

Potato: ¿Dónde van a encontrar cuerda y madera? No veo ninguno cerca de mí que yo sepa.

Violeta: Espera un segundo.

(Violeta runs to the bushes)

(Escarlata, Lobo and Potato look at the rustling bushes for a few moments)

Violeta: ¡Encontré algo de cuerda y madera!

Lobo, Escarlata and Potato: ¡Hurra! ¡Ahora podemos tener una casa en el árbol!

(Lobo, Escarlata, Violeta, and Potato build the tree house)

Lobo: ¡La Casa del Árbol está terminada!

Escarlata: Como lo llamaremos? Quiero decir, debería tener un nombre por lo menos.

Lobo: Qué tal si...

(Potato, Escarlata and Violeta look at Lobo for a fee moments)

Lobo: ¡Club de la casa del árbol!

(Potato runs up to Lobo, not happy)

Potato: ¡Ese es un nombre tonto! ¡Es demasiado nicho!

Lobo: ¡No faltes al respeto al nombre! ¡Es uno de los mejores nombres que se me han ocurrido!

Potato: No me gusta ese tono de voz.

Lobo: Lo siento. De todos modos, ¡construyamos esta casa en el árbol!

(Lobo, Potato, Escarlata and Violeta are seen building the tree house)

(It then cuts to the tree house being finished)

Lobo: ¡Aquí vamos! ¡La casa del árbol finalmente está terminada!

Potato: Aquí está la pregunta. ¿Cómo vamos a entrar?

Violeta: Es muy fácil. Mírame entrar en la casa del árbol.

(Lobo, Potato, Escarlata and Violeta are inside the tree house)

Escarlata: ¿Qué haremos ahora, ya que construimos la casa del árbol?

Lobo: Ya que es casi de noche, ¿qué tal si vemos algunas luciérnagas?

Potato: ¿Las luciérnagas no tienen miedo de los mapaches? Dado que tanto Violet como Scarlet son mapaches, deberíamos hacer que usen un disfraz.

(After Potato asks that, a purple spider is seen near Potato)

Morada: ¡Parece que alguien está disfrutando de la nueva casa del árbol!

Escarlata: ¿Quien es ese?

Violeta: No te preocupes por eso. De todos modos, Morada, ¡no deberías estar aquí!

Morada: ¿Y por qué es eso?

Violeta: ¡No quiero que nadie, excepto amigas, destruya la casa del árbol!

Morada: Ah, claro, porque Gretchen lo rompió la última vez que entró en una casa del árbol.

(Flashback ques of Gretchen leaving Violeta's 1st tree house)

Gretchen: ¡Gracias por dejarme visitar tu casa del árbol!

Violeta: ¡Ningún problema! ¡Me alegro que hayas disfrutado!

(Gretchen leaves the tree house)

(Violeta closes the door and then gasps at the sight of the mess that Gretchen had left)

(Cues back to where Violeta and Morada are)

Violeta: Sí, es exactamente por eso. Ahora lárgate, Morada.

Morada: Bien.

(Morada leaves the treehouse)

Violeta: Ahora, ¿dónde estábamos? ¡Correcto! Como las luciérnagas tienen miedo de los mapaches, ¡tenemos que hacer que Escarlata se ponga un disfraz!

Escarlata: Pero pensé que no tenías un disfraz-

(Violeta puts on a husky costume on Escarlata)

Escarlata: ¿Que?

Violeta: Ya que estás viendo como un husky, ¡te llamaré Fluffy guau! Además, Escarlata, no te preocupes, ¡yo también tengo un disfraz que me puedo poner!

(Violeta rushes off-screen and comes back in a poodle costume)

Violeta: ¡Como soy un caniche, me llamaré Puff!