Starry-2023-



Starry-2023- is a song by the J-pop group ClariS. It is a re-recording of their song Starry, and was used as the opening theme for the 2024 anime Tama and Friends Forever.

Lyrics (in Japanese and English)
Starry sky I can't sleep Hey, I want to see you, I want to see you

Starry sky 眠れない夜 ねぇ 会いたいよ 会いたいよ

The veil of stars hanging in the sky

空に掛かる 星のベール こぼれ落ちそうな この想いを

A series of grains of light The story of the constellations

連なった光の粒 星座の物語

"You can't be the main character in a sad myth," he laughed.

「悲しい神話の主人公にはなれないね」と笑った

The love that spreads softly from the momentary excitement

一瞬のトキメキより そっと広がる愛しさ

I got hurt many times and finally got to you

何度も傷ついてやっと君に たどり着いたから

Starry night Hey, I want to see you, I want to see you

Starry night 星降る夜 ねぇ 会いたいよ 会いたいよ

Sixth magnitude star snuggling up Quietly soliciting this feeling

寄り添った六等星 静かに募る この想いを

If you can tell everything with warmth

ぬくもりで全部 伝えられたら

Only "I love you" can't be put into words yet

「愛してる」だけが まだ言葉に出来ない

A signpost that I found while wondering about passing each other

すれ違い迷いながら 見つけた道標

I don't want to lose sight of it in the light of the city

街の明かりに紛れ見失う そんなの嫌だよ

Starry light Twink night Hey I want to see you I want to see you

Starry light 瞬く夜 ねぇ 会いたいよ 会いたいよ

Pointed to the North Star, this unchanging feeling

指差した北極星 変わることのない この想いを

How can I prove everything?

どうしたら全部 証明できる?

Only "I love you" will surely connect the two

「愛してる」だけが きっと 2人を繋ぐの

I can't believe eternity

永遠なんて 信じられない

Still so that you can see the same scenery at the same moment

それでも同じ瞬間に同じ景色見られるように

Starry sky I can't sleep Hey, I want to see you, I want to see you

Starry sky 眠れない夜 ねぇ 会いたいよ 会いたいよ

Glittering first-class stars I can't control my feelings for you

きらめいた一等星 抑えきれない 君への想いを

Hold me tight and don't let go

ぎゅっと抱きしめて もう離さないで

Only "I love you" keeps shining forever

「愛してる」だけが ずっと 輝き続ける

TV cut
Starry sky I can't sleep Hey, I want to see you, I want to see you

Starry sky 眠れない夜 ねぇ 会いたいよ 会いたいよ

A series of grains of light The story of the constellations

連なった光の粒 星座の物語

"You can't be the main character in a sad myth," he laughed.

「悲しい神話の主人公にはなれないね」と笑った

The love that spreads softly from the momentary excitement

一瞬のトキメキより そっと広がる愛しさ

I got hurt many times and finally got to you

何度も傷ついてやっと君に たどり着いたから

Starry night Hey, I want to see you, I want to see you

Starry night 星降る夜 ねぇ 会いたいよ 会いたいよ

Sixth magnitude star snuggling up Quietly soliciting this feeling

寄り添った六等星 静かに募る この想いを

If you can tell everything with warmth

ぬくもりで全部 伝えられたら

Only "I love you" can't be put into words yet

「愛してる」だけが まだ言葉に出来ない