SpongBob Ceàrnag-Briogaisean

SpongBob Ceàrnag-Briogaisean is the Scottish Gaelic dub of SpongeBob SquarePants.

Character name changes

 * SpongeBob SquarePants → SpongBob Ceàrnag-Briogaisean
 * Patrick Star → Pàdraig Rionnag
 * Squidward Tentacles → Uainochd Gibearnaich
 * Eugene Krabs → Mgr (Eugene H.) Krabs
 * Sandy Cheeks → Sandaidh Tràighean
 * Gary the Snail → Gary an Seileag
 * Plankton → Algaich J. Plancton
 * Pearl Krabs → Pearl Krabs
 * Mrs. Puff → Bh-Ph. Puff'
 * Mermaid Man → Mgr Maighdeann-Mhara
 * Barnacle Boy → Maorach-Balach
 * Karen → Karen Plancton
 * Flying Dutchman → A 'seòladh Piratean
 * Man Ray → Fear-Ray
 * Dirty Bubble → Bilgeag Salach
 * Larry → Larry a 'Ghiomaich
 * Squilliam → Uaindearbhach Anneachasfheàrr ("Anneachasfheàrr" literally meaning "Best Person")
 * Patchy → Pàircy a 'Piratean
 * Potty → Potty an Parrot
 * Johnny Elaine (realistic fish head) → Seumas Sardine
 * King Neptune → Rìgh Neptune
 * Painty (the painting at the beginning of the intro) → Peantadh (Literally "Painting")
 * Bubble Bass → Duine Gann (Literally "Fat Man")
 * What Zit Tooya → Ian Fàgmimarathami ("Fàgmimarathami" literally meaning "Leave Me Alone")

Locations

 * Bikini Bottom → Bikini aig a 'Bhonn
 * The Krusty Krab → An Crab-Cruaidh
 * Chum Bucket → Bucaid Chum
 * Mrs. Puff's Boating School → Sgoil Dràibhidh a Bh-Ph. Puff'

Foods

 * Krabby Patty → Cruaidh Ceapaire

Other

 * Bikini Bottom News → Naidheachdan Bikini aig a 'Bhonn
 * Bikini Bottom Public Access → Bikini aig a 'Bhonn Sianal
 * The Adventures of Mermaid Man and Barnacle Boy → An Eachdraidhean de Mgr Maighdeann-Mhara agus Maorach-Balach

Airdates and Times (DISCLAIMER: NOT REAL)
Mon-Fri - 5:25pm Saturday - 5:20pm Sunday - 4:20pm

SEASON 1: Help Wanted/Reef Blower: January 1st 2018 Tea at the Treedome: January 2nd 2018 Bubblestand: January 3rd 2018 Ripped Pants: January 4th 2018 Jellyfishing: January 5th 2018 Plankton!: January 6th 2018 Naughty Nautical Neighbours: January 7th 2018 Boating School: January 8th 2018 Pizza Delivery: January 9th 2018 Home Sweet Pineapple: January 10th 2018 Mermaid Man and Barnacle Boy: January 11th 2018 Pickles: January 12th 2018 Hall Monitor: January 13th 2018 Jellyfish Jam: January 14th 2018 Sandy's Rocket: January 15th 2018 Squeaky Boots: January 16th 2018 Nature Pants: January 17th 2018 Opposite Day: January 18th 2018 Culture Shock: January 19th 2018 F.U.N.: January 20th 2018 MuscleBob BuffPants: February 12th 2018 Squidward the Unfriendly Ghost: February 13th 2018 The Chaperone: February 14th 2018 Employee of the Month: February 15th 2018 Scaredy Pants: February 16th 2018 I Was a Teenage Gary: February 17th 2018 SB-129: March 19th 2018 Karate Choppers: March 20th 2018 Sleepy Time: March 21st 2018 Suds: March 22nd 2018 Valentine's Day: March 23rd 2018 The Paper: March 24th 2018 Arrgh!: March 25th 2018 Rock Bottom: March 26th 2018 Texas: March 27th 2018 Walking Small: March 28th 2018 Fools in April: March 29th 2018 Neptune's Spatula: March 30th 2018 Hooky: April 5th 2018 Mermaid Man and Barnacle Boy II: April 6th 2018

SEASON 2: Your Shoe's Untied: April 7th 2018 Squid's Day Off: April 8th 2018 Something Smells: April 9th 2018 Bossy Boots: April 10th 2018 Big Pink Loser: October 1st 2018 Bubble Buddy: October 2th 2018 Dying for Pie: October 3rd 2018 Imitation Krabs: October 4th 2018 Wormy: October 5th 2018 Patty Hype: October 6th 2018 Grandma's Kisses: October 7th 2018 Squidville: October 8th 2018 Prehibernation Week: October 9th 2018 Life of Crime: October 10th 2018 Christmas Who? (Part 1): December 24th 2018 Christmas Who? (Part 2): December 25th 2018 Survival of the Idiots: December 26th 2018 Dumped: December 27th 2018 No Free Rides: December 28th 2018 I'm Your Biggest Fanatic: December 29th 2018 Mermaid Man and Barnacle Boy III: January 14th 2019 Squirrel Jokes: January 15th 2019 Pressure: January 16th 2019 The Smoking Peanut: January 17th 2019 Shanghaied (the first 11 minutes): January 18th 2019 Shanghaied (the last 4 minutes)/Gary Takes a Bath: January 19th 2019 Welcome to the Chum Bucket: January 20th 2019 Frankendoodle: January 21st 2019 The Secret Box: January 22nd 2019 Band Geeks: January 23rd 2019 Graveyard Shift: January 24th 2019 Krusty Love: January 25th 2019 Procrastination: January 26th 2019 I'm with Stupid: January 27th 2019 Sailor Mouth: January 28th 2019 Artist Unknown: January 29th 2019 Jellyfish Hunter: January 30th 2019 The Fry Cook Games: January 31st 2019 Squid on Strike: February 1st 2019 Sandy, SpongeBob, and the Worm: February 2nd 2019

SEASON 3: The Algae's Always Greener: February 3rd 2019 SpongeGuard on Duty: February 4th 2019 Club SpongeBob: February 5th 2019 My Pretty Seahorse: February 6th 2019 Just One Bite: February 7th 2019 The Bully: February 8th 2019 Nasty Patty: February 9th 2019 Idiot Box: February 10th 2019 Mermaid Man and Barnacle Boy IV: March 4th 2019 Doing Time: March 5th 2019 Snowball Effect: March 6th 2019 One Krabs Trash: March 7th 2019 As Seen on TV: March 8th 2019 Can You Spare a Dime?: March 9th 2019 No Weenies Allowed: March 10th 2019 Squilliam Returns: March 11th 2019 Krab Borg: March 12th 2019 Rock-a-Bye Bivalve: March 13th 2019 Wet Painters: March 14th 2019 Krusty Krab Training Video: March 15th 2019 Party Pooper Pants (Part 1): March 16th 2019 Party Pooper Pants (Part 2): March 17th 2019 Chocolate With Nuts: March 18th 2019 Mermaid Man and Barnacle Boy V: March 19th 2019 New Student Starfish: March 20th 2019 Clams: March 21st 2019 Ugh: March 22nd 2019 The Great Snail Race: March 23rd 2019 Mid-Life Crustacean: March 24th 2019 Born Again Krabs: April 1st 2019 I Had an Accident: April 2nd 2019 Krabby Land: April 3rd 2019 The Camping Episode: April 4th 2019 Missing Identity: April 5th 2019 Plankton's Army: April 6th 2019 The Sponge Who Could Fly (Part 1): April 7th 2019 The Sponge Who Could Fly (Part 2): April 8th 2019 SpongeBob Meets the Strangler: April 9th 2019 Pranks a Lot: April 10th 2019

MOVIE 1: The SpongeBob SquarePants Movie: Aired Before BBC Alba would usually come on the air, aired at 2:30pm on April 13th 2019

Credits

 * Riochdaire riaghlaidh: Stephen Hillenburg
 * Stiùireadh ealain: Nicholas R. Jennings
 * Stiùiriche stiùiridh: Alan Smart
 * Luchd-deasachaidh sgeulachd: Peter Burns
 * Sgrìobhadairean: Peter Burns, Mr. Lawrence, Paul Tibbit, Carl Greenblatt, Derek Drymon, Stephen Hillenburg
 * Co-òrdanachadh sgriobta: Alex Gordon
 * Gnìomhairean Guthan Gàidhlig na h-Alba:
 * Justine Waddell - SpongBob Ceàrnag-Briogaisean, Gary
 * Alan Orr - Pàdraig Rionnag
 * Michael Carter - Uainochd Gibearnaich
 * Brian Cox - Mgr Krabs
 * Ashley Jensen - Sandaidh Tràighean
 * Kevin McKidd - Plancton
 * James McAvoy - Larry
 * Sean Connery - Mgr Maighdeann-Mhara
 * Graham McTavish - Maorach-Balach
 * Susanne Pollatschek - Karen
 * Hannah Gordon - Bh-Ph. Puff
 * Chaidh an t-òran a dhèanamh le: Timothy C. Armstrong
 * Tionndadh Gàidhlig na h-Alba le: BBC Alba, MG Alba
 * A 'cumail sùil air innleadair fuaim: Krandall Crews
 * An dàrna innleadair: Jim Leber
 * Leas innleadair: Justin Breinsfield
 * Tionndadh beòthail: Brian Rabitmielle
 * Sganadair beòthail: Kevin Zelch
 * Luchd-ealain bòrd stòiridh inntinneach: Carl Greenblatt, Bruce B. Heller, Bill Reiss, Soonjin Mooney, Kurt Dunes
 * Chaidh na caractaran a dhealbhadh le: Stephen Hillenburg
 * Caractaran air an dealbhadh le: Todd White
 * Dealbhadh prop: Thaddeus, Paul Cauldron
 * Neach-ealain glanaidh: Soonjin Mooney
 * Staigh ealain: Cynthia Tello
 * Stiùiriche dealbhaidh: Kenny Pittenger
 * Dealbhadh cruth cùl-fhiosrachaidh: John Seymore, Paula Spence
 * Peantairean cùl-fhiosrachaidh: Peter Bennett, Michael Chen, Andy "Spike" Clark, Calwin G. Liong, Richard D., Ziehler-Martin
 * Stiùiriche cùise didseatach: Andrew Brandme
 * Co-òrdanaiche cùl-fhiosrachadh digiteach: David Wighoss
 * Luchd-cuideachaidh digiteach: Stephen Christian, Stephen Kellones
 * A 'cumail sùil air stylist dath: Teathe Rean Wong
 * Stylist dathan: Dene Ann Haiming
 * Inneal dath dath cuideachail: Meg Hanna
 * Iar-riochdachadh airson dubhadh Gàidhlig na h-Alba: Blazing Griffin Post Production, Glasgow
 * Deasaiche ciùil: Nicolas Carr
 * Coileanadh ciùil: The Blue Hawaiians
 * Riochdachadh beothalachd a chaidh a dhèanamh aig: Rough Draft Studios, South Korea
 * Fiolm beò-gnìomha: Bad Clams Productions, Inc.
 * Leasachadh: Derek Drymon, Tim Hill, Nicholas R. Jennings
 * Gnìomh riochdachaidh: Eric Coleman
 * Àrd-oifigear an urra ri riochdachadh: Brian A. Millerq
 * Gàidhlig na h-Alba a 'dubhadh: Savalas Sound Ltd., Glasgow
 * Copyright © 1999 United Plankton Pictures and Nickelodeon Productions. All Rights Reserved.
 * Scottish Gaelic Version Copyright © 2018 Nickelodeon UK, British Broadcasting Corporation, and MG Alba. All Rights Reserved.
 * Savalas Sound Ltd. airson BBC ALBA. © Nickelodeon Productions MCMXCIX

Trivia

 * The Show uses a Variety of Fonts in different seasons
 * Seasons 1-2 uses Heavy Heap
 * Seasons 3-5 uses Nudgewink
 * Seasons 6-7 uses SpongeFont SquareType
 * Seasons 8-9a uses Krabby Patty
 * Seasons 9b-11 uses Some Time Later
 * This is the Second Nickelodeon show to be dubbed into Scots Gaelic, with the first being ALVINNN!!!, however, since this dub is fanmade, ALVINNN's Scots dub is real.
 * Season 1 used Justine Waddell as SpongeBob's Scots voice actor, when Season 2 started, she was replaced with David Tennant, well known for acting as the Tenth Doctor on Doctor Who.