Fireman Sam: Alien Alert in other countries

Fireman Sam: Alien Alert has gotten releases in other countries outside the UK. Here are some international countries that has gotten the upcoming 2017 film.

Albanian dub
There were two Albanian dubs for this film. The first dub was made for airing on Bang Bang. The second dub was made for Cufo. According to Buck Douglas' Albanian voice actor, he said that he participated in both dubs of the film.

American/Canadian English dub
This film will be released with an American/Canadian English dub. This dub also airs on Treehouse TV and Teletoon. The Treehouse airing has some censorship, while the Teletoon airing is uncensored, but has some changes to the dialogue (the word "torch" being changed to "flashlight", the word "sausage" being changed to "hot dog", "little green men" being called "personal space invaders" etc.) otherwise, it is faithful to the UK version, but with laughable dialogue from Buck Douglas.

Arabic dub
Main Article: Fireman Sam: Alien Alert in the Arab World

This film has four Arabic dubs. The first one is for Spacetoon, the second one is for Baraem, the third one is for Cartoon Network, and the fourth one is for MBC 3. The Spacetoon dub tones down the dialogue and has no visual edits. The Baraem dub has severe, unnecessary censorship. They blur out "inappropriate" sightings (Buck Douglas' microphone, the gas tank the little green man uses, etc.) and they bleep out "inappropriate" language (Buck Douglas' catchphrase "Space-tastic!", Norman's use of the word "stupid", etc.), causing lots of complaints from Arabic Fireman Sam fans. The Cartoon Network dub is completely uncensored and is more faithful to the UK version. The MBC 3 dub is a variation of the Baraem dub, only with digital changing and animation edits instead of blurring, and toning down the dialouge without censorship. This film was released theatrically with Arabic subtitles.

Brazilian Portuguese dub
This film has two Brazilian Portuguese dubs. One for theatrical and DVD release and one for airing on Discovery Kids. The theatrical and DVD dub is completely uncensored and more faithful to the UK version. The Discovery Kids dub changes Buck Douglas' microphone, mutes Norman's use of the word "stupid", and is based on the US version.

Bulgarian dub
This film was dubbed into Bulgarian for airing on Cartoon Network and Nick Jr. The Cartoon Network airing was completely uncensored, while the Nick Jr airing had some censorship. The Nick Jr airing was hated by older Bulgarian Fireman Sam fans due to the censorship.

Basque dub
This film was released on DVD with an option of a Basque dub. This dub has an alternative script and is made by LUK International S.A.

Catalan dub
The film was released on DVD with an option of a Catalan dub. This dub has nonsensical, laughable dialogue from Buck Douglas, Bella Lasagna, and Norman Price. This dub also changes Buck Douglas ' microphone and mutes out '' bad language". This dub was made by LUK International S.A.

Czech dub
This film was dubbed in Czech twice. The first dub was made for theatrical and DVD release. The second dub was made for airings on Disney Channel and TV Nova. The theatrical dub was uncensored and was faithful to the UK version. The Disney Channel/TV Nova dub was censored, had laughable dialogue, and was divided into two parts.

Croatian dub
This film aired on Disney XD with a Croatian dub. It had laughable dialogue and was based on the US version. According to Buck Douglas' Croatian voice actor, he said that there were many complaints from older Croatian Fireman Sam fans due to the dub not being faithful to its original source and fans would rather watch the original UK version than this dub.

Chinese dub
This film was dubbed in Chinese two times. Both for TV airings and are completely uncensored.

Cantonese dub
This film aired on Animax Asia with a Cantonese dub. According to Fireman Sam and Norman Price's Cantonese voice actors, they said that it was censored "in a creative way" by successfully digitally editing Buck Douglas' microphone. They also mentioned that Buck Douglas was voiced by a woman in this dub, which made his voice laughably bad.

Danish dub
This film will be released theatrically with a Danish dub. This dub has laughable, nonsensical dialogue from Buck Douglas. Despite the laughable script, this dub is faithful to the UK version with some changes.

Dutch dub
The film will be released theatrically with a Dutch dub. This dub has name changes and an alternative script.

Finnish dub
This film has two Finnish dubs. The first dub was made for theatrical release while the second dub was made for airing on YLE 2. The cinematic dub was uncensored, but had nonsensical, laughable dialogue. The YLE dub was censored, changing Buck Douglas' microphone, although the "bad language" was uncensored.

Flemish dub
There are two Flemish dubs. One for cinematic release and one for television airing. Both of the dubs are uncensored and are faithful to the UK version.

French dub
This film was released theatrically with a French dub. This dub has name changes (Buck Douglas' name was changed to "Matt Pulsar") and an alternative script. This film also had a Swiss French dub, retaining the changed names, but is faithful to the UK version.

Galician dub
This film was released on DVD with an option of a Galician dub. This dub is uncensored and is faithful to the UK version. Just like the other Spain related dubs, this dub was made by LUK International S.A.

German dub
This film was released theatrically with a German dub. It was the first foreign dub ever made and released for this film. This dub has an alternative script. It also had Swiss and Austrian German dubs.

Greek dub
This film was released theatrically with Greek subtitles, but it aired on Greek's main television broadcaster and Nickelodeon with a Greek dub.

Hungarian dub
This film aired on Minimax and was released on DVD with a Hungarian dub.

Hebrew dub
This film was released theatrically by Filmhouse with a Hebrew dub. This dub also aired on TV with some censorship.

Hindi dub
The film was released theatrically with Hindi subtitles, but it aired on Hungama TV with a Hindi dub. This dub contains some censorship (the blurring of Buck Douglas' microphone).

Malay dub
This film has two Malay dubs. The first dub was released theatrically and on DVD. It is completely uncensored and it's faithful to the UK version. The second dub aired on Animax and TV2 as a bilingual option. This dub is censored, blurring Buck Douglas' microphone.

Norwegian dub
This film has two Norwegian dubs. The first dub is set for a cinematic release. The second dub aired on Cartoon Network Nordic with an alternative script and is based on the US version.

Icelandic dub
This film was dubbed in Icelandic for Iceland's TV release. It aired as a TV special on two Icelandic channels, Stöð Krakka and RÚV, translated as: "Slökkvilið Sam: Framandi Viðvörun! (Firefighting Sam: Alien Warning!)" The script remains unchanged and uncensored in the translation but Buck Douglas' name has been changed to "Hannin Dógi".

Italian dub
This film has two Italian dubs. The first dub is made for airing on Cartoonito. The second dub is made for Italia 1. The Italia 1 dub was censored, had a nonsensical and laughable script, and was divided into two parts. The Cartoonito dub was completely uncensored and is faithful to the UK version with some changes to the script. Buck Douglas' Italian voice actor participated in both dubs.

Indonesian dub
This film aired theatrically with Indonesian subtitles, but it aired on Global TV with an Indonesian dub. According to Buck Douglas' Indonesian voice actor, he said that this dub was severely censored at an "unnecessary level". The TV station that aired this film blurred Buck Douglas' microphone, Bella Lasagna's outfit, and bleeped out uses of "bad language", since the word "stupid" was considered profanity in Indonesia.

Japanese dub
This film was dubbed in Japanese for its theatrical release. It is faithful to the UK version with some changed dialogue. Just like the Cantonese dub, Buck Douglas is voiced by a woman in this dub. When this dub aired on NHK ETV, Buck Douglas' voice has been redubbed by a male actor to match his gender and personality.

Korean dub
This film was dubbed into Korean, but was never released due to Buck Douglas holding a microphone that is shaped like a weapon throughout.

Kurdish dub
This film was released theatrically with Kurdish subtitles. It aired on TV with a Kurdish dub, completely uncensored, but is faithful to the US version.

Occitan dub
This film was released on a DVD with an option on an Occitan dub. This dub has an alternative theme song sung by Buck Douglas' Occitan voice actor. Like the other Spain-related dubs, this dub is made by LUK International S.A.

Persian dub
This film was released theatrically with Persian subtitles, but it aired on TV with a Persian dub. Just like the Cantonese and Japanese dubs, Buck Douglas was voiced by a woman in this dub.

Polish dub
This dub will be released theatrically with a Polish dub. According to Buck Douglas' Polish voice actor, he said that he performed the theme song in his Buck Douglas voice. The same voice actor is also the singing voice of Elvis Cridlington.

European Portuguese dub
This film will be released with a European Portuguese dub by LUK International S.A.

Romansch dub
According to the Swiss broadcastor of SRF 1, he said that a Romansch dub of Fireman Sam: Alien Alert was produced and was set for theatrical release. A few weeks later, in a televised interview, Buck Douglas' Romansch voice actor said that this dub won't be released due to "his character carrying a weapon with him". A year later, this dub aired on SRF 1 as a bilingual option with censorship, blurring Buck Douglas' microphone.

Romanian dub
This film will air on Minimax and Megamax with a Romanian dub. This dub has a alternative script.

Russian dub
There are four Russian dubs produced. The first Russian dub was made for cinematic and DVD releases. The second Russian dub was made for airing on the Russian feed of TiJi. The third Russian dub was made by VID for airing on Channel 1. The fourth Russian dub aired as a bilingual option on Carousel. The theatrical/DVD dub was uncensored and was faithful to the UK dub. The TiJi and Carousel dubs are censored, changing Buck Douglas' microphone, muting "bad language", and is based to the US version. The VID/Channel 1 dub is a comedic parody that was produced to make fun of the film, aired late at night, and got a 16+ rating due to additions of strong language. According to Buck Douglas' Russian voice actor, he said that he participated in all four dubs of the film, but he hated being on the third dub due to it being "insulting and immature" and that "the added bad words are unnecessary for a children's film". This film also aired on Channel 1 with a more faithful voice-over translation also produced by VID.

Swedish dub
This film will be released theatrically with a Swedish dub. Another Swedish dub was released for airing on Nickelodeon. The Nickelodeon dub has constant pop-culture references and laughable and nonsensical dialogue.

Spanish dub
This film will be released with a Castilian and Latin American Spanish dub. The Castillian Spanish dub is made by LUK International S.A and the Latin American dub aired on Discovery Kids.

Slovak dub
This film aired on Disney XD with a Slovak dub. This dub is completely uncensored, but is based on the US version.

Slovene dub
This film aired on Disney XD with a Slovene dub. This dub has an alternative script and changes Buck Douglas' microphone.

Serbian dub
This film was dubbed into Serbian two times. The first dub was made for theatrical and DVD release. The second dub was made for airing on Disney XD. Both of the dubs are completely uncensored and are faithful to the UK version.

Thai dub
This film was released theatrically with Thai subtitles, but Modernine TV aired the film with a Thai dub. Just like the Indonesian dub and the Baraem Arabic dub, this dub is severely censored, blurring "inappropriate sightings" (like Buck Douglas' microphone) and bleeping out "bad words".

Turkish dub
Three Turkish dubs were produced. The first Turkish dub was made for theatrical and DVD release. The second Turkish dub was made for a preview airing on a movie news show on the Turkish feed of Voice of America. The third Turkish dub was made for airing on Cartoon Network. The theatrical/DVD and Cartoon Network dubs are completely uncensored and is faithful to the UK version. The VOA preview dub blurs out Buck Douglas' microphone due to it being shaped like a weapon and bleeps out the word "space spotters" due to the name being a reference to "space terrorism".

Tagalog dub
This film got a Tagalog dub by ABS-CBN. This dub is based on the US version. The audio quality of the dub is low, that means that viewers can still hear the US English audio under the Tagalog audio at some points. Like the Cantonese, Japanese, and Persian dubs, Buck Douglas is voiced by a woman in this dub, making his voice sound laughably bad. Although, when this dub aired on Animax, Buck Douglas' voice has been redubbed by a male actor to match his gender.

Ukrainian dub
Just like in Russia, four Ukrainian dubs were produced. The first dub was made for theatrical and DVD releases. The second dub was made for airing on Cartoon Network. The third dub was made for airing on Nickelodeon. The fourth dub was made as a bilingual option on the Russian channel Carousel. The theatrical/Cartoon Network dubs are uncensored and are faithful to the UK version. The Nickelodeon dub has nonsensical dialogue that is a toned down version of the third Russian dub of the film. The Carousel dub was censored, but it aired again late at night uncensored. According to Buck Douglas' Ukrainian voice actor, he said that he participated in the theatrical and Carousel dubs, but he didn't participate in the Cartoon Network nor Nickelodeon dubs because he thought the dubs were "useless" and "too cheap".

Valencian dub
This film was released on DVD with an option on a Valencian dub. This dub had an alternative script and name changes. Like the other Spain-related dubs, this dub was made by LUK International S.A.

Walloon dub
This film was released theatrically with a Walloon dub for the Belgian state of Wallonia. This dub was censored, changing Buck Douglas' microphone.