Chip 'n Dale Rescue Rangers: The Rescuers

Chip 'n Dale Rescue Rangers: The Rescuers is a 2-movie collection between Chip 'n Dale Rescue Rangers and The Rescuers and its sequel The Rescuers Down Under.

Rescue Rangers

 * Chip, Gadget Hackwrench - Tress MacNeille
 * Dale, Zipper - Corey Burton
 * Monterey Jack - Jim Cummings

The Rescuers

 * Bernard, voiced by Bob Newhart
 * Miss Bianca, voiced by Eva Gabor
 * Jim Jordan as Orville
 * Wilbur, voiced by John Candy
 * Bernard Fox as Mr. Chairman, a Chairmouse

Allies

 * Michelle Stacy as Penny
 * Cody, voiced by Adam Ryen

Villains

 * Geraldine Page as Madame Medusa, a greedy, redheaded, wicked pawnshop owner and the main antagonist of the first film.
 * Joe Flynn as Mr. Snoops, Medusa's clumsy business partner and the tertiary antagonist.
 * Percival McLeach, voiced by George C. Scott, is a sadistic poacher and the main antagonist of the second film.

Transcripts
Chip 'n Dale Rescue Rangers: The Rescuers/Transcripts