LazyTown: Tiugainn!

LazyTown: Tiugainn! is the Scottish Gaelic dub of LazyTown.

Character name changes

 * Robbie Rotten → Màrtainn Meadhanach ("Meadhanach" literally meaning "Terrible")
 * Stingy → Gadaidh (Literally "Thief")
 * Pixel → Teicneòlas (Literally "Techno")
 * Trixie → Lili
 * Mayor Milford Meanswell → Maraiche Tòmas Duinegòrach ("Duinegòrach" literally meaning "Silly Person")
 * Bessie Busybody → Flòraidh Fònleannan ("Fònleannan" meaning "Phone Lover")

Foods

 * Sportscandy → Spòrsbòidhchead (Literally "Sports Delicacies")
 * The Sugar Candy Chocolate Ice Cream Gooey Ooey Yummy Cake → An Cèic Bòidheach-Sèidte le Siùcair-Siùbhlach agus Clach-seacaid Seaclaid

Other

 * Sportacus' Airship/The SportsShip → SpòrsZeppelin ("Spòrs" meaning "Sports" and "Zeppelin" from the name of the German rigid airship)

Credits

 * Obh! Obh! Productions airson BBC ALBA. © LazyTown Entertainment MMIV-MMXIV

Trivia

 * The show uses a variety of fonts:
 * Seasons 1-2 use Arial Narrow.
 * Seasons 3-4 use Comic Neue.
 * This is the third Nickelodeon show and first Boomerang show to be dubbed into Scottish Gaelic.