Doraemon (2001 Blue Azel Inc. English dub)

Doraemon is a popular Japanese kids anime that has been running since 1979. An English dub was produced by Blue Azel Inc. in 2001 and aired on CTV from 2002 to 2006 with reruns airing up until CTV's closure in 2015, where it moved to AniminTV. There are over 99 episodes of the dub translated.

Differences

 * For unknown reasons, the first episode of the Japanese version, Dream City, Nobita's Fantasy Land (ゆめの町ノビタランド) was skipped.
 * Instead, Machine Arranging Things Before (リザーブマシン) is the first episode, known in the dub as The Reservation Machine (aired on May 2, 2002).
 * Toy Troop (おもちゃの兵隊), the 21st episode, is instead the 6th episode of the series (airing on May 4, 2002).
 * In that very episode, the scene where Giant is shot by the toy soldiers causing an explosion is cut, instead simply cutting to Giant being burnt.
 * Many episodes were skipped, especially ones between 1986 to 1999, with the entirety of 1989 to 1991, 1994 to 1995 and 1997 to 1998 being skipped.

Opening
The opening theme is Doraemon no Uta in instrumentals, with a localized logo midway through the new footage. For some reason, in later episodes (not the last episodes), the Japanese version is used.



Ending
The ending theme is Boku Doraemon 2112 in instrumentals, known here as "Doraemon Ending Theme", and also with credits and voice actors.

In the last two episodes, there is no ending.



(Textless ending)