The Smurfs and You

Overview
Once the theme of the episode has been explained, The Smurfs invite the viewers to join them at the what-to-doer, a giant smurf-head computer whose main function is to distribute the day's clothes and equipment (Animals, toys, kitchen tools, etc) to help make their playdate extra special. One of the tools is a "Mystery Surprise" represented with a question mark, in which, when the words "What could it be?" are sung, the question mark changes into the toy the viewer gets to use. Once the items have been shown to the Smurfs on the what-to-doer, screen they are summoned into the Smurf Village. Rhymes are used throughout the show. For example, in "Hide in Seek", Smurfette for some reason, spoke in rhymes for half of the episode.

Papa Smurf (Played by Rob Morrison)
Papa is a central fatherlike figure that the Smurfs typically go to when seeking counsel. Due to his fatherly nature, Papa Smurf is always concerned about the Smurfs' welfare and harmony.

Smurfette (Played By Laurie Hymnes)
Smurfette is smart, capable, and energetic. She loves herself and (most) everyone around her, leading her to be involved in almost everything that goes on.. While this musical Smurf may spend most of her time singing, dancing, or just performing, she's not as self-absorbed as one might think. No, she also sees others as blank stages just waiting to be turned into living sounds of music by her expert singing techniques. To her, the path to feeling good inside starts from the outside.

Grouchy (Played by James Carter Cathcart)
Cynical, surly, and rarely happy, Grouchy Smurf is very much the black sheep of the Smurf Village. While at first, it may seem like he's in the completely wrong line of work, he occupies a very particular niche among his bubbly smurf brethren and is often relegated of doing the tough jobs. Despite his antisocial traits, he's not above sharing a smile with his friends on special occasions, even if he pretends not to like it.

Clumsy (Played by Rosie Reyes)
Klutzy and accident-prone, Clumsy is constantly making mistakes.

Brainy Smurf (Played by Alyson Leigh Rosenfeld)
Curious, inquisitive, and bookish, Smart Heart lives to learn and absorb all the knowledge she can. No theory too great, no factoid too small, she's at her happiest when her muzzle is buried in a nice big tome.

Melody Smurf (New) (Played By Rebecca Soler)
Melody's name is meant to have a double meaning. Not only does she exemplify unity and togetherness between people of all kinds, but she loves to spread the joy of music and sound. Fortunately, both goals are not mutually exclusive, and she often uses her songs and melodious voice to bridge gaps that language cannot.

Original TV sized Lyrics (Tagalog)

 * One two
 * One two three four


 * Wag mong ikunot ang iyong noo
 * Nariyan ang kaibigan mo
 * Upang samahan ka sa malungkot na panahon at masiyahan
 * Tumingin ka sa paligid mo kaming lahat nandirito
 * Hinding-hindi ka na mag-iisa kami ay kaibigan mo


 * Mahirap man ang daan na ating tatahakin
 * Minsan tayo rin naman ang merong pagkukulang oh (oh wow)
 * Pero kung lahat tayo ay sama-sama walang hahadlang
 * Lahat tayo'y maghawak kamay mag-ingat


 * One two (one two)
 * One two three four


 * Wag mong ikunot ang iyong noo
 * Nariyan ang kaibigan mo
 * Upang samahan ka sa malungkot na panahon at masiyahan
 * Tumingin ka sa paligid mo kaming lahat nandirito
 * Hinding-hindi ka na mag-iisa kami ay kaibigan mo


 * Tumingin ka sa paligid mo kaming lahat nandirito
 * Hinding-hindi ka na mag-iisa kami ay kaibigan mo

English

 * One, two
 * One, two, three, four


 * No need to break down, and scream and cry
 * Because your friendly blue has arrived
 * We will accompany you when you're sad, we'll play and have a great time
 * Down in the little village where we live, look around we are all here
 * You will never be alone when you're friends are close and very near. '


 * No matter how hard to road, or the path we take
 * Look at all of the cool and fun stuff we can make
 * We may make mistakes, but that's okay, we're all together today
 * Let's all hold hands, and celebrate "Hooray


 * One, two
 * One, two, three, four


 * No need to break down, and scream and cry
 * Because your friendly blue have arrived
 * We will accompany you when you're sad, we'll play and have a great time
 * Down in the little village where we live, look around we are all here
 * You will never be alone when you're friends are close and very near. '


 * Down in the little village where we live, look around we are all here
 * You will never be alone when you're friends are close and very near. '

Cebuano

 * One, Two
 * One, Two, Three, Four


 * Ayaw pagkunot ang imong agtang
 * Anaa imong amigo
 * Aron makauban ka sa kasubo nga mga panahon ug matagbaw
 * Tan-aw sa imong palibot anaa mi
 * Dili ka mag-inusara, kami imong mga higala


 * Lisod ang dalan nga atong laktan
 * Usahay naa pud mi mga pagkukulang oh (oh wow)
 * Apan kung mag-uban kitang tanan walay makababag
 * Mag-holding hands tang tanan ug mag-amping


 * One, Two (one, Two)
 * One, Two Three Four


 * Ayaw pagkunot ang imong agtang
 * Anaa imong amigo
 * Aron makauban ka sa kasubo nga mga panahon ug matagbaw
 * Tan-aw sa imong palibot naa ta tanan
 * Dili ka mag-inusara, kami imong mga higala


 * Tan-aw sa imong palibot naa ta tanan
 * Dili ka mag-inusara, kami imong mga higala

Ilocano

 * One, Two
 * One, Two, Three, Four


 * Saanka nga agkullayaw
 * Adda ti gayyemmo
 * Tapno kumuyog kenka kadagiti nakalkaldaang a panawen ken tapno mapnek
 * Kitaem ti aglawlawmo addatayo amin ditoy
 * Saanka a pulos nga agmaymaysa, dakami ti gagayyemmo


 * Narigat ti dalan a pagnaantayo
 * No dadduma adda met pagkurangan tayo oh (oh wow).
 * Ngem no agkakaduatayo amin awan ti makalapped
 * Aggigiddan tayo amin ken agannad tayo


 * One, Two (one, Two)
 * One, Two Three Four


 * Saanka nga agkullayaw
 * Adda ti gayyemmo
 * Tapno kumuyog kenka kadagiti nakalkaldaang a panawen ken tapno mapnek
 * Kitaem ti aglawlawmo addatayo amin ditoy
 * Saankanto a pulos nga agmaymaysa, gagayyemmi


 * Kitaem ti aglawlawmo addatayo amin ditoy
 * Saankanto a pulos nga agmaymaysa, gagayyemmi

Season 1

 * 1) Welcome To The Smurf Village
 * 2) Astronauts For a Day
 * 3) Where Do These Puzzle Pieces Go?
 * 4) The Easter Bunny
 * 5) Colors Of The Rainbow
 * 6) Traveling With the Smurfs
 * 7) Let's Play House
 * 8) Farms
 * 9) The Alphabet Board
 * 10) Let's Help Mother Goose
 * 11) Being Friends With You
 * 12) When I Grow Up
 * 13) 4 Classical Seasons
 * 14) Campfire Sing Along
 * 15) Shapes
 * 16) It's Bathtime
 * 17) Doctor Brainy Is Here
 * 18) Everyone is Special

Season 2

 * 1) Why We Love Spring Most of All
 * 2) Happy Papa Smurf Day
 * 3) The Smurfs Go To School
 * 4) What's On Your Face?
 * 5) Grown Ups For A Day
 * 6) Picture This
 * 7) A Blanket for Sasette
 * 8) The Exercise Sports Day
 * 9) I Used To be Afraid, but Not Anymore
 * 10) An Adventure in Make Believe
 * 11) Puff Puff Choo Choo With the Smurfs
 * 12) Grouchy And The Beanstalk
 * 13) If the Shoe Fits
 * 14) I Can Be A Cowboy! Ropin' Little Dougies Down The Range
 * 15) Twice Is Nice
 * 16) Our Fishy Fishy Friends
 * 17) Set Sail
 * 18) Hats Off to Hefty

Season 3

 * 1) Colors Everywhere
 * 2) The Numbers Rocket
 * 3) Camera Safari
 * 4) It's Raining It's Pouring
 * 5) School IS Cool
 * 6) Rocking With The Smurfs
 * 7) Trains

International Versions

 * 1) Albanian
 * 2) Arabic
 * 3) Azerbaijani
 * 4) Bulgarian
 * 5) Cantonese
 * 6) Catalan
 * 7) Cebuano: Ang Smurfs ug Ikaw
 * 8) Croatian
 * 9) Czech
 * 10) Danish
 * 11) Dutch
 * 12) English
 * 13) Finnish
 * 14) French (Canada)
 * 15) French (France)
 * 16) German: Die Schlümpfe Und Du
 * 17) Greek: Τα Στρουμφάκια Και εσύ
 * 18) Hebrew
 * 19) Hindi: द स्मर्फ्स एंड यू
 * 20) Hungarian
 * 21) Icelandic
 * 22) Ilocano: Dagiti Smurf ken Sika
 * 23) Indonesian: Smurfs Dan Kamu
 * 24) Irish: Na Smurfs Agus Tusa
 * 25) Italian: Il Puffi E Voi
 * 26) Japanese
 * 27) Korean
 * 28) Macedonian
 * 29) Malay
 * 30) Mandarin (Taiwan)
 * 31) Norwegian
 * 32) Polish
 * 33) Portuguese (BR)
 * 34) Portuguese (PT)
 * 35) Romanian
 * 36) Russian
 * 37) Serbian
 * 38) Spanish (LA)
 * 39) Spanish (ES):
 * 40) Swedish
 * 41) Tagalog: Ang Mga Smurf At Ikaw
 * 42) Tamil
 * 43) Telugu
 * 44) Thai
 * 45) Turkish
 * 46) Ukrainian
 * 47) Uzbek
 * 48) Vietnamese