Der Kleene Punker 2 aka The Little Punker 2/Credits

Germany Version


Cast

Rainer Strecker as Amadeus

Ilona Schulz as Pinke

Reinhard Krökel as Hübi

Gerlach Fiedler as Schulzeee

Thomas Struck as Schulzes Boss

Ernie Reinhardt as Oma Neumann

Michael Kleiber as Der 'wahre Udo', Schwarzwald-Oma, und Kontrolletti

Dieter Landuris as Raffke u.a.

Claus-Peter Damitz as Bogie u.a.

Ruth Rockenschaub as Kontrolletta u.a.

Gerhard Garbers as Postbote u.a.

Jürgen Wohlrabe as Vorsitzender

Susanne Stangl as Passantin

Fuat Saka as Dicker Müllmann

Ünal Gümüs as Dünner Müllmann

Production Manager

Jürgen Richter

Storyboard Artists

Helena Podlawska

Felix Balbas

Chris Derochie

Sükru Balazünbül

Niall Mooney

Leon Gruizinga

Franck Pimenta

Nadja Sasse

Eric Bouillette

Ray Woods

Silvia Hoefnagels

Marcus Unger

Alain Sito

Celine Kieman

Niall O'Loughlin

Jean Texier

Layout Artists

Christian Faber

Tommy Brennan

Ronan Browne

Mark Byrne

Teresa Cunniffe

Sarah Dick

Martin Fagen

Carol O'Mara

Alan O'Regan

Eileen Ridgway

Gary Timpson

Martin Matzeder

Ann Kiernan

Louis King

Shane McCornack

Andreas Gutman

Anne Marie Mockler

Fabrice Seta

Emanuele D'Arrigo

Hillary Gough

Janet Grainger

Aidan Heffernan

Karin Röster

Claire Bramwell-Pearson

Audrey Walsh

Animation Production by

A. Film A/S

Animators Dmitri Molodkovets

Clean Up Artists Angela Takacs

Milimetros Dibujos Animados

Production Manager Salvador de Haro

Animation Supervisor Lucía Gomez

Animators

Matías Marcos Ton Granell

Ruben Fernández Gonzalo Xibixell

Kimo Osuna Miguel Canosa

Ana Carmona Fran Alcaraz

Ramón G. López Egea Thierry Torres

Juan Antonio Serrano

Checking Artists

Rubén Fernández

Maite López Espí

Roser Valero

Pencil Testers Eva Onis

Miguel Martín

Ink and Paint Supervisor Ana Alvarez

Technical Director Maite Ramírez

Scanning Artists Ismael Capellán

Eva Onis

Digital Ink and Painters

Susana Díez Virginia Verdiel

Ana de Pablo Antonio Navarro

Juan Jesús de la Vega

Digital Compositing

Ana Alvarez Maite Ramírez

Ismael Capellán Ana de Pablo

Pablo Sánchez

José Montón

CGI Animation and Visual Effects Federico Pérez

Carlos Lirón

Uli Meyer Animation

Production Manager Neil Graham

Storyboard Artists

Dan Hamman Raphael Chabas Mike Whaite Jon Doyle Maggie Riley

Layout Artist

Eva Montero     Joan Jones    Ashley Rite

Animators

Reid Harrison Ben Marsaud

Christine Davis Heidi Madsen

Art Director Antoine Birot

Editors Nikk Fielden Dan Williamson

Additional Editors Niyaz Saghari Christopher Pearless

Production Coordinator Charlotte Curran

Background Painter Joanna Culton

Wang Film Production Co., Ltd.

Production Manager James Wang

Animation Supervisor Bunis Yang

Animation Directors Gin Liu Susan Chen Danny Yeh

Animators

May Chang Dan Chen Perry Chen

Show Chen Joey Chu

Wade Hong Chun Mao Jiang

Hsiang Huang Michael Huang

Orma Huang Dawson Li

Mike Li Pearl Li

Cat Li Frank Liu

Frog Shi Bee Shyu

Yi Zhi Shyu Gou Xiong Tu

Ivan Yu Eagle Zheng

Clean-Up Artists

Dora Chang Yueh Chu Chang

Hsiao Chuan Chiang Hsiu Ying Chung

Frank Her Lili Lee

Seven Lin Belle Lu

Jaw Kuo Wang Raey Ling Yang

Post Production

Post Production Supervisor David Bonilla

Foley by Kruger & Krugen Studios GmbH

With the participation of

Color by



The characters and events depicted in this photoplay are ficitious. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.

This motion picture is protected under the laws of the Germany and other countries. Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution.

Soundtrack Available on

(C) 2019 TFC Trickompany FilmProduction GmbH. All rights reserved.

English Version


ORION PICTURES CORPORATION Presents

THE LITTLE PUNKER 2

CAST


Distributed by

WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES