Captain Tsubasa (Indonesian)

Captain Tsubasa is the Indonesian dub of Captain Tsubasa. It is part of Captain Tsubasa franchises.

Inconsistency Contents

 * Tsubasa's famous Shot "Drive Shot" is often translated as "Tendangan Jarak Jauh".
 * Captain Tsubasa's intro is dubbed into Indonesian and made in the style of a karaoke song (except 1983s anime (this also happened when it was broadcast in the early 2000s in Indonesia.))
 * In fact, the TV station itself even gave its own title to the things that happened to Captain Tsubasa, starting from those related to the moment in the episode of Captain Tsubasa that was aired, celebrating special events when Captain Tsubasa aired, to anime titles, both other anime programs such as "Partikelir Z" which was inspired by the tokusatsu "Ultraman Z" or "Seleb Kota Jogja (SKJ) 5D's" which was inspired by the anime "Yu-Gi-Oh! 5D's", as well as other television station shows such as "Captain Karmela" which was inspired by the anime "Captain Tsubasa" or "Karmela League" inspired by the anime "Dragon League".

Trivia

 * Currently, Captain Tsubasa is the iconic anime that still continued airing in Indonesia on different years.
 * Unlike most other Captain Tsubasa international dubs, this version retains the indonesian version on opening song.
 * This series has been very successful for 3 seasons were dubbed (except Captain Tsubasa J).
 * Movie Captain Tsubasa was aired only on RTV. However, the movie version have an various cast than the TV version dub.
 * Lala Karmela also used his various voice in the Indonesian actress of Video Warrior Laserion to voice Keiko Han for Indonesian version, who's jokingly called Anego by Atsuko Enomoto in the Captain Tsubasa: Road to 2002.
 * Like the original version, Wakabayashi and Wakashimazu have male voices to sound more adult-like (unlike Ishizaki, Hyuga & Tsubasa, etc. only have female voices to sound more child & adult-like (child roles only))