Tamagotchi! (Portuguese Dub)

NOTE: Anything that's said by someone that I type in English would be in Portuguese in the dub, except for "tchi."

A Portuguese dub of Tamagotchi airs on Nick Jr. in Brazil and Portugal. The dub premiered on June 9, 2011.

The dub is known as its English name in Portugal and Os Amigos de Tamagotchi in Brazil.

Voices
Mametchi has the same voice as in the 2010 English dub.

Memetchi: Rita Blanco

Kuchipatchi: Sérgio Stern (adds "tchi" to the end of sentences he speaks as him)

Lovelitchi: Cristina Mel

Melodytchi: Soraia Chaves

Makiko: Marisa Leal

Lovepapalitchi: Nuno Lopes

Lovemamalitchi: Rita Pereira

Mamametchi: Daniela Ruah

Papamametchi: José Luiz Barbeito

Kuromametchi: Vítor Norte

Ms. Perfect: Guisa Vidal

Spacytchi: Diogo Amaral

Akaspetchi: Marco Ribeiro (no verbal tic)

Telelin: Malfalda Luís de Castro

Tamastetchi: Marcius Costa (male in this dub, just like the English dub)

Kikitchi: Diogo Infante

Gozarutchi: José Luiz Barbeito

Safetytchi: Cristina Carvalhal

Uwasatchi: Rita Pereira

Gotchiman: Marcius Costa

Black Hat: Marco Ribeiro

Necktietchi: Sérgio Stern (no verbal tic)

Differences

 * The GO! animation of the Tamagotchi logo in the intro is used in Portugal.
 * Near the end of "Kikitchi's Ninja Training", when Kikitchi is running towards the screen, Zukyutchi says "O que está acontecendo?"
 * Mametchi acts a little more serious in this dub.
 * When shocked or scared, characters have a 50% chance of saying "Puxa vida!"
 * Additionally, the line "Oh no, guys!" is also changed to "Puxa vida!"