A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation (USA Films dub)

In 1999, A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation was dubbed for an American release by Director's Sound for USA Films as Tsui Hark's A Chinese Ghost Story. Prior to this, PolyGram Filmed Entertainment via Gramercy Pictures was going to release the film. The dub was directed by Burton Sharp and written by Steve Kramer, who both also provided the voices of Siu Lan Fu and White Cloud, respectively. The English dub deviates slightly from the original dialogue to better fit the lip syncing, and adds additional music by J. Peter Robinson supplementing Ricky Ho's score.

The dub was released to theaters on November 12, 1999. Despite underperforming at the box office, it would see a small cult status on home video and through broadcasts on USA Network.

Cast

 * Steven Weber as Ning
 * Lia Sargent as Siu Sin
 * Wendee Lee as Wendee Lee
 * Tsui Hark as Solid Gold
 * Scott Menville as Ten Miles
 * Steve Kramer as White Cloud
 * Maurice LaMarche as Red Beard
 * Grey DeLisle as Siu Deep
 * Debra Mooney as Madame Trunk
 * Jim Cummings as Mountain Evil
 * Burton Sharp as Siu Lan Fu

Additional Voices

 * Jessica Gee
 * Burton Sharp
 * Michael Zurich
 * Sherry Lynn
 * Billy West
 * Matthew Kermit Miller
 * Mickie McGowan
 * Jess Harnell
 * Tom Lent
 * Nick Jameson

Home media releases

 * 2000 USA Home Entertainment VHS/DVD
 * 2007 Universal Pictures Home Entertainment DVD (new previews, same transfer)
 * 2022 Kino Lorber Blu-ray (under license from Universal)