Rescue 911 - Die Mutigen Geschichten von Notdiensten

 is the German dub of Rescue 911. It airs on Nickelodeon Germany as part of NickNight. It is dubbed by RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG in Berlin.

Cast

 * Konrad Bösherz as William Shatner
 * Martin Keßler as Anthony Falzo (in "Conrail Train"), Daniel Denney (in "Wrong Number Rescue"), Ron Schams (in "Truck vs. Train")
 * Santiago Ziesmer as Douglas Bannat (in "Sister Abduction"), Chad Graham (in "911 Market Robbery"), Lillian Gross (in "Baby Fire Rescue")
 * Antje von der Ahe as Portia Douglas (in "I've Been Shot"), "Karen" (in "Smart Victim"), Laura Hollingsworth (in "Arlington 911"), Larry Little (in "Runaway School Bus"), Stacie Henderson (in "Kidnapped Kids"), Steven Pool (in "911 Accidental Shooting")
 * Denise Gorzelanny as Heidi Nunez (in "Mailman Save"), Sharon Kerr (in "Teen Hides From Intruders")
 * Cathlen Gawlich as Colleen Frey (in "Runaway Carriage"), Josh Oliver (in "Kidnapped Kids"), Sara Amanek (in "911 Blizzard Baby"), Kendra Eades (in "Heart O' Glass")
 * Michael Pan as Bernie Seal (in "Stinky's Sewer Save"), George Yokich (in "Runaway Boxcars"), Doug Rheams (in "911 Woodshop Trauma"), George Rosenkrans (in "Sporting Goods Heist")
 * Gerrit Schmidt-Foß as John Phillips (in "Hostage Hot Pursuit"), Ken Leppert (in "Logger's Baby")
 * Frank Schröder as Ken Murdock (in "Logger's Baby"), Daryl Marshall (in "Baby Fire Rescue")
 * Anne Helm as Anton Avdeyenko (in "Russia Rescue")
 * Rubina Kuraoka as Tess Donour (in "Heart Attack Teacher"), Agnes White (in "Motel Hostage"), Margie Beavers (in "Chimney Trapped Crook")
 * Detlef Bierstedt as Douglas Spencer Collins (in "Arlington 911")