Hi Hi Puffy AmiYumi: The Reunion Movie/Transcript

Transcript of the 2016 film Hi Hi Puffy AmiYumi: The Reunion Movie. Note that some dialogue will be in Japanese.

Prologue
(The song "December, 1963 (Oh, What a Night!)" plays as the Warner Bros. Pictures, RatPac-Dune Entertainment, and Cartoon Network logos appear in an anime-styled format.)

(The movie opens on a Japanese flag waving in the air, as the words "Tokyo, Japan" & "1995" display on-screen. The camera cuts to various shots of Tokyo before we pan down to a school. Cut to a room filled with musicians.)

Music Teacher: Sate, kurasu. Kyō kara rihāsaru ga hajimarimasu. Kanarazu... (Translation: Alright, class. Today, we'll start rehearsals. Make sure you...)

(We pan to a young pink-haired girl named Ami Onuki, who was drawing a picture of her as a rockstar.)

Music Teacher: Wakatta. Ichi, ni, san. (Translation: Okay. One, two, three!)

(The students played music. But one of them was playing very loudly, causing all of them to stop and listen. It was Ami, who was banging on the drums very hard. When she noticed that everyone was looking at her, she stopped.)

Ami Onuki: Uh... Setsumei dekimasu. (Translation: Uh... I can explain.)

(The students clapped.)

Ami Onuki: (to herself) Ā, mā. Sore wa hazukashikattadesu. (Translation: Oh, jeez. That was embarrassing.)

(Dismissal. Ami was walking out of the school, when another girl, Yumi Yoshimura, approached her. She had purple-hair)

Yumi Yoshimura: Oi. Jissai ni yokattadesu. (Translation: Hey. That was actually good.)

Ami Onuki: Mā, hontōni? (Translation: Oh really?)

Yumi Yoshimura: Hai. (Translation: Yes.)

(Ami Onuki smiled.)

Ami Onuki: Arigato. (Translation: Thank you.)

Yumi Yoshimura: Watashi wa Yumidesu. (Translation: I'm Yumi.)

Ami Onuki: Amidesu. (Translation: Ami.)

Yumi Yoshimura: Tomodachi ni naritai? (Translation: Do you want to be friends?)

Ami Onuki: Hai! (Translation: Yes!)

(The two touched hands, freeze-framing there. Then, the opening credits play as the Hi Hi Puffy AmiYumi theme played.)

Part 1
TBA.